WHILE MOVING - 日本語 への翻訳

• 移動しながら
• 動かしながら
• 動きながら
• 進みつつ
• while moving

英語 での While moving の使用例とその 日本語 への翻訳

Because cutting while moving the tile is possible for the blade, processing along a curve is possible.
刃に向けてタイルを動かしながらカットするため、曲線に沿った加工が可能です。

Since it can fire while moving, it's an ideal choice for a front unit to reclaim your base during Yellow Zones.
移動しながら攻撃できるため、イエロー・ゾーンで自陣を奪還する際の前線ユニットとして理想的な選択となります。

It is a lesson aimed at making an attractive feminine body while moving the body happily according to music.
音楽に合わせて楽しく身体を動かしながら魅力的なフェミニンボディづくりを目的としたレッスンです。

We will act together， at different paces and intensity where necessary， while moving in the same direction."".
我々は同じ方向に進みつつ、必要であれば異なるペースと度合いで（atdifferentpacesandintensitywherenecessary）、共に行動する。

It would be difficult to take photos while moving along with the procession or when up close, so it would be convenient if you could take your telephoto lens with you.
カメラで撮影する場合は、移動しながら撮影するのは難しいので、望遠レンズもあると便利です。

While moving toward the basket, press and hold the Shot Button or move and hold the Right Stick in any direction to dunk.
ゴールに向かって移動しながら、シュートボタンを長押しするか、右スティックを任意の方法に倒したままにするとダンクします。

People who participated seemed to be spending time while moving the body healthy on a spacious lawn.
参加された方々は、広々とした芝生の上、健康的に身体を動かしながら、充実のひと時を過ごされているようでした。

With this, it is a movie that can be viewed while moving a 360° movie with a mouse with a browser(Chrome, Firefox).
以上でブラウザ(Chrome,Firefox)で360°動画をマウスで動かしながら閲覧できる動画になります。

Note: it's absolutely forbidden to make sharp turns while moving at high speeds, as this could be unsafe.
注:は絶対に許されないこれは安全かもしれないように高速で移動しながら鋭いターンをします。

The recessed impeller and unique design of the EDDY Pump is what makes our pump excel while moving solids/slurry.
凹型インペラーとEDDYポンプのユニークなデザインは、固体/スラリーを動かしながらポンプを優れたものにします。

Note: it's forbidden to make and abrupt turns while moving at high speeds, as this could be unsafe.
注:それは許されない、これが安全にできる、高速で移動しながら急激ななります。

Together with the guide from evening till night, we will be looking for signs of animals while moving by cart.
ガイドと一緒に夕方から夜にかけて、広大なフィールドをカートで移動しながら動物の気配を探します。

In this way, the fruit juice is aged slowly while moving through several barrels one after another during the winter.
こうして果汁は冬の間、順々にいくつもの樽の中を移動しながらゆっくりと熟成されていく。

Experimental procedure and explanation: This experiment is about the lift acting on a body that is rotating while moving.
実験手順と種あかし回転しながら移動する物体にはたらく揚力の実験です。

If practice while moving is easier for you, it is even better because you are going do it anyways.
ただし進みながら練習する方が楽ならそっちをおすすめします。

And so anything she might encounter while moving through unknown territory is liable to become a subject of her work.
だから、見知らぬ土地を移動する中で出会ったものすべてが、彼女の被写体となり得る。

We plan to add new features while moving on to the previous features.
今までの機能を移しながら、新しい機能も追加していく予定です。

Using three arms to brace the stator while moving on the rotor(enabling inspections generators with baffles).
本アームで固定子を突っ張り回転子を走行（バッフル付き発電機の点検が可能）。

Then, singing together, while moving with precision, the girls mesmerized the crowd with hand movements and dance.
それから正確な動きと共に、一緒に歌いながら、女の子たちは、手の動きとダンスで観客を魅了した。

Color image captured while moving(during a hop) on the surface of Ryugu.
カラー画像。リュウグウ表面において移動中(ホップ中)に撮影されたもの。