WITHIN THE FRAME - 日本語 への翻訳

• フレーム
• 枠内で

英語 での Within the frame の使用例とその 日本語 への翻訳

When you move the cursor over the thumbnail image of search results, the link destination page is displayed within the frame.
検索結果のサムネイル画像をマウスオーバーすると、リンク先のページをフレーム内に表示します。

Next, the features were transformed, rotated, and scaled, then accurately placed within the frame of the face.
次に、それらのパーツを変形、回転、拡大／縮小してから、顔の枠内に正確に配置した。

Day 2 Kikuchi noted that while image is limited within the frame of the camera, what matters in sound is the sound outside the frame..
日目菊池氏は、映像はカメラがとらえたフレームの中で完結するのに対し、音はフレーム外の音が重要になると語る。

Within the frame in the shape of a house, elements consisting a city scape such as electric poles, post, trains as presented with a desk and bed inside the room.
家型フレームの中には、街並みを構成する電柱・ポスト・電車が、室内にあるデスクとベッドを中心に配置されています。

By using ActiveTrack, users can tap the trigger once, and Osmo Mobile 3 will begin tracking while keeping the subject centered within the frame.
被写体の自動追尾機能であるActiveTrackを使用すれば、トリガーボタンを1回タップするだけで、OsmoMobile3はフレーム中央にある被写体の追跡を開始します。

Representation that could mislead third parties by making it unclear that certain content belongs to the Company, such as by displaying the Company's website within the frame of the link source.
リンク元のフレーム内で当社ホームページが表示されるなど、当社のコンテンツであることが不明確となり、第三者に誤解を与える可能性がある表示。

One operable sliding sash glides easily along the track within the frame instead of swinging out of it, giving you more usable space on your patio and in your home.
つの操作可能な滑走のサッシュはフレーム内のトラックに沿ってそれから振れるかわりに容易にすべりま、あなたのテラスのそしてあなたの家のより使用可能なスペースを与えます。

Any homepage in which it is unclear within the frame that the site is the TETD homepage or that it is TETD content, and may give a false impression to a third party.
フレーム内で当社ホームページが展開されるなど、当社コンテンツであることが不明確となり、第三者に誤解を与える可能性があるホームページ。

A site which may convey misleading information to the third person as the homepage of our company is developed within the frame and as a result, people cannot identify our site.
フレーム内で当社ホームページが展開されるなど、当社コンテンツであることが不明確となり、第三者に誤解を与える可能性があるサイト。

I feel that it is trying to convey in an easy way, even to an amateur like me, some of what Gaudi was trying to do within the frame of the straight lines.
直線の枠の内にあることによって、ガウディのやりたいことが自分のような素人にもいくぶんわかりやすく伝わるような気がする。

Via the Account the User may perform any changes within the scope of all data entered by him/her and check at any time the scope of used Services provided within the frame of a selected Package.
ユーザーは、アカウントを介して、入力したすべてのデータの範囲内で変更を行い、選択したパッケージのフレーム内で提供される使用サービスの範囲をいつでも確認できます。

As in the music, a surface slowness is countered by an active, varied texture of rhythm and form of body motion within the frame, the ultimate subject matter of Niblock's films.
音楽がそうであるように、表面の遅さは、活発で多様なリズムのテクスチャー、フレームの中の身体の動きの形態、彼のフィルムの究極のテーマに反駁する。

Making personal projects about the places he visits and the people he encounters along the way, he plucks out the most intimate and vivid details of his surroundings to fix within the frame.
訪れる場所やその途中で出逢った人々についての個人的なプロジェクトを計画し、周囲にある最も本質的で生き生きとしたディティールを選び出してフレームの中に収めていきます。

If there are more names than can be displayed simultaneously in the frame 90, then as many names as fit within the frame are displayed and the whole list is automatically scrolled through.
フレーム９０内に同時に表示できる数よりも多くの名前が存在する場合は、ディスプレイはフレーム内に入る限りの名前を表示し、リスト全体が自動的にスクロールされる。

Of course, the lenses need not be corrective lenses; they may simply serve as sunglasses or as protection for the optical system within the frame.
当然のことながら、レンズは、補正レンズである必要はなく、レンズは、単にサングラスとして又はフレーム内の光学系用の保護手段として役立つに過ぎないものであっても良い。

When I first started shooting in 6K on a RED EPIC Dragon, the reframing and repositioning within the frame during post-production presented a radically new way to look at filmmaking.
私が最初にREDEPICDragonを使用して6Kで撮影したとき、ポストプロダクションでフレームをリフレーミングやリポジションを行ったが、これは映画制作での全く新しい方法だった。

change the state of the document contained within the frame.
を隠してもvisibilityのイベントは発生せず、またフレームに含まれる文書の状態も変わりません。

Any suggestions?- Kickstarter Support If you are having trouble capturing an image of your photo ID, make sure that the edges of your ID are visible within the frame.
どうすれば良いですか?-ヘルプセンター身分証明書の画像をキャプチャできない場合は、フレーム内に写真の縁が収まっているか確認してください。

However, I am acquainted with events in Auschwitz which took place there from 30 June, 1942, until 7 April 1944, and those events I am prepared to discuss with you not on the level of a literary essay, but within the frame of the law.
しかし、私はアウシュヴィッツで1942年6月30日から1944年4月7日のあいだに起こった出来事を知っていますし、この出来事については、文学作品のレベルではなく、法律の枠内で議論する用意があります。

Any websites that have illegal or possibly illegal contents, or that are engaged with illegal or possibly illegal activities, or that do not make it clear that the website belongs to VALCOM by, for example, displaying the website within the frame of another website.
違法・または違法な可能性を有するコンテンツや、違法・または違法な可能性を有する活動に関わるホームページ・フレーム内で当社ホームページが展開されるなど、当社コンテンツであることが不明確となり、第三者に誤解を与える可能性があるホームページ。