但我仍然 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi saya masih
• tapi aku masih
• namun saya tetap
• tetapi saya terus

在 中文 中使用 但我仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我认为我已经成为一名更好的球员，我有更多的经验，但我仍然需要提高，并将为此而努力。
Saya pikir saya sudah menjadi pemain yang lebih baik, saya memiliki lebih banyak pengalaman tetapi saya masih perlu meningkatkan dan akan terus bekerja untuk itu.

她说：“我们需要做好准备，好像这是一种大流行病，但我仍然希望这不是大流行。
Kita harus bersiap-siap seolah-olah ini adalah pandemi, tetapi saya terus berharap tidak.

我不觉得我说了什么我特别想要收回的话，但我仍然对所发生的事持相同的看法。
Saya tidak merasa mengatakan apapun bahwa saya sangat ingin kembali membahas[ insiden itu], namun saya tetap mempunyai pendapat yang sama untuk apa yang terjadi.

我告诉他在永比的事件，我不明白有关会议的任何东西，但我仍然知道这是一些关于耶稣，我需要。
Saya memberitahu beliau mengenai peristiwa-peristiwa di Ljungby dan saya tidak faham apa-apa mengenai mesyuarat, tetapi saya masih tahu ia adalah sesuatu tentang Yesus yang saya perlu.

她說：「我們需要做好準備，好像這是一種大流行病，但我仍然希望這不是大流行。
Kita harus bersiap-siap seolah-olah ini adalah pandemi, tetapi saya terus berharap tidak.

蘋果內部發生的事並沒有改變我，雖然我被趕走了，但我仍然愛它。
Apa yang terjadi di Apple sedikit pun tidak mengubah saya. Saya telah ditolak, namun saya tetap cinta.

即使我没有赢，我已经赢了五场…但我仍然有信心和力量来争夺奖金。
Dan seandainya saya tidak memenanginya pun, saya sudah memenanginya sebanyak lima kali tetapi saya masih mempunyai keyakinan dan kekuatan untuk bersaing merebut gelaran tersebut.

那時，我的悲傷消失了，但我仍然在眾人面前哭泣。
Pada saat itu, kesedihan saya hilang tetapi saya terus menangis di depan semua orang.

我在澳大利亚的时候，所以我不能体验到令人惊叹的气氛，但我仍然认为，所有在电视上。
Saya berada di Australia pada saat itu, jadi saya tidak bisa merasakan suasana yang luar biasa, tetapi saya masih melihat semuanya di TV.

我在學習如何更有自信，如何待人接物，并且真正地信靠主，但我仍然在某些憂慮與恐懼中掙扎著。
Saya sedang belajar bagaimana menjadi lebih yakin, bagaimana bergantung dan sungguh-sungguh percaya akan Tuhan, tetapi saya masih bergumul dengan kecemasan tertentu dan ketakutan.

但我仍然希望提告，因为我想要说明自己的想法。
Tapi saya tetap akan mengajukan gugatan, karena saya ingin menjelaskan tentang pemikiran saya..

尽管自2012年以来我已经离开了工作岗位，但我仍然有能力和动力，就像我十几岁时一样。
Meskipun telah keluar dari dunia kerja sejak 2012, saya masih memiliki energi dan motivasi seperti yang saya lakukan ketika saya masih remaja.

但我仍然可以微笑，從現在開始，這將成為我的服務。
Tapi saya masih bisa tersenyum dan itu akan menjadi pelayanan saya mulai sekarang.

他可能没有和我们一起在那不勒斯赢得奖杯，但我仍然为我们一起做的事感到骄傲。
Dia mungkin tidak memenangkan trofi bersama kami di Napoli, tapi saya masih sangat bangga dengan apa yang kami lakukan bersama.

但我仍然可以微笑，从现在开始，这将是我的服务。
Tapi saya masih bisa tersenyum dan itu akan menjadi pelayanan saya mulai sekarang.

我可能已经40岁了，但我仍然是尤文图斯的首发门将。
Saya mungkin saat ini sudah berusia 40 tahun ya, tetapi saya tetap masih kiper nomor satu di Juventus.

这是我第三次到机舱后退，但我仍然不确定马匹是否会再次对我说话。
Ia adalah lawatan ketiga saya ke berundur kabin, tetapi saya tetap tidak pasti sama ada kuda akan bercakap dengan saya lagi.

得到寒冷,但我仍然把鲜花放在阿尔杰农的坟墓。
Di luar sudah mulai dingin tetapi aku masih terus meletakkan bunga di atas kuburan Algernon.

这是我第三次到机舱后退，但我仍然不确定马匹是否会再次对我说话。
Kunjungan ketiga ke retret kabin, tapi saya tetap tidak yakin apakah kuda akan berbicara dengan saya lagi.

我跟我的导游说话，但我仍然对他们生气，认为他们在某种程度上阻碍了我认为我应得的钱流。
Saya berbicara dengan pemandu saya, tapi saya masih marah kepada mereka, percaya bahwa mereka entah bagaimana menghalangi aliran uang yang menurut saya pantas saya dapatkan.