但似乎 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi tampaknya
• tapi sepertinya
• tetapi nampaknya
• tetapi kelihatannya

在 中文 中使用 但似乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但似乎失业的敏基并没有像最初想象的那样在公园里闲逛和读浪漫小说；.
Tapi tampaknya Seo pengangguran belum hanya berkeliaran di sekitar taman dan membaca novel roman sebagai pemikiran pertama;

Stangerson含有dreb的钱包在口袋里,但似乎这是往常一样,他所有的付出。
Stangerson membawa dompet Drebber di sakunya, tapi tampaknya ini hal biasa, karena selama ini dia yang membayar semua pengeluaran mereka.

我熟悉测试这一理论,但似乎测试是不可避免的。
Aku merasa sangat tidak nyaman dengan pengujian teori itu, tapi tampaknya pengujian tak terhindarkan.

政治不确定性仍然存在，但似乎不足以推动黄金价格超过1300美元。
Ketidak pastian politik tetap ada, namun kelihatannya tidak cukup untuk mendorong emas naik melewati$ 1,300.

他们徘徊不动，但似乎慢慢地脉动，一个脉动比我自己的心跳慢得多。
Mereka melayang tak bergerak tapi tampak perlahan berdenyut, denyut nadi sedikit lebih lambat dari denyut hatiku sendiri.

贊助商並不總是很清楚，但似乎是測試的製造商，以及其他從篩選中獲利的人。
Sponsor tidak selalu jelas, tapi tampaknya menjadi produsen tes, dan pihak lain yang mendapatkan keuntungan dari skrining.

但似乎风正在向东袭来，所有森林的枯萎都可能临近。
Tapi rupanya kemudian angin datang dari Timur, dan layunya hutan-hutan mungkin sudah dekat.

Com网站数据显示其价格下跌了近25%，但似乎是因为该网站并未计算来自韩国的一些交易所的数据所致。
Com menunjukkan harganya turun hampir 25 persen, namun tampaknya hal itu mungkin karena situs tersebut tidak memasukkan harga tertentu dari bursa Korea.

Roeselii没有大脑，但似乎有某种机制，实际上，一旦感觉刺激持续太久就会让它‘改变主意'。
Roeselii tidak mempunyai otak, tetapi seolah-olah ada beberapa mekanisme yang, sememangnya, membolehkan ia' mengubah fikirannya' apabila merasakan kerengsaan telah berlalu terlalu lama.".

但似乎可以认为防晒霜给了人们一种处于太阳下的错误的安全感。
Tapi tampaknya masuk akal untuk berpikir tabir surya memberi orang rasa aman yang palsu di bawah sinar matahari.

库尔德地区政府在伊拉克的发言人SafeenDizayee没有直接回应内塔尼亚胡的意见，但似乎欢迎他们。
Safeen Dizayee, juru bicara Pemerintah Daerah Kurdistan di Irak, tidak menanggapi secara langsung komentar Netanyahu, tapi tampaknya menyambut mereka.

这段教义非常微妙深奥而且极富睿智，但似乎没有人真正了解它。
Ajaran ini sangat mendalam dan baik, paling cerdas dan bijaksana, namun tampaknya tidak ada orang yang memahaminya.

所以你知道你想要增加你的高度，额外英寸,但似乎缺少必要的动机，这样做?
Jadi, Anda tahu bahwa Anda ingin meningkatkan ketinggian Anda inci tambahan, tapi tampaknya kurang motivasi yang diperlukan untuk melakukannya?

去年有微软想要阻止升级和相关工具的报道，但似乎并没有发生。
Tahun lalu, ada laporan Microsoft ingin memblokir upgrade dan tool terkait, namun sepertinya hal itu tidak terjadi.

有时候，我们会对无限的潜力有深入的了解，这些潜力令人兴奋，但似乎太难处理了。
Terkadang kita diberi wawasan tentang jalan potensi tak terbatas yang menggairahkan namun nampaknya terlalu BESAR untuk ditangani.

我说的是那些早晨，我已经有足够的休息时间，但似乎并没有动力去“升腾和发光”。
Saya berbicara agak pagi-pagi hari ketika saya sudah cukup istirahat, namun sepertinya tidak bisa termotivasi untuk" bangkit dan bersinar".

我說的是那些早晨，我已經有足夠的休息時間，但似乎並沒有動力去“升騰和發光”。
Saya berbicara lebih banyak tentang pagi-pagi itu ketika saya memiliki cukup waktu istirahat, tetapi sepertinya tidak dapat termotivasi untuk" bangkit dan bersinar".

這一點可能很簡單而且顯而易見，但似乎大多數人都在爭論不平等。
Poin ini mungkin sederhana dan jelas, tapi tampaknya telah hilang pada sebagian besar orang yang berdebat mengenai ketidaksetaraan.

我说的是那些早晨，我已经有足够的休息时间，但似乎并没有动力去“升腾和发光”。
Saya berbicara lebih banyak tentang pagi-pagi itu ketika saya memiliki cukup waktu istirahat, tetapi sepertinya tidak dapat termotivasi untuk" bangkit dan bersinar".

一些证据表明，该花旗参提取物可能不会减少一个季节初次感冒的风险，但似乎会减少此后再次患病的风险。
Beberapa bukti menunjukkan bahwa ekstrak mungkin tidak mengurangi kemungkinan untuk mendapatkan dingin pertama musim, namun tampaknya mengurangi risiko terkena pilek berulang dalam satu musim.