WITHOUT THE SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 支援なしに
• 支持がなければ
• サポートがたら
• 支えがなければ
• 支持が

英語 での Without the support の使用例とその 日本語 への翻訳

Working on your own, without the support of a company is difficult.
男性が活躍し続けるには、パートナーの女性の支えがなければ、困難です。

I was so much assisted by the mechanics and I could not grab the victory without the support of 2nd car.
今回の勝利は、メカニックに大いに助けられたとともに、２号車のサポート無くしては掴み得なかった勝利だと思っています。

Without the support of Aggreko, our client would have been without production until the local utility could provide a supply.
Aggrekoの支援無しには、お客様は地域電力会社からの電力が提供されるまで生産を開始することができませんでした。

I do not believe that any two of them are powerful enough to carry this country to war without the support of the third.
これらのうちの２つが、第３からの支持なしに、この国を戦争へと運搬するのに十分強力だとは思いません。

I could not have done it without the support and help of the great crew.
それに私は偉大なサポート・クルーの助けなしではこれができなかったでしょう。

Surprisingly, this success was largely achieved seemingly without the support of Hollywood.
驚くべきは、この成功がほぼハリウッドのサポートなしで実現したものであるということである。

The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
反対派の支援なしで、Korusを承認した事は世論調査に於いてGNPへの評価の更なる地盤沈下を引き起こしうるだろう。

The development of the horizontal opening(R) notebook could not have been achieved without the support of family and friends.
水平開き®ノートの開発は、家族や友人の支えなしには達成することができませんでした。

People in local communities have always shared and exchanged things without the support of money.
地域社会の人々はお金のサポートなしで交換された事常に共有し。

We also could not be doing this without the support of all of you.
それもこれも、皆様のご支援なしには叶えられませんでした。

This project would not have happened without the support of these two gentlemen.
今回のコラボ企画はこのお二人のサポートがなければ実現しませんでした。

I don't think this would have happened without the support of the Business School.
これもCapitalCollegeのサポートなしでは起こりえなかったと思います。

However, without the support of the gnostic illuminati and without any scientific basis, this carbon scam is doomed to fail.
しかし、グノーシス・イルミナティの支持なく、そして、科学的根拠なくして、この炭素詐欺は失敗する運命にある。

None of this could have been achieved without the support of China.
こうしたことのどれ一つとして、中国の支持なしには実現できなかっただろう。

Without the support of each and every team member winning this coveted accolade would have been a distant dream.
各チームメンバーが全員サポートしなければ、この賞は遠い夢のままだったでしょう。

Even without the support of the nuclear-weapon states, the benefits of a ban would be considerable.
核兵器国からの支持がなかったとしても、核兵器禁止の効果は相当なものになるはずである。

We could not have turned 20 years without the support of all of you.
皆様のご支援なくしては２０年を迎えられませんでした。

Without the support, the market, and the profits to invest back in the chickens, she might have given up.
サポート、市場、そして鶏に投資する利益がなければ、彼女はあきらめていたかもしれません。

However, without the support of the Germans, Kiev could not occupy the Crimean peninsula.
しかし、ドイツ人の支援がなければ、キエフはクリミア半島を占領することができませんでした。

It is widely believed that without the support of EU taxpayers, the Palestinian economy would collapse overnight.
欧州連合の納税者からの援助なくては、パレスチナ自治政府の経済は、一晩で崩壊すると誰もが認めています。