WHERE EVERYONE - 日本語 への翻訳

• 皆さんはどこで
• みんな何所に
• where everyone

英語 での Where everyone の使用例とその 日本語 への翻訳

We have renovated our home to a Japanese style space, where everyone can feel at home!
店内は自宅を改修し、誰もがくつろげる和風のゆったりとしたスペースにしました。

Our vision is to see a world where everyone has access to a clean and safe toilet and sanitation everywhere and at all times.
私はどこでも、誰もが必要があるときに、清潔で、ずっと使える安全なトイレにいつでもアクセスできる世界を見てみたいです。

Everyone knew where everyone else was walking and we could advise on the locations of blockades and skirmishes with police.”.
他のみんながどこを歩いているのかをみんなが分かっており、警察との小競り合いや封鎖の位置を知らせることができた。

I am in an overcrowded room where everyone but me speaks impeccable Italian.
会場はあふれんばかりの人で、わたしを除いてみんな非の打ち所のないイタリア語を話す。

By providing a wide range of biosimilars, the company hopes to help realize a society where everyone has access to high quality medical care, at any place and time.
バイオシミラーを幅広く提供することで、「いつでも、どこでも、誰でも」より良い医療、質の高い医療を等しく受けられる社会を実現したいと考えています。

The professor does not give us much pressure, but he has built an environment where everyone wants to work and there is a competitive environment in the lab that motivates us to work more.
教授からのプレッシャーはそんなにありませんが、研究室にいる人たちがもっと働きたくなるような環境を作り上げているため、良い意味で競争的で、働く意欲につながっています。

Because it is a small theater it is possible to taste"the breath of a performer" Please enjoy the sense of distance with the stage where everyone on the spot can be united.
小劇場だからこそ味わうことのできる「演じる人の息づかい」や、その場にいるすべての人が一体となれる舞台との距離感をお楽しみください。

We, at Deloitte Tohmatsu will further accelerate to know, understand, embrace and respect the differences-to achieve the work environment where everyone can empower as in their good selves.
デロイトトーマツでは、互いにメンバーの「違い」を、知り、理解し、受け入れ、尊重することにより誰もが輝ける環境づくりを一層強化していきます。

We, astamuse company, ltd. will endeavor to provide an environment for companies and creative workers worldwide, where everyone can visualize real time,"who in the world has what kind of technology and design", and"who in the world has what kind of business needs".
私たちは、世界中の企業、クリエイティブワーカーのために、「世界中の何処の誰がどんな技術・デザインを持っているか」、「世界中の何処の誰がどんなビジネス課題を持っているか」をリアルタイムに可視化し、可能な範囲で誰でも自由に見られる環境を作り提供していきます。

We will be enhancing our great work environment where everyone feels included, to provide high-quality services that generate new values. To continue our contribution to the growth and development of our clients and our society, we will further promote diversity and inclusion initiatives through our own infinite self-improvement.
より一層Inclusiveで誰もが働きがいを感じられる魅力的な職場環境を創出することで、新たな価値を生む質の高いサービスを提供し、クライアントや社会全体の成長・発展に貢献し続けるために、私たちは、これからも絶えざる自己変革を通じてDiversity&Inclusionを積極的に推進していきます。

Go where everyone goes.
どこへ行っても人人人。

Go where everyone goes.
何処へ行っても人人人。

Go where everyone goes.
誰もが行く場所。

That's where everyone works.
そこでみんなが働いています。

Evening where everyone enjoyed EQUALLY.
みんなが同じく楽しめる場所。

Thats where everyone is posting.
そこでは、みんなが何やら投稿しています。

This is where everyone camps.
みんなこの為にキャンプしておられます。

You know where everyone should go.
人は皆、行くべき場所を知っている。

Stand where everyone can see you.
全員が見ることができる立場にあります。

And where everyone's dancing.
そしてなつにれのダンスです。