WORK SITE - 日本語 への翻訳

• 作業現場
• 仕事の現場
• 作業場

英語 での Work site の使用例とその 日本語 への翻訳

High operability with quick movement and a small-turning-radius enables it to be operated at any work site.
速い動きと小回りの利くターンなど高い操作性で、あらゆる作業現場で活躍します。

Advanced technology committed to improving the sand blasting work site.
先進的な技術は、砂の工事現場ブラスト処理の改善を約束した。

On the day, VR contents for avoiding crisis at the work site was announced.
当日は作業現場での危機回避のためのVRコンテンツを発表。

And now, the application of wearable device is expanding from work site to sports, medical, care and welfare.
そして現在、ウェアラブルデバイス活用の場は、働く現場からスポーツ・医療・介護・福祉へと拡大。

In a work site, it is a person running the organization in command of a worker.
労働現場において、労働者を指揮し、組織の運営に当たる者のこと。

B(Work site level): Workers, who actually use a cell line, provided many suggestions for improvements.
Ｂ(現場レベル)：1セルラインの改善案が実際に使う作業者からたくさん提案された。

He/she will check the work site, interview managers and employees, and confirm/share the issues and problems the support enterprise faces.
作業現場を確認、経営者および社員のヒアリングを行い、支援企業の抱える課題・問題を確認・共有します。

For example, we have implemented improvement programs concerning employees' explanatory talks, event venues, gas appliances and work site safety.
実例としては、従業員の説明トークの改善、イベント会場の改善、ガス機器の改善、現場作業の安全性向上などを実施しています。

The LS screw sand washer series or sand washing Plant is mainly used for sand processing, electric pole factory, building work site and concrete dam, various sands classifying and dewatering….
LSスクリューサンドワッシャーシリーズまたはサンド洗浄工場は、主に砂処理、電柱工場、作業現場とコンクリートダム、様々な砂の分類と脱水に使用されます。…。

The FaroArm is also capable of installing chucks quickly- facilitating easy installation at any work site, resolving issues on the positioning of holes, and establishing complete positioning reference data.
FaroArmはすぐにマウントに取り付けできるため、どんな作業現場でも簡単に設置することができ、穴位置や参照データの位置決めに関しても問題はありません。

China made history earlier this month with the first successful soft landing on the far side of the moon- and now, the mission has sent back an incredible panorama view of its work site.
中国は今月初め、月の向こう側で最初の成功したソフトランディングで歴史を築きました-そして今、ミッションはその作業現場の素晴らしいパノラマビューを送り返しました。

Nuclear power plant work site is dark hot, wearing protective masks even and talk to each other can also not like Office therefore is kind of hand gestures.
原発の作業現場は暗くて暑いし、防護マスクも付けていて、互いに話をすることも出来ないような所ですから、身振り手振りなんです。

Results achieved afterwards(a year): E(Work site level): The layout was changed to consider workflow and the multi-skill development was introduced, achieving shorter lead time and increased work productively.
その後(一年)に出た成果Ｅ(現場レベル)：流れを意識したレイアウトや多能工化が実現でき、リードタイム短縮や労働生産性向上が達成できた。

Women fans have always believed that work is a love of the elephant, to see our work site, this week to listen to the editor said.
女性ファンは、常に仕事が象の愛であることを信じている,私たちの仕事のサイトを参照するには,この1週間は、エディタに耳を傾けると述べた。

If an RFID mobile inventory system is installed in each work truck, an inventory count can be taken before leaving a work site ensuring no tool is left behind.
各仕事のトラックにRFIDモバイル在庫管理システムをインストールする場合、ツールは取り残されるの確保作業現場を離れる前に在庫数を取得できます。

D(Work site level): The procurement and the supply of parts became more frequent. The way of placing items was improved. This reduced the delivery of the on-hold operation by line workers by about one-third and increased productivity by 10%.
Ｄ(現場レベル)：部品の購入および供給がこまめになり、ものの置き方が改善されライン作業者が行う取り置き運搬が三分の一程度に減り、生産性が１０％向上した。

By temporarily deploying EXBeacon platform at bridge construction or maintenance work site, we can perform workers' location management, work attendance management, health management, and manage the whereabouts and state of things(heavy equipment, equipment, machine tools, etc.).
橋梁の建設工事やメンテナンス作業現場にEXBeaconプラットフォームを仮設することで、作業員の所在管理、勤怠管理、健康管理を行うとともに、モノ（重機、機器、機械工具、など）の所在と状態を管理します。

Based on the results of the monthly safety patrols and work site surveys, the Housing Division organizes training programs with specific cases promoting health and safety, targeting the OHS managers of each branch or region, as well as the leaders(subcontractors) in each job category on construction sites..
住宅事業本部では、毎月1回実施している安全パトロールや現場調査の結果に基づき、支店もしくは地域ごとの安全衛生管理者、建築現場の各職種のリーダー（請負事業者）を対象に、具体的な事例を交えた安全衛生推進教育を実施しています。

Our CPS concept represents that with the introduction of IoT at shop floor, it monitors the status of the entire production plant or the entire supply-chain in real time, and besides it generates a plan that enables to optimally operate the entire production activity according to the purpose of business. Ultimately, this system aims to send precise instructions to the work site in a timely manner by utilizing IoT.
当社の提案(提供)するCPSとは、IoTを生産現場に導入したうえで、生産工場全体、もしくはサプライチェイン全体の状態をリアルタイムに監視し、さらに業務の目的に従って生産活動全体を最適に稼働させる計画を動的(リアルタイム)に生成したうえで、IoTを活用して作業現場へ的確な指示をタイムリに伝達するシステムです。

Sky Ark Terrace Work Site.
スカイアークテラス作業現場。