WITH A QUESTION - 日本語 への翻訳

• 質問
• 疑問
• 問いで
• 問いかけ

英語 での With a question の使用例とその 日本語 への翻訳

QI am a consumer with a question about a product.
Q購入した製品について質問があります。

But who are you? Forgive me for answering a question with a question.
質問に答えるために失礼ですが質問は、。

Forgive me for answering a question with a question, but who are you?
質問に答えるために失礼ですが質問は、。

This parable begins with a question from Peter.
本日の本文はペテロの質問から始まります。

It overlaps exactly with a question concerning art production.
それはそのまま芸術制作における問いかけとも重なる。

Then Jesus presented them with a question.
それからイエスさまは彼らに質問をしました。

As usual, Jesus answers with a question.
イエス様は、いつものように、質問で答えました。

Let's conclude with a question I hear frequently from readers….
私が読者からよく聞かれる質問の1つ：。

We will start with a question from one of our viewers.
では、視聴者からの質問で始めます。

David: So we're going to start off with a question from the audience.
David:それではまず視聴者の質問から始めていきましょう。

Everything began with a question from doctor of engineering Mr. A. Kudzys: why Japanese do not choose the wooden windows.
クジス博士の疑問からそれは始まった：なぜ日本人は木製窓を選ばないのか？

On the New Discussion page, type a meaningful title and get the discussion started with a question, idea, or response.
新しい掲示板ページで、分かりやすいタイトルを入力し、質問、考え、または回答を入力して掲示板を開始します。

Collecting and processing contact information We do offer the possibility to fill in a contact form in order to contact our editorial team with a question or remark.
連絡先情報の収集と取り扱い当社は、編集チームに質問などが出来るように、お問い合わせフォームを設置しています。

It started with a question: What happens when a story is forgotten?
それは１つの問いで始まりました「物語が忘れられたらどうなるのか？」。

It begins with a question about what is useful about art, and the anecdote is introduced as one of the answers.
芸術は何の役に立つのか、という問いかけから始まり、その一つの答えとしての逸話が紹介されています。

The condemners tried to‘trap' Jesus with a question(8:6).
非難者たちはイエスへの質問に罠を仕掛けました(8:6)。

I would like to start with a question about the connection between Islamic terrorism and Islam.
イスラーム・テロとイスラームの連関に関する問いで始めたいと思います。

I contacted them twice, once with a sales inquiry and another with a question more technical in nature.
私は2回、1回は販売照会で、もう1回はより技術的な質問で連絡しました。

Help a Teacher or Student with a question, or to take control of the computer with keyboard and mouse.
質問のある学生を支援したり、キーボードとマウスの付いた学生のコンピュータを制御できます。

The function confirm shows a modal window with a question and two buttons: OK and Cancel.
Confirm関数はquestionと2つのボタンをもつモーダルウィンドウを表示します。:OKとキャンセル。