Examples of using Par une question in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le processus utilise des avis de risque pour évaluer le risque supplémentaire global posé par une question.
The process uses risk notices to assess the overall additional risk posed by an issue.J'ai commencé par une question et je terminerai par une autre question: le pouvons-nous?
dont le CFDA a pu se procurer un double, se concluait par une question formulée de la façon suivante.
this questionnaire- of which ne répondez pas à une question par une question.
don't answer Vous avez une façon révoltante de répondre à une question par une question.
You know, you have the most revolting way of answering 
Parlez de ceci: Quelle question pouvez-vous poser à quelqu'un pour qu'il réponde par une question qui vous amène à témoigner?
What sort of C'est pour ça que je répondrai à leurs questions… par une question.
That's why I intend to answer Every one of their introduit par une question dont la formulation variait selon deux situations.
introduced by a question which might take two forms.La recherche commence par une question ou une hypothèse sur un phénomène du monde réel.
Cette question pourrait être répondue en partie par une autre question: pourquoi effectuer un examen médical si je suis en bonne santé?
This Ces incitations débutent souvent par une question d'investigation qui permet de fusionner les champs d'intérêt des élèves et le contenu du programme d'études.
Provocations often begin with an inquiry question, merging students' interests and curriculum content.Votre technique de répondre à une question par une question ne va pas marcher cette fois-ci.
Your million-dollar technique, answering Le film débute par une question que chaque patient, chirurgien
The film opening asks a question that every patient, surgeon
Je commencerai par une question: pourquoi la réforme du Conseil de sécurité n'a-t-elle pas abouti?
Si tu réponds encore à une question par une autre question… je te brise le cou comme si c'était une brindille.
You answer one more De nombreux acteurs peuvent être concernés par une question et de nouveaux partenariats sont nécessaires pour s'attaquer aux problèmes mondiaux.
Many actors may be relevant to an issue, and new partnerships are needed to tackle global challenges.Je remplace ta question dans ma tête par une autre question, à laquelle la vraie réponse est non.
I would replace your Pardonnez-moi de répondre par une question, Pardonnez-moi de répondre par une question, mais qui êtes-vous?
Forgive me for answering a question with a question, but who are you?Souviens-toi aussi de ça, toujours répondre à une question par une autre question.
Another thing you need to remember is always answer a POCAR et BHAGWATI souscrivent à l'idée de remplacer la question 7(B) par une question sur l'esclavage.
Mr. POCAR and Mr. BHAGWATI supported the replacement of 
