WITHOUT THE APPROVAL - 日本語 への翻訳

• 承認なしに
• 承諾
• 承認してい
• 承認無しに

英語 での Without the approval の使用例とその 日本語 への翻訳

But in an unprecedented move for a major Japanese company, Toshiba filed the report without the approval of its auditors.
異例の措置で、東芝は監査会社の承認なしで報告書を提出した。

A contributor to the endowment fund shall not assign or pledge its returnable credit in the endowment fund to others without the approval of the Board of Directors.
基金の拠出者は、基金の返還に係る債権を理事会の承認なしに他に譲渡し又は担保に供してはならない。

Under the Banking Act, foreigners are prohibited from owning more than 25% of any bank or financial institution without the approval of either the Bank of Thailand or the Ministry of Finance.
銀行法では、外国人はタイ銀行または財務省の承認なしに、銀行または金融機関の25％以上を所有することを禁じています。

In addition, the statement said China Sam did not have foreign investor status in the Solomons and no deal could be finalised without the approval of Attorney General John Muria.
さらに、中国森田はソロモン諸島における外国投資家資格を得ていないと指摘し、ジョン・ムリア法務長官が承認していない契約は無効だとしています。

Both organizations are located at 19th and H Streets, Northwest, in Washington, D.C. The voting rules of both organizations guarantee that they can do nothing without the approval of the secretary of the US Treasury.
どちらもワシントンＤＣのノースウエスト，１９番通りとＨ通りにあり，その投票方式は財務長官の承認なしにはなにもできないようになっている。

Mossad might enjoy liberty of action for any operation, but it cannot undertake one without the approval of the Israeli prime minister: no such restriction applies to the CIA.
モサドは、あらゆる作戦行動の自由を享受しているかも知れないが、イスラエル首相の承認無しには、その一つたりとも実行できない。

They are both located at 19th and H Streets, Northwest, in Washington, DC, and their voting rules ensure that they can do nothing without the approval of the secretary of the Treasury.".
どちらもワシントンＤＣのノースウエスト，１９番通りとＨ通りにあり，その投票方式は財務長官の承認なしにはなにもできないようになっている。

Do you want to allow the European Union to mandate the resettlement of non-Hungarian citizens to Hungary without the approval of the National Assembly?”.
ハンガリー国民でない人々の、ハンガリー国内での義務的再定住を、国会の承認も無しに、欧州連合が命じることができるようにしたいと思いますか”。

Do you want the European Union to be able to mandate the obligatory resettlement of non-Hungarian citizens into Hungary even without the approval of the National Assembly?".
ハンガリー国民でない人々の、ハンガリー国内での義務的再定住を、国会の承認も無しに、欧州連合が命じることができるようにしたいと思いますか”。

We need to ask what are the legal frontiers in this case and whether it is right that a U.S. civil servant could look at a private transaction without the approval of a Belgian judge.".
我々は、合衆国公務員がベルギーの裁判官の承認無しで私的な取引を見ることができたことの正当性にかかわらず、この場合における法律上の新分野が何であるのかを問う必要がある。

This company will restrict the use of personal information to the scope of purposes identified in advance and will not use personal information outside this scope without the approval of the guests concerned.
当社は、個人情報の利用については、あらかじめ明示した目的の範囲内に限定し、お客様の承認なく目的の範囲を超えて個人情報を利用することはありません。

Except for the following situations, the Company will not share personal information that has been entrusted to us with a third party without the approval of the person concerned.
当社は、以下の場合を除いて、お預かりした個人情報をご本人の許可なく第三者と共有することはありません。

With regards to the bills and payments that have earlier compromised you, find out a way of restructuring them so that your budget would not suffer greatly as each day passed, still without the approval of your benefits.
先に妥協してしまった支払および手形に関して毎日が渡ったようにあなたの予算があなたの利点の承認なしでは、まだ非常に苦しまないように、建て直しの方法をそれら見つけなさい。

They saw the intrigues of the"father" against the command of the North-West Army, but could not suppress his rebellion without the approval of the Allies.
彼らは北西軍の指揮に対する「父」の陰謀を見たが、同盟国の承認なしに彼の反乱を抑えることはできなかった。

Though the golfers are the protagonists in contributing the success of Vietnamese Golf Culture and Vietnam Golf Tours, they can not change all things without the approval from the public.
ゴルファーはの成功に貢献で主人公であるがベトナムゴルフ文化とベトナムゴルフツアー,彼らは公共の承認なしにすべてのものを変更することはできません。

Graduates of German schools abroad who wish to complete a qualified in-company training course for a state-recognized or similarly accredited training occupation may be granted a residence permit without the approval of the Federal Employment Agency.
国外にあるドイツの学校の卒業生で、国で認定されたか、あるいは同等とされた職業研修の職種において専門的な企業内職業研修を受けようとする人については、連邦雇用庁の承認なしに、滞在許可を取得することができます。

Moreover, individual information is never disclosed and offered to the third party without the approval of the person in question 5. Our company maintains the company structure for the had protection of individual information, operates this assuming that it is effective, and seeks improvements if necessary continuously.
また、個人情報をご本人の承諾なく第三者に開示・提供することはありません。5.当社は、保有する個人情報保護のための社内体制を整備し、これを実効あるものとして運用するとともに必要に応じて継続的に改善に努めます。

Graduates of German schools abroad who wish to complete a certified in-company training course for a state-recognised or similarly accredited training occupation in Germany may be granted a residence permit without the approval of the Federal Employment Agency.
国外にあるドイツの学校の卒業生で、国で認定されたか、あるいは同等とされた職業研修の職種において専門的な企業内職業研修を受けようとする人については、連邦雇用庁の承認なしに、滞在許可を取得することができます。

The systematically ignored carnage in Sudan, Sierra Leone, Algeria, Congo or Sri Lanka has caused 100 times more deaths and refugees than the strife that made NATO intervene in Kosovo without the approval of the United Nations.
意図的に無視されているスーダン、シエラレオネ、アルジェリア、コンゴ、スリランカでの紛争は、国連の承認無しにNATOが行った軍事介入の100倍以上の大量の死者と難民を出しています。

Sirius isn't allowed buying any more Pandora shares for another 18 months, and after than it can't acquire more than 31.5% of the company without the approval of Pandora's board.
今回の契約ではSiriusによる18か月以内のパンドラ株の買い増しや、パンドラの取締役会の承認なしに31.5％以上の株を取得することは禁止されているが、Siriusの影響力が増すことは明らかだ。