WILL BE GUIDED - 日本語 への翻訳

• 導かれる
• 案内されます
• 指導を
• 導かれ
• ガイドされ

英語 での Will be guided の使用例とその 日本語 への翻訳

A Call from Heaven illustrates that death is not the end and that we all will be guided to the other side, comforting those who are grieving and removing the fear of death for all of us.
天国からの呼びかけ死は終わりではなく、我々のすべてが反対側に導かれ、悲しんでいる人々を慰め、私たち全員の死の恐れを取り除くことを示しています。

This wedding will be guided by tradition, allowing everyone to celebrate what makes royal weddings so special, but also one which reflects the personalities of Prince Harry and Ms. Markle.".
彼らは、結婚式は伝統によって導かれ、王室の結婚式を特別なものにすることを誰もが祝うことが出来ると同時に、ハリー王子とマークルさんの人格を反映するものである、と付け加えた。

This wedding will be guided by tradition, allowing everyone to celebrate what makes royal weddings so special, but also one which reflects the personalities of Prince Harry and Ms Markle," Knauf said.
彼らは、結婚式は伝統によって導かれ、王室の結婚式を特別なものにすることを誰もが祝うことが出来ると同時に、ハリー王子とマークルさんの人格を反映するものである、と付け加えた。

At the 12:12 in December and at the December Solstice, you will be guided into a powerful new understanding of your work as a creative expression of Divine Love on Earth.
そして、１２月の冬至の１２：１２で、あなた方は、あなたの仕事を地球上での神聖なる愛の創造的な表現としてとらえる、パワフルな新しい理解の中へとガイドされるでしょう。

A Muslim is obliged to show respect towards parents even if they are non-Muslim, and the greatest love he can show towards them is to supplicate to God in hope that they will be guided to Islam.
ムスリムは例え両親がムスリムでなくとも、彼らに敬意を払わなくてはなりません。そして彼が両親に示せる一番の愛は、神に彼らがイスラームに導かれるよう希望をもって祈願することです。

A step-by-step guide for parents to install FamilyTime Child App on child's device(s) Welcome to FamilyTime Installation Center where you will be guided to install FamilyTime app on your child's phone easily.
両親が子供のデバイスにFamilyTimeChildAppをインストールするためのステップバイステップガイドあなたの子供の電話に簡単にFamilyTimeアプリをインストールするよう案内されるFamilyTimeインストールセンターへようこそ。

When formal issues are discussed at the meeting that require voting or decisions, the participants in business negotiations will be guided by rationality and logical thinking ideas.
投票や決定を必要とする正式な問題が会議で議論されるとき、ビジネス交渉の参加者は合理性と論理的思考のアイデアによって導かれます。

Ranked 1st in the Russell Group for teaching(NSS 2018), throughout your studies, you will be guided by our expert faculty, who will will provide and support you with all the tools and guidance you may need.
ラッセルグループの教育で1位（NSS2018）、あなたの研究を通して、あなたは彼らがあなたが必要とするかもしれないすべての道具と指導をあなたに提供して支援する彼らの専門の教員によって導かれます。

Ranked 1st in the Russell Group for teaching(NSS 2018), throughout your studies, you will be guided by their expert faculty, who will provide and support you with all the tools and guidance you may need.
ラッセルグループの教育で1位（NSS2018）、あなたの研究を通して、あなたは彼らがあなたが必要とするかもしれないすべての道具と指導をあなたに提供して支援する彼らの専門の教員によって導かれます。

Other times, you will be guided to stay away from that bar of chocolate(or other thing you're"trying" to resist eating), and other times it will feel OK to eat it in moderation.
他の時には、チョコレートのバー（またはあなたが食べるのに抵抗しようとしている他のもの）から遠ざかるようにガイドされ、それ以外の時間にはそれを適度に食べるように感じるでしょう。

The visits, lasting about two hours, will be guided by Sogin technicians who will tell the story of these unique industrial sites, and the work they do every day with the aim of closing the Italian nuclear cycle, ensuring safety of the population and the environment.
約2時間持続の訪問は、SOGINのこれらの工業用地の話をする技術者、彼らのようなものでユニークな、と彼らは安全性を確保し、イタリアの核燃料サイクルを閉鎖するために、毎日行う作業によって導かれます人口と環境のすでに3.000の人々に登録しています。

And then, if you really know your inner self, you will be guided by the Divine Power in everything you do, because the Divine Power works in you through yourself, and whether you work in an office or drive a car or do anything else, you will be guided by the Power of God, which is always working within you and outside of you.
なぜならば、この聖なる力は、あなた自身を通して、あなたの内に働き、オフィスでや外で働いていても、車を運転していても、他のことをしていても、常にあなたの内で働く神の力があなたを導くでしょうから。

Say:'O mankind, I am the Messenger of God to you all, of Him to whom belongs the kingdom of the heavens and of the earth. There is no god but He. He gives life, and makes to die. Believe then in God, and in His Messenger, the Prophet of the common folk, who believes in God and His words, and follow him; haply so you will be guided.
言ってやるがいい。「人びとよ，わたしはアッラーの使徒として，あなたがた凡てに遺わされた者である。天と地の大権は，かれのものである。かれの外に神はなく，かれは生を授け死を与える御方である。だからアッラーと御言葉を信幸する，文字を知らない使徒を信頼しかれに従え。そうすればきっとあなたがたは導かれるであろう。」。

They will be guiding you every step of the way to make sure you have a fun and relaxing trip.
彼らはあなたが楽しくリラックスした旅行をしているかどうかを確認するためのあらゆる方法をあなたに案内します。

These very same principles of solidarity, shared responsibility, multilateralism and engagement will be guiding us towards the adoption of the UN Global Compact on Refugees later this year.
この結束、共同責任、多国間主義、関与の原則こそが、今年後半における難民・移民に関する国連『グローバル・コンパクト』の採択へと、われわれを導くことになるだろう。

You will be guided by direction;
するとあなたがたは正しく導かれましょう」と。

I will be guided towards that path.
その道へと導かれていくでしょう。

In this way you will be guided!
そうすればきっとあなたがたは導かれるであろう。

I will be guided by her though.
私はそのように彼女によって導かれるはずだから。

I will be guided by him.'.
わたしはあの人を導くぞ。