WOULD BE DESIRABLE - 日本語 への翻訳

• 望ましい
• 望まれる
• であることが望ましい

英語 での Would be desirable の使用例とその 日本語 への翻訳

As a small flaw to mention converter download remains the seven days rather short test phase, the use of which also registered with the manufacturer is required in the otherwise quite commendable GAEB- here a longer trial period would be desirable.
コンバータのダウンロードはもちろんのこと、小さな欠陥が7日、むしろ短いテストフェーズのままとして、また、メーカーに登録された使用がそうでない場合は、非常に立派なGAEBに必要とされる-ここで長い試用期間が望ましいであろう。

The 2017 reanalysis concluded that the observed decay chains of 293117 and 289115 were consistent with the assumption that only one nuclide was present at each step of the chain, although it would be desirable to be able to directly measure the mass number of the originating nucleus of each chain as well as the excitation function of the 243Am+48Ca reaction.
年の再分析により、293117と289115の観測された崩壊系列は、それぞれの段階で1つの核種のみが存在していた場合の推定と一致していたが、それぞれの段階の核種の質量数の直接測定や243Am+48Caの反応の励起関数が測定できれば望ましいとされた[27]。

We initially planned to distribute the photo database in the form of a CD-ROM. However, during the course of our work towards this goal, we found that the contents of the database should be expanded or renewed as research advances, and that it would be desirable to distribute the database on computer networks.
作成した画像データベースは,当初,CD-ROMで配布するつもりだったが,計画が具体化する過程で,データベースの内容は研究の進展とともに追加・更新されるべきであり,将来を考えればネットワークを通じて公開するほうがより望ましいとの認識が生まれた。

If we take the simple example of a gathering of a group of individuals for a given time, it would be desirable, while taking into account the knowledge and material means we have at our disposal, to study what organization of the place, what selection of participants and what provocation of events are suitable for producing the desired ambiance.
ある定められた時間に諸個人からなるグループの統合という単純な例を挙げるなら、われわれが持っている知識と物質的手段とを考慮しつつ、どのような場の組織化、どのような参加者の選択、どのような事件の挑発が望ましい環境に適したものかを研究すべきだろう。

Members agreed that, given that banks' financial intermediary function was weak, it would be desirable to encourage development of the market for ABSs backed by assets related to small and medium-sized firms, in order to strengthen the transmission mechanism of monetary easing. One member pointed out the merits of promoting the development of the ABS market as follows.
まず、銀行の信用仲介機能が万全でない中で、金融緩和の波及経路を強化するという観点から、中堅・中小企業関連資産を裏付けとする資産担保証券市場の発展を促すという方向性は基本的に望ましいという点で委員の間で認識が一致した。

Moreover, it would be desirable to provide an integration system that not only achieves integration of various audio and video devices that are alien to a given OEM or after-market car stereo or video system, but also allows for information to be exchanged between the after-market device and the car stereo or video system.
さらに、所与のＯＥＭあるいはアフター・マーケットのカー・ステレオまたはビデオ・システムにとって異質な存在の、様々なオーディオおよびビデオ装置の統合を実現するだけでなく、アフター・マーケット装置とカー・ステレオまたはビデオ・システムとの間で情報を交換することも可能にする統合システムを提供することが、望ましいはずである。

In the world an Iran that returns to be an exclusive bastion of the Shiites does not serve much, on the contrary it would be desirable to involve Tehran in international politics: a program that Obama has not been able to complete and which needs an economic situation in the country Iranian very different from the current one.
国際政治におけるテヘランの関与の望ましさを対立するものとして世界にシーア派の排他的な要塞となり、イランは、多くの使用ではありません:オバマが完了しなかった、それが行われるプログラムでは、国の経済情勢を必要としイラン人は現在のものと非常に異なる。

Moreover, even if limiting the geographic scope of the injunction would be desirable, the Government had not proposed a workable alternative form of the TRO that accounted for the nation's multiple ports of entry and interconnected transit system and that would protect the proprietary interests of the States at issue in this case while nevertheless applying only within the States' borders.
さらに、仮に差止めの地理的範囲を限定することが望ましいとしても、連邦政府は、国の複数の入国地点や相互につながった乗り継ぎシステムを考慮に入れ、問題とされている州らの独自の利益を保護し、それにもかかわらず州らの境界の中でのみ適用されるような、TROの実行可能な代替案を提案していない。

Moreover, even if limiting the geographic scope of the injunction would be desirable, the Government has not proposed a workable alternative form of the TRO that accounts for the nation's multiple ports of entry and interconnected transit system and that would protect the proprietary interests of the States at issue here while nevertheless applying only within the States' borders.
さらに、仮に差止めの地理的範囲を限定することが望ましいとしても、連邦政府は、国の複数の入国地点や相互につながった乗り継ぎシステムを考慮に入れ、問題とされている州らの独自の利益を保護し、それにもかかわらず州らの境界の中でのみ適用されるような、TROの実行可能な代替案を提案していない。

Moreover, even if limiting the geographic scope of the injunction would be desirable, the Government has not proposed a workable alternative formof the TRO that accounts for the nation's multiple ports of entry and interconnected transit system and that would protect the proprietary interests of the States at issue here while nevertheless applying only within the States' borders.
さらに、仮に差止めの地理的範囲を限定することが望ましいとしても、連邦政府は、国の複数の入国地点や相互につながった乗り継ぎシステムを考慮に入れ、問題とされている州らの独自の利益を保護し、それにもかかわらず州らの境界の中でのみ適用されるような、TROの実行可能な代替案を提案していない。

Fewer people would be desirable.
少人数は望ましいことです。

But something would be desirable optical polishing….
しかし、何かが望ましい光学研磨だろう…。

Owning a car would be desirable.
車を所有する事は、憧れだった。

Experience in an international organization would be desirable;
国際組織での経験があれば望ましい。

Therefore, improvements to these systems would be desirable.
よって、これらの改善が望ましいと考えられます。

I should think that this system would be desirable.
っていう制度が望ましいと思います。

I don't even know whether that would be desirable.
それが望ましいかもわからない。

Everyone realizes why a new common language would be desirable.
誰もが、新しい共通言語が望ましい理由を理解しています。

So I don't understand why this would be desirable.
私には、これがなぜ望ましいのか理解できない。

Any experience of Microservices API would be desirable, not essential.
マイクロプラスチックの分析経験があれば望ましいが必須ではない。