WRONGFULLY - 日本語 への翻訳

• 不当に
• 誤って
• 間違って
• 不正に
• wrongfully

英語 での Wrongfully の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet when He has delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully.
だがかれが救助してみると，見よ，かれらは地上において正義を侮って不義を行う。

And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority(to demand Qisás or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life;
誰でも不当に殺害されたならば，われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える。殺害に関して法を越えさせてはならない。

But if you happen to be an Olympic athlete wrongfully accused of taking steroids, you can also find a lawyer to represent you before the world Court of Arbitration for Sport.
しかし、あなたがステロイドを服用していると誤って非難されたオリンピック選手である場合は、世界裁判所スポーツの前にあなたを代理する弁護士を見つけることもできます。

Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame.
不当に孤児の財産を食い減らす者は，本当に腹の中に火を食らう者。かれらはやがて烈火に焼かれるであろう。

If anyone wrongfully takes even one span of another person's land, on the Day of Resurrection his neck will be encircled by it to the depth of seven earths.”.
わずかでも他人の土地を不当に取り上げた者は、復活の日、七つの大地に沈められるだろう」。

For taking usury, when they had been forbidden to do so. And because of their devouring people's wealth wrongfully. We have prepared a painful punishment for those of them who[continue to] deny the truth.
禁じられてもいた利息（高利）をとり，不正に，人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために，痛ましい懲罰を準備している。

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
Letnotthemthataremineenemieswrongfullyrejoiceoverme;Neitherletthemwinkwiththeeyethathatemewithoutacause.偽ってわたしの敵となった者どものわたしについて喜ぶことを許さないでください。

And this island happened to be the infamous Robben Island, where many, many, many political prisoners who fought against apartheid were held wrongfully for some 20 years, give or take, one of those prisoners having been President Nelson Mandela.
アパルトヘイトに抵抗して闘った多くの政治犯が約20年間不当に囚われていた島です囚人の中の１人に後の大統領ネルソン・マンデラもいました。

Especially with this topic, many are afraid to even express a suspicion, because of course, a wrongfully accused often has a lifetime of struggling with the allegations and often never really rehabilitation.
特にこの問題について、多くの人が敬遠、かつてので当然1の疑いを口しばしば不当に戦うために持って主張して寿命を非難し、多くの場合、実際に再び修復されることはありません。

When we using a smartphone, sometimes, we will forget the PIN or wrongfully enter a PIN or Password. In this….
私たちはスマートフォンを使用している場合,時々,私たちは、PINを忘れたり、不当にPINやパスワードを入力します.Inthis…。

Moreover, if NETGEAR mistakenly or wrongfully overcharges Your account, this section does not limit NETGEAR's ability to refund such mistakenly or wrongfully overcharged amounts.
また、ネットギアがお客様のアカウントに手違いにより又は不当に過剰請求した場合、本条は、かかる手違いにより又は不当に過剰請求された金額を払い戻すネットギアの能力を制限しません。

Moreover, if Arlo mistakenly or wrongfully overcharges your account, this section does not limit Arlo's ability to refund such mistakenly or wrongfully overcharged amounts.
また、ネットギアがお客様のアカウントに手違いにより又は不当に過剰請求した場合、本条は、かかる手違いにより又は不当に過剰請求された金額を払い戻すネットギアの能力を制限しません。

And eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
あなたがたの間で，不法にあなたがたの財産を貪ってはならない。またそれを贈って裁判官に近付き，他人の財産の一部を，不当であると知りながら貪ってはならない。

That night, five teenagers(four African-American and one Hispanic) were accused of the crime, and following two trials, wrongfully convicted.
その夜、無実の5人のティーンエイジャー（アフリカ系アメリカ人4人とヒスパニック系1人）が容疑者として逮捕され、2回の裁判が開かれた後、不当な有罪判決を受けた。

Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully….
Psalms69:55ゆえなく、わたしを憎む者は／わたしの頭の毛よりも多く、偽ってわたしの敵となり、わたしを滅ぼそうとする者は強いのです。

And do not eat up your property among yourselves for vanities, nor use it as bait for the judges, with intent that ye may eat up wrongfully and knowingly a little of(other) people's property.
あなたがたの間で，不法にあなたがたの財産を貪ってはならない。またそれを贈って裁判官に近付き，他人の財産の一部を，不当であると知りながら貪ってはならない。

Section 2 of the Fourteenth Amendment establishes rules for the apportioning of Representatives in the Congress to states, essentially counting all residents for apportionment and reducing apportionment if a state wrongfully denies a person's right to vote.
修正第14条第2節はアメリカ合衆国下院の議席配分を決めたものであり、基本的に全住民を積算して割り振りを決め、もし州がある人間の投票権を不当に否定するならば、その割り当てを減らすことを決めた。

AFTER wrongfully being prescribed benzodiazepines, I developed a tendency to either skip or muddle up letter order when writing, or mistype when using a computer keyboard, which I understand is consistent with long term cognitive impairment.
ベンゾジアゼピン系薬剤が私に誤って処方された以降、執筆する時、文字を飛ばしたり書く順番を間違ったりしがちになり、コンピューターのキーボードを使用する時に入力ミスを起こすこともよくあります。これが薬剤性の認知障害（後遺症）だと考えられます。

In the event that damage is incurred by the Company and/or any third party, due to the User wrongfully using his/her or a third party's account, he/she shall compensate the Company and/or such third party for the damage.
ユーザーは、自身や第三者のアカウントを不正に使用することによって、当社及び第三者に損害が生じた場合には、当社及び第三者に対してその損害を賠償するものとします。

Apple wants an injunction to stop Samsung's alleged intellectual property violations, along with actual and punitive damages, Samsung's“wrongfully obtained profits” and funds for corrective advertising about the allegedly confusing products.
Appleは、同社の主張するSamsungによる知的財産侵害を阻止するための禁止命令に加え、実害賠償および懲罰的損害賠償、Samsungが「不正に取得した利益」、Appleが混乱を招くと判断した製品に関する矯正広告費用の支払いを求めている。