WOULD BE PAID - 日本語 への翻訳

• 支払われる
• 払う

英語 での Would be paid の使用例とその 日本語 への翻訳

While they do provide benefits, such as facilitating the purchase of goods, money holdings come at the cost of the lost opportunity to earn the nominal interest that would be paid on risk-free bonds.
貨幣保有には、財の取引費用の軽減などの便益がある一方、無リスク債券を保有した場合に支払われる名目金利を得る機会を失うという費用が生じる。

Anyone who wanted work, either full- or part-time, would be paid $15 an hour on projects deemed valuable by their local community.
フルタイムでもパートタイムでも、仕事を望んでいる人は誰でも、その地域社会にとって価値があると思われるプロジェクトに1時間あたり15ドルが支払われるというものだ。

Foster was a popular singer who called Pittsburgh home, and since the name had been made famous by the song, it was thought more attention would be paid to Bly's articles.
フォスターは、ピッツバーグの家に電話していた人気歌手で、この曲がその名前で有名になったため、ブライの記事にもっと注意を払うと考えられていました。

If you choose that we manage the business for you, we would retain part of profits and you would be paid monthly your part of the profit out of your own gold mine.
あなたは私たちはあなたのためのビジネスを管理することを選択した場合、我々は、利益の一部を保持でしょうし、あなた自身の金鉱山から毎月の利益のあなたの部分を支払われる。

But the plan gave few details on how the tax cuts would be paid for without increasing the budget deficit and national debt, setting up what is expected to be a bruising battle in the U.S. Congress.
ただ計画は、財政赤字や国債を増やさずに減税を賄う方法などについての詳細を欠いており、米議会では激しい論戦が繰り広げられることになるだろう。

Soon afterwards, Governor Thomas Hutchinson of Massachusetts reported that he and the royal judges would be paid directly from London, thus bypassing the colonial legislature.
その後直ぐに、マサチューセッツのトマス・ハッチンソン知事は、知事と判事がロンドンから直接給与が払われていることを報告したが、これは植民地議会を無視するものであった。

If all the lost BTC are recovered, the exchange has stated that the consumers who were affected would be paid based on the balance they had on the 9th of April.
紛失したBTCがすべて回収された場合、取引所は、影響を受けた消費者が4月の9thにあった残高に基づいて支払われると述べている。

The criminal Bush regime lied to Americans and claimed that the Iraq war would only cost $70 billion at the most and would be paid for with Iraq oil revenues.
犯罪的なブッシュ政権は、アメリカ人に嘘をつき、イラク戦争は、最大でもたった700億ドルしか、かからず、イラクの石油収入でまかなえるだろうと主張した。

For the first and second child, the company would need to pay the first eight weeks salary, while the next eight weeks would be paid for by the Government.
第一子、第二子の場合、最初の8週間は企業側が賃金を支給し、残りの8週間は政府からの支給となります。

the transfer fee would be paid over 18 installments.18.
振込手数料は支払われることになります18分割払い.18。

The increase in the year-on-year rate of change in the CPI does not represent a rise in the value of goods and services themselves, but rather is the result of adding a tax that would be paid at the time of consumption to the prices of goods and services.
すなわち、消費税率の引き上げに伴う消費者物価の前年比の押し上げは、商品やサービスそのものの対価の上昇を表しているのではなく、商品やサービスの価格に、消費に際して支払うべき税金が上乗せされた結果です。

Sure enough, he asked us to contribute, I would be paid 5 yuan donated to explain his charges, has been doing a poor-quality chemical fiber hada, around my neck, and then he tried to make everyone feel that they have Buddhism in their hearts, to introductions Living Buddha.
確かに十分な、彼は貢献してほしいと、私は、質の悪い化学繊維、羽田を行なっている、私の首にして、その後誰も作ってみました5元容疑を説明するために寄贈支払われるとは、彼らの心の中に仏教が、紹介仏生活を感じる。

According to a study published by Il Sole 24 ore 20 first division clubs have debts of€ 1.882 billion. 22.9% of these debts would be paid by the Inter single, which ended the year at 30 June 2009 with a total gross debt of€ 431.55 million an increase over the 395[…].
イルソーレ24鉱石20第1分割クラブが発表された研究によると18.82億ユーロへの負債を持っている。これらの債務の22.9％は、395にユーロ431550000（増加の総債務で2009年6月30日に年に終了しただけではインター、によって支払われる[…]。

Their advertisers would be paying a tax on the advertising services that they were getting.
彼らの広告主は、自分が受ける広告サービスに対して税金を支払うことになる。

These expenses you would be paying for anyway, but if you have a business they can become tax deductible.
これらの費用はあなたがとにかくお金を払うだろうが、あなたがビジネスを持っている場合、彼らは税控除の対象になることができます。

Universal Sufferage- Given the scope of Microsoft's Zune project, last week's announcement from Universal Music Group that Microsoft would be paying it a royalty on every Zune unit sold came as a surprise.
ユニバーサルな苦難--MicrosoftのZuneプロジェクトの大きさを考えた時、MicrosoftがZune一台売る毎にロイヤリティを払うという先週のUniversalMusicGroupからの発表は驚きであった。

If I chose to take them up on their offer, I would be paying them about nine and a half bitcoins at the current price.
もし私が彼らのオファーでそれらを取ることを選んだなら、私は彼らに現在の価格でおよそ9.5のビートコインを支払うでしょう。

The Yemeni militias backed by Saudi Arabia, the United States and the United Arab Emirates would be paying allied al-Qaeda factions to refrain from fighting and would recruit al-Qaeda members to fight Shi'ite rebels.
サウジアラビア、米国とアラブ首長国連邦に裏打ちされたイエメン軍は彼らが戦いを控えるために、アルカイダの同盟派閥を支払うことになると、彼らはシーア派の反政府勢力と戦うために、アルカイダのメンバーを募集することでしょう。

Being more productive, they would be paid more.
もっと生産すれば、もっと支払われる、というわけだ。

You would be paid, of course.".
払ってもらうの、当然よね」？