WHILE SPEAKING - 日本語 への翻訳

• 話しながら
• 演説で
• 語りながら

英語 での While speaking の使用例とその 日本語 への翻訳

While speaking during a recent press interview, the General Counsel at ErisX, Laurian Cristea said that as the digital asset futures becomes available to their customers; the platform will provide a single platform that will facilitate futures and spot trading.
最近の記者会見でErisXのゼネラルカウンセルで話している間、LaurianCristeaは、デジタル資産の先物が顧客に提供されるようになると述べました。

While speaking at a summit dubbed Venezuela Power Expo 2018 that was held in Caracas; Maduro stated that the authorization of those exchanges has exhibited a great confidence in Petro's whole system.
カラカスで開催されたベネズエラ・パワー・エキスポ2018と名づけられたサミットで講演しながら、マドゥーロは、これらの取引所の許可がPetroのシステム全体に大きな自信を表明していると述べた。

Churches will preach that love is the answer while speaking of their particular flocks as inclusive, worthy, with the rest of mankind left behind.
教会は、全てを含んで、相応しいと、自分達の特に親しい信者達に話す一方で、取り残される、その他の者達に、愛が答えてあると説教するでしょう。

While speaking to the press in several interviews, Jamie Dimon, the bank Chief executive has repeatedly stated that bitcoin is a fraud since it is very volatile and prone to countless risks.
いくつかのインタビューでマスコミに話している間、JamieDimon、銀行の最高経営責任者は繰り返しそれが非常に不安定で無数のリスクになりやすいのでbitcoinが詐欺であると述べました。

While speaking in London recently, Abdul Nasser Al Mughairbi, the ADNOC's digital unit manager said that the new technology will help in reducing operating costs.
最近ロンドンで話している間に、ADNOCのデジタルユニットマネージャAbdulNasserAlMughairbiは、この新しいテクノロジが運用コストの削減に役立つと述べました。

While speaking to Popcorn with Peter Travers, Joaquin said,"I wouldn't have thought this is my dream role, but now, honestly, I can't stop thinking about it.
フェニックスはPopcornwithPeterTraversでのインタビューで「これが私の夢の役だとは思わなかったが、正直に言って、それについて考えるのをやめられない。

As you can see in this link, at Gerry Ford's funeral, Bush suddenly breaks into a wide grin while speaking of the Kennedy assassination.
このリンクでご覧いただけるように、GerryFordの葬儀の席上、Kennedy暗殺について話しながら、Bushは突然口を大きく開いて笑い出すのである。

While speaking to students in Harvard, Emory and other Ivy League universities, I noticed that they do not know the name of Arnold Toynbee.
ハーヴァードやエモリィなどのアイヴィー・リーグの大学で学生に語ったときに、私は、彼らが「アーノルド・トインビー」の名を知らないことに気が付いた。

While speaking German, Rippel frequently uses the word Sie, which can mean she, you, or they, depending on the situation.
ドイツ語を話している間、リッペルは状況によって「彼女」、「あなた」、「彼ら」のどの意味にもなる単語「Sie」を頻繁に使った。

While speaking to a 2011 congressional committee dealing with foreign affairs in the US Congress, Clinton declared that Washington was losing the global information war.
年にアメリカ議会の外交問題を取り扱う委員会での答弁の間に、クリントンは、ワシントンが世界規模での情報戦争に敗れつつあると語った。

While speaking, Murati shows the fragments of the memory through his body, but the movement is surprised by the breadth of history, from traditional dance to dance on Java Island.
語りかけながらその記憶の断片をムラティは身体を通して披露してくれるのだが、その動きはジャワ島の伝統的な踊りから舞踏までとその歴史の幅に驚かされる。

While speaking to the press, Musk stated that the structure and technology that power Bitcoin is brilliant but he does not think it is a good idea to invest Tesla resources in it or any other cryptocurrency.
マスコミに話している間、MuskはBitcoinを動かす構造と技術は素晴らしいと述べたが、彼はそれにTeslaのリソースや他の暗号通貨を投資するのは良い考えではないと述べた。

While speaking to the press, the football club said that the decision to start accepting cryptocurrency payments was based on the urgent need to improve its e-commerce strategy.
マスコミに話している間、フットボールクラブは暗号通貨の支払いを受け入れ始める決定はそのeコマース戦略を改善するための緊急の必要性に基づいていたと述べました。

My piano teacher recorded an etude by the hand, or the right hand part and left hand part, while speaking the finger numbers so that I could better understand the music.
ピアノの先生は、わたしがわかりやすいように、練習曲を右手、左手と片手ずつ、指番号を言いながら録音してくれました。

On this date fifty years ago, the man best known as Malcolm X was killed by a Nation of Islam(NoI) hit squad while speaking just north of Harlem, New York.
年前のこの日に、マルコムXとして最もよく知られた男が、ちょうどニューヨークのハーレム北部で話している間に、殺し屋集団のネーション・オブ・イスラーム（NoI）に殺された。

While speaking during a recent interview, the CEO Abigail Johnson said that the primary goal of Fidelity Digital Asset Services to make digitally native assets such as Ethereum and bitcoin more available to investors in different parts of the world.
CEOのアビゲイル・ジョンソン氏は、最近のインタビューで、フィデリティ・デジタル・アセット・サービスの主な目標は、エテリアムやビットコインなどのデジタルネイティブ資産を世界各地の投資家が利用できるようにすることだと語った。

Fifty years ago Saturday, the man best known as Malcolm X was killed by a Nation of Islam(NoI) hit squad while speaking just north of Harlem.
年前のこの日に、マルコムXとして最もよく知られた男が、ちょうどニューヨークのハーレム北部で話している間に、殺し屋集団のネーション・オブ・イスラーム（NoI）に殺された。

BBVA's head of research& development, Carlos Kuchkovsky while speaking on behalf of the bank said that the association would be ideal in paving the way for a decentralized and digitized economy built on Blockchain technology.
BBVAの研究開発責任者、CarlosKuchkovsky氏は、銀行を代表して話しながら、この団体はBlockchain技術に基づいて構築された分散型でデジタル化された経済のための道を拓くのに理想的だと述べました。

Additionally, the DLD director general, Sultan Butti Bin Mejren, while speaking about the upcoming Blockchain project revealed that the mission of the project is to transform Dubai from what it is today to the"the smartest city" the world has ever seen.
さらに、DLD局長のSultanButtiBinMejren氏は、次期Blockchainプロジェクトについて語りながら、このプロジェクトの目的は、ドバイを今日のものから世界で今までに見た「最も賢い都市」に変えることであることを明らかにしました。

While speaking to the press last year, Securities and Exchange Commission official stated that any individual or celerity who promotes a digital coin or token that is categorized as a security is required to disclose the scope, nature, and compensation they receive as payment for the promotion.
証券取引委員会の関係者は昨年、報道関係者と話しながら、セキュリティーに分類されたデジタルコインやトークンを宣伝する個人または仲間は、プロモーションの支払いとして受け取った範囲、性質、報酬を開示する必要があると述べた。