但我沒 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi saya tidak
• tapi saya tidak
• tapi aku tidak
• namun saya tidak

在 中文 中使用 但我沒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

之後，她解釋說：“我的大腦準備好回去工作，但我沒有工作可以回去。
Selepas itu, dia menjelaskan:" Otak saya sudah bersedia untuk kembali bekerja tetapi saya tidak mempunyai pekerjaan untuk kembali ke sana.

我經常說，我覺得某個派對正在發生，但我沒有被邀請。
Saya sering mengatakan bahwa saya merasa ada pesta di suatu tempat, tetapi saya tidak diundang.

舉例來說，兩款鏡頭拍出的星芒效果非常不同，但我沒辦法說哪一款比較優秀。
Sebagai contoh, kedua lensa menghasilkan efek semburat cahaya matahari yang sangat berbeda tetapi saya tidak akan mengatakan bahwa satu lebih unggul dari yang lain.

前兩年，我都有機會離開，但我沒有這麼做。
Saya bisa saja pergi dalam dua tahun terakhir, tetapi saya tidak melakukannya.

他們幾乎把我從世上滅絕、但我沒有離棄你的訓詞.
Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。
Hampir saja mereka menghabisi aku di bumi, tetapi aku tidak meninggalkan titah-titah- Mu.

本地的推理作品，應該是第二或第三本，但我沒讀過。
Mungkin perubahan sikap ibunya dijelasin di buku kedua atau ketiga, tapi aku belum baca.

他們幾乎把我從世上滅絕、但我沒有離棄你的訓詞.
Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

我有時候會聽到你談論教義與聖經裡的經文，但我沒有聽到你談論耶穌本人！你沒有思考耶穌。!
Saya mendengar Anda kadang-kadang berbicara tentang doktrin dan ayat-ayat Alkitab, tetapi saya tidak mendengar Anda berbicara tentang Yesus itu sendiri!

我一直躲在別人身邊，或者試圖通過角色找到自己，或者活出自己的生活，但我沒有把這些東西帶進我的身邊。
Saya selalu bersembunyi di balik orang lain, atau mencoba menemukan diri saya melalui karakter orang lain, atau menjalani hidup mereka, tapi saya tidak memiliki semua itu dalam diri saya..

經過幾個小時的駕駛，我發現自己在挪威，但我沒有直接的傾斜，推動今天，所以我變成有點小道路，並開始到處尋找一個合適的地方場上的帳篷。
Setelah beberapa jam mengemudi, saya menemukan diri saya dengan baik di Norwegia, tapi saya tidak punya kecenderungan langsung untuk drive pada hari ini, jadi aku berubah menjadi sedikit jalan-jalan kecil dan mulai mencari-cari tempat yang cocok untuk mendirikan tenda di.

但我沒有，我在等待。
Saya tidak akan, saya akan menunggu.

但，我沒看到我自己。
Tapi, aku tidak melihat diriku sendiri.

我班上的幾個人住在隔壁，但我沒有那些大多居住在這裡掛出。
Beberapa kelas saya tinggal di sebelah, tapi tidak ada yang saya bergaul dengan sebagian besar tinggal di sekitar sini.

我記得在我的第一次婚姻中遇到的情況：我的丈夫想去看電影但我沒有。
Saya ingat sebuah situasi selama pernikahan pertama saya: Suami saya ingin pergi menonton film dan saya tidak melakukannya.

但我就是沒有時間試。
Tapi saya belum punya waktu untuk mencoba.

但我似乎沒有勇氣開除自己。
Tetapi saya tampaknya tidak memiliki keberanian untuk memecat diri sendiri.".

他應該說，但我說沒有辦法！!
Dia harus mengatakan itu tetapi saya katakan TIDAK WAY!

他曾重重地懲罰我，但沒有使我死亡。
TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

我成了護理人員，但沒人教我怎麼樣“。
Saya menjadi seorang paramedis, tetapi tidak ada yang mengajari saya caranya.