WILL SCATTER - 日本語 への翻訳

• 散らす
• まき散らす
• 追い散らし
• 散らし

英語 での Will scatter の使用例とその 日本語 への翻訳

I will scatter to the winds those who shave the corners of their beards, and I will bring disaster on them from every side," declares the LORD.
わたしは、かの髪の毛のすみずみを切る者を四方に散らし、その災難を八方からこさせると主は言われる。

I will scatter them among Israel.
私は彼らをイスラエルの中に散らそう。

I will scatter them in Israel.
私は彼らをイスラエルの中に散らそう。

And the sheep will scatter.".
すると、羊は散ってしまう」。

And then the sheep will scatter.
すると羊は散ってしまうであろう。

I will scatter you among the nations.
わたしは、あなたがたを諸国の民の間から連れ出し、。

I will scatter the Egyptians throughout the world.
わたしはエジプト人を外国に散らす。

I will scatter you out among the nations.
わたしは、あなたがたを諸国の民の間から連れ出し、。

The Lord will scatter you among the other nations.
主はあなたがたを国々の民の中に散らされる。

Jer 18:17- Like the east wind I will scatter them.
東風のように、わたしは彼らを敵の前に散らす。

After you graduate, people will scatter all over the country.
卒業したらみんな全国各地に散ってしまいますが、。

Like the east wind I will scatter them before the enemy.
わたしは東風のように、彼らをその敵の前に散らす。

Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.
彼らを荒野の風に吹き飛ばされるわらのように散らす」とあります。

I will separate them throughout Jacob, and I will scatter them throughout Israel.
わたしは彼らをヤコブのうちに分け、イスラエルのうちに散らそう。

Like the wind that blows from the east I will scatter them before their enemies;
(１６節)東風のように、わたしは彼らを敵の前で散らす。

I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you.
わたしはあなたたちを異国に追い散らし、抜き身の剣をもって後を追う。

You will winnow them, the wind will carry them off and the storm will scatter them.
あなたがそれをあおぐと、風が運び去り、暴風がそれをまき散らす。

You will winnow them, the wind will carry them off and the storm will scatter them.
あなたがそれをあおると、風が巻き上げ／嵐がそれを散らす。

I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.
わたしは、王に仕える者や、兵士たちを四方に風のように追い散らし、剣をそのあとから送る。

If the motor operates in this state, it is certainly dangerous, and brown rice will scatter.
確かにこの状態でモーターが回ったら危険ですし、玄米も飛び散ってしまいますからね。