ZERO TOLERANCE - 日本語 への翻訳

• zero tolerance
• ゼロ容認
• ゼロ・トレランス
• 許容度ゼロ
• 許容範囲はゼロです

英語 での Zero tolerance の使用例とその 日本語 への翻訳

There should be zero tolerance for digital vulnerabilities and other kinds of liabilities that are costly to the brand.
デジタルの脆弱性や、ブランドにとってコストのかかる他の種類の負債に対する許容度はゼロでなければなりません。

All material are brand new and non-toxic, zero tolerance for secondary material.
すべての材料は二次材料のための真新しく、無毒な、許容度ゼロです。

Zero tolerance to drug use and high safety standard for guides and guests.
ガイドおよびゲストのための薬剤の使用そして高い安全標準へのゼロの許容。

I appreciate the need to enforce and protect our international boundaries, but this zero tolerance policy is cruel.
私は国際的な境界を強化し、保護する必要性に感謝しますが、この『ゼロ許容』の方針は残酷です。

Our school does not tolerate any form of mistreatment(“zero tolerance”).
基金は不正行為を一切許さない（zerotoleranceである）。

The Trump administration started implementing a zero tolerance policy towards illegal immigrants in April.
またトランプ大統領は昨年4月、不法移民に対して不寛容なゼロ・トレランス政策を導入。

Following its respect for creativity and protection of intellectual property, Louis Vuitton has a zero tolerance policy to counterfeiting.
クリエイティビティと知的財産の保護を尊重するルイ･ヴィトンは、偽造に対しゼロ容認の方針を実施しています。

South Bend Mayor Pete Buttigieg spoke of the criminalization of immigration as the basis for family separation, referring to the Trump administration's“zero tolerance“policy as“dead wrong.”.
サウスベンド市長のピート・ブーティジェッジは、トランプ政権の移民家族引き離し政策(zerotolerancepolicy)を「全くの間違い」だとし、家族引き離しの根拠となっている移民の犯罪化について話しました。

Last year, Prime Minister Narendra Modi's government pledged“zero tolerance” for violence against women and vowed to strengthen the criminal justice system to crack down on these crimes.
昨年には、ナレンドラ・モディ首相の率いる政府が、女性に対する暴力について「いかなる違反も許さない」（"zerotolerance"）事を公約とし、それらの犯罪を厳重に取り締まる為の刑事司法制度を強化する事を明言した。

Human rights lawyer Jennifer Harbury has lived in the Rio Grande Valley in Texas for over 40 years and has been active in the response to the Trump administration's“zero tolerance” policy.
ハーバリーは、40年以上テキサス州のリオグランデ・バレーに住み、トランプ政権の「ゼロ容認」政策に対処する支援を積極的に行ってきました。

Shortly after Israel announced a new“zero tolerance” policy toward demonstrations in Gaza, some 130 Palestinians were injured Friday while protesting ongoing Israeli occupation and demanding the right of return.
イスラエルは先週、ガザのデモへの対応として新たな「ゼロ・トレランス」政策を発表しましたが、その直後の19日金曜には、占領に抗議し帰還権を要求するパレスチナ人約130人が負傷しました。

No prohibited areas, full coverage, zero tolerance and lifelong responsibility" will be the tasks of the oversight committee, said CSRC president Liu Shiyu.
CSRCの劉淑(LiuShiyu)会長は、「禁止されていない分野、完全な範囲、ゼロ・トレランス、そして生涯にわたる責任」は監督委員会の任務になると述べた。

At Jet Airways, safety of guests, crew and assets is of paramount importance and the airline has zero tolerance for any action of its employees that comprises safety.”.
ジェットエアウェイズでは、安全性を損なう従業員の行動に対して、お客様、乗組員、資産の安全性が最も重要であり、航空会社の許容範囲はゼロです」。

The government has declared that it would not only show zero tolerance towards corruption that might be prevailing in different sectors but would also ensure transparency in decision making that will ensure accountability and good governance.
政府は、さまざまな分野で広まっている可能性がある腐敗に対してゼロトレランスを示すだけでなく、説明責任と優れたガバナンスを確保する意思決定の透明性も確保すると宣言しました。

For Orban, who professes“zero tolerance for anti-Semitism” despite his conflicts with the Jewish community, hosting Netanyahu could help him mitigate the criticism, Miklos said.
ユダヤ人コミュニティとの闘いにもかかわらず、「反ユダヤ主義のゼロ耐性」を公言しているオルバンにとって、ネタニヤフの司祭は批判を緩和するのに役立つだろう、とミクロスは述べた。

Emphasizing China's zero tolerance approach to corruption, he called on States that are parties to the United Nations Convention against Corruption to remove political and legal hurdles that obstruct international cooperation in hunting down fugitives and recovering illicit assets.
中国は腐敗へのゼロ・トレランスのアプローチを強調し、腐敗の防止に関する国際連合条約への参加国である締約国に対し、逃亡者の捜索や不法資産の回収における国際協力を妨げる政治的および法的障壁を取り除くよう要請した。

For example, a business manager representing a large international company in China recently confirmed that despite pressures to do otherwise, his company did not accept any kinds of corruption:'Zero tolerance is the only practical solution'.
例えば、中国である大企業の代表を務める経営者は最近、自社が様々な圧力にさらされながらもいかなる腐敗も容認していないことを明かしたうえで、「非寛容（ゼロ・トレランス）の姿勢以外に現実的な解決策はない」と述べています。

UNDP Anti-Fraud Policy Jointly prepared by the Bureau of Management, the Office of Audit and Investigations and the Ethics Office, this updated UNDP Anti-Fraud Policy(which supersedes the previous policy statement codified since 2005), reaffirms that UNDP adopts a zero tolerance policy against frauds and other corrupt practices that are inconsistent with the UN Standard of Conduct or involve a loss to UNDP funds.
UNDP詐欺対策方針管理局、監査・勤務評価室、倫理室が共同で作成したUNDP詐欺対策方針の最新版(2005年から成文化されていた以前の政策綱領に代わるもの)は、詐欺その他、国連行動基準と相いれないか、UNDPに金銭的損失をもたらす腐敗行為に対するUNDPのゼロ容認方針を再確認しています。

Their goal is zero tolerance.
原題は'ZeroTolerance'。

This is‘zero tolerance.'.
原題は'ZeroTolerance'。