WITHOUT THE PERMISSION - 日本語 への翻訳

• 許可なく
• 許可なしに
• 無断で
• 許可無しに
• 許諾なしに
• 許しがなければ
• 承諾

英語 での Without the permission の使用例とその 日本語 への翻訳

Copyrighted or trademarked material, or intellectual property, posted without the permission of the owner.
著作権もしくは商標で保護された素材または知的財産で、所有者の許可なしに投稿されたもの。

The Company shall not outsource or provide third parties information regarding individuals without the permission of the individual.
当社は、ご本人に関する情報をご本人の同意なしに第三者に委託または提供することはありません。

Modifying the logomark without the permission of Atmark Techno(which manages the logomark's copyright and trademark).
アットマークテクノ社（ロゴマークの著作権・商標を管理）の許可なくロゴマークを改変すること。

They are unable to travel, engage in paid work or higher education, or marry without the permission of a male guardian.
旅行も、有給の仕事に就くことも、高等教育を受けることも、男性たる保護者の許可なく結婚することも、認められていない。

In Saudi Arabia women are forbidden to drive, and cannot take significant decisions without the permission of a male relative.
サウジアラビアでは女性が車を運転することを禁じ、さらに、女性は、男性の親類の許可なく重要な決定はできない。

In Saudi Arabia women are forbidden to drive and cannot take major decisions without the permission of a male relative.
サウジアラビアでは女性が車を運転することを禁じ、さらに、女性は、男性の親類の許可なく重要な決定はできない。

Our company does not share personal information provided with third parties without the permission of the person concerned, except in the following cases.
当社は、以下の場合を除いて、お預かりした個人情報をご本人の許可なく第三者と共有することはありません。

Sponsoring companies may not transfer or lend all or part of the applied plan rights to other companies, without the permission of the organizer.
協賛社は主催者の許可無く、申込プランの全部または一部を他社へ譲渡、貸与等をすることはできません。

Also, the reuse of content and graphics for any purpose is strictly prohibited without the permission of this site in accordance with Country Sisters rules.
またCountrySistersのルールにしたがい本サイトの許可なしで、いかなる目的のためにもコンテンツやグラフィックスの再利用は固く禁じます。

Please do not use guest rooms for purposes other than sleeping or dining without the permission of the Hotel.
客室を当ホテルの許可なしに宿泊及び飲食以外の目的にご使用にならないでください。

By law, these copyrighted materials may not be reproduced without the permission of ETS.
この著作物をETSの許可なく無断で複製して使用することは法律で禁じられています。

Please do not use guest rooms for purposes other than sleeping or dining without the permission of DDD HOTEL.
客室を当ホテルの許可なしに宿泊及び飲食以外の目的にご使用にならないでください。

To put texts, pictures or other elements into the game without the permission of the copyright owner.
権利者の許諾がないテキスト、画像、その他のものをゲーム内に載せること。

All contents of the website cannot be duplicated without the permission of Nonsan City.
ホームページのすべての内容は、論山市の許可なく無断に複製することはできません。

Without the permission of the British government. And it was actually illegal to use those.
英国政府の許可なしで‎使うのは違法だった。

The US embassy has been found involved in importing sophisticated weapons to Pakistan without the permission and knowledge of the authorities here.
米大使館が、パキスタン政府の許可や認識もないまま、パキスタンに高性能武器を輸入していたことが判明した。

Satan can do nothing without the permission of God.
(悪魔)とて、アッラーの御許しがない限り、それで誰も害することは。

Many bloggers, for instance, routinely republish multiple paragraphs of articles without the permission of the copyright owner.".
たとえば、多くのブロガーは、著作権者の許可を得ることなく記事の抜粋を日常的に再配信している。

In general, aliens are not allowed to perform healings on humans without the permission of the Council of Worlds in each and every case.
一般に、エイリアンは、すべての場合に宇宙協議会の許可のない人への癒しを実行することを許されない。

Something that's in the public domain may be used freely without the permission of the work's creator.
パブリックドメインに置かれた作品は、その作成者の許可がなくても自由に使用することができます。