英語 での Who would have thought の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who would have thought I could fly?
空を飛べるなんて誰が考えたでしょう。Who would have thought the Soviet Union would collapse?
誰が、あのソ連の崩壊を予想したでしょうか。Turkey neck, who would have thought?
ＫＹって言葉、誰が考えたんだろう。It's good for me, but who would have thought?
良くあるけど、誰が考えたんだろ。Who would have thought?
セトリ、誰が考えたんだ？Who would have thought that this would happen in Crewe?
マリノスがこんな状態になると誰が予想できただろうか。Right in Chicago's backyard… who would have thought.
東北のシカゴ」・・・考えたのは誰だろう。People pulling planes-- who would have thought?
踏み絵」之事③～考えたのは誰？Who would have thought?
このフレーズ、誰が思いついたんでしょうね。Who would have thought she had it in her?
誰の考えだ、女房か？Mr. COHEN: Who would have thought?
川田氏：誰が考えたんだっけ？But who would have thought?
良くあるけど、誰が考えたんだろ。Who would have thought this would include the company itself?
誰が、自分の会社がこうなると予想できたでしょうか？Who would have thought Man could fly?
空を飛べるなんて誰が考えたでしょう。Who would have thought?
写真の標識：誰が考えたんだろう？Who would have thought?
誰が考えたの？Dark chocolate: Who would have thought?
ケンドーコバヤシ：誰が考えたんやろっていう。Who would have thought it would be so short-lived?
それが、こんな点差になると誰が予想しただろうか。Who would have thought she was so unhappy?
誰が考えたの彼女はとても不幸だったと?Who would have thought.
誰が思いついたんだ？
