WITHIN THE ORGANISATION - 日本語 への翻訳

• 組織内の
• 機関内の

英語 での Within the organisation の使用例とその 日本語 への翻訳

The best way to achieve better work is not national regulation but responsible corporate governance, good management and strong employment relations within the organisation.
より良い仕事を達成する最良の方法は、全国的な規制ではなく、組織における責任あるコーポレートガバナンス、良い経営、強力な雇用関係にある。

Companies can also use Salesforce Platform to quickly build apps that deliver amazing customer experiences, connect employees within the organisation, automate business processes across the company or within a department, and integrate data from third parties into apps built on the platform.
さらに、このプラットフォームを使用すれば、アプリケーションをすばやく構築できるため、組織内の社員の共同作業や、全社的または部門をまたいだビジネスプロセスの自動化に役立ち、プラットフォーム上に構築したアプリケーションに外部ソースのデータを連携することも可能です。

The team learned how to measure the levels of trust and‘flow' within the organisation and were provided with tools and strategies to improve these measures in the next six months, measures that would raise work tempo and productivity.
我々はチームに対して、組織内の信頼性と「フロー」の水準を測定する方法を提示し、今後6カ月間で業務遂行の速度と生産性を上げる対策を、改善するツールと戦略を提供しました。

Since integration with 3rd party SIEM solutions is transmitted from the Keeper backend to the target SIEM, this event information is therefore readable by the target SIEM and could be used to identify which records and which users within the organisation have high-risk passwords.
サードパーティSIEMソリューションとの統合は、ターゲットSIEMに対してKeeperバックエンド側から移行するため、このイベント情報はターゲットSIEMで読み取り可能であり、どの記録と組織内のどのユーザーが高リスクパスワードを使用しているかの識別に利用できます。

Correct implementation of the Dutch HACCP might result in the following: Improvement of management and communication within the organisation Decrease in costs caused by withdrawals and/or recalls Improved reputation and brand loyalty Renewed sense of confidence in disclosures by increased recognition, trust and credibility How to get certifiedDutch HACCP certification runs on a 3 year cycle.
オランダHACCPを正しく導入すると、次のような結果になります。組織内の管理とコミュニケーションの管理取り消しまたはリコールによるコストの削減評判およびブランドロイヤルティの向上高い認識、信頼、信用による開示の信頼感認証方法オランダHACCP認証は3年間のサイクルで実施されます。

Not just within the organisation.
組織内部だけではない。

Not just within the organisation.
組織の中だけではない。

Energy consumption within the organisation.
組織外のエネルギー消費量。

Internal Customers: Customers within the organisation.
内部顧客・・組織の中にもお客様がいる。

Or a mole within the organisation?
それとも中の組織の一部？

What do you do within the organisation?
組織内で、どんな事をしていたのか。

Is she still within the organisation?
彼女はまだ組織にいるのだろうか？

She also mentors women leaders within the organisation.
また、女性リーダーは組織の中で。

How have they progressed within the organisation?
彼らは組織内でいかに上り詰めていったのか。

Energy consumption within the organisation(GRI 302-1).
組織内のエネルギー消費量<GRI302-1>

It's about cultural change within the organisation.".
内容は「組織内文化の変化」。

Their role within the organisation becomes part of their identity.
組織の中で自分のアイデンティティになるものは役割です。

Question 5- What is your role within the organisation?
質問2：組織内での役職は何ですか？

To share information both within the organisation and within the community.
社内や組織内での情報共有を重んじること。

We also offer new challenges internally within the organisation.
また、社内活動においても新しい挑戦に取り組んでいます。