英語 での Will cut off の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I said that we will cut off the hand that targets the weapons of the Resistance.… Today is the day to carry out this decision.”.
When the spacecraft will be 5 meters above the lunar surface, it will cut off its propulsion, allowing the low gravity of the Moon to gently attract it to its surface.
One guess may be that the Khazarians, who still control much of the financial system, will cut off all payments of salary to U.S. military and other government personnel on that date.
The days are coming that I will cut off your arm and the arm of your father's house so that there will not be an old man in your house.
When the Gas Detector detects that the gas concentration is higher than the default value, Wireless Automated Manipulator will cut off gas supply automatically to safeguard your life and property.
When the material is exhausted or the machine is stopped by accident, the three-roll pressure system will cut off the power supply and separate from the main equipment to protect the entire extrusion line.
I come from a land, and far away, where the camels are whispering, people will cut off your ears just because they don't like your looks.
私はラクダがささやいている土地から来て、人々はあなたのルックスが好きではないという理由だけで耳を切り落とします。One day, true leaders of the world will come, and they will cut off all the gas and petrol supplies to you, and you will find yourself in even deeper shit the one into which you threw this part of the world!
ある日、世界の本当の指導者が現れ、彼らはあなた方へのあらゆるガスと石油供給を遮断し、あなた方は、あなた方がこの地域を陥れた以上の最悪の状況におかれたことに気がつくはずだ!One day, true leaders of the world will come, and they will cut off all the gas and petrol supplies to you, and you will find yourself in even deeper shit than the one into which you are throwing this part of the world!
ある日、世界の本当の指導者が現れ、彼らはあなた方へのあらゆるガスと石油供給を遮断し、あなた方は、あなた方がこの地域を陥れた以上の最悪の状況におかれたことに気がつくはずだ!Fir'aun(Pharaoh) said:"You have believed in him before I give you leave. Surely, he indeed is your chief, who has taught you magic! So verily, you shall come to know. Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」。I King 9:6-9“But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them, then I will cut off Israel from the land I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name.
列王記9:6-9「もしあなたたちとその子孫が私に背を向けて離れ去り、私が授けた戒めと掟を守らず、他の神々のもとに行って仕え、それにひれ伏すなら、私は与えた土地からイスラエルを断ち、私の名のために聖別した神殿も私の前から捨て去る。Pharaoh said,"Have you come to believe in him, before I have given you permission? He is surely your master who has taught you magic. But you shall see. I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all.
かれ（フィルアウン）は言った。「あなたがたは，わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは，あなたがたに魔術を教えた，あなたがたの首長であろう。だが，やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し，あなたがたを，凡て磔の刑にするであろう。」。I will cut off her finger.
彼女の指を切り落す。Who will cut off your precious hair.
That will cut off Anakin's life support.
アナキンの生命維持も切れちゃう。But first I need something that will cut off a finger.”.
そのためには、指の先っちょを少し切らないといけないんだって」。I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all.
わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」。I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all.‘.
And I will send famine upon her, and will cut off man and animal from her.
わたしはその上に飢きんを送り，そこから地の人と家畜を断ち滅ぼすであろう。I will cut off from Babylon her name and survivors, her offspring and descendants[.].
わたしはバビロンからその名と、残りの者、および、後に生まれる子孫とを断ち滅ぼす。
