开始意识到 - 翻译成印度尼西亚

• mulai menyadari
• mulai sadar
• mula menyedari bahawa

在 中文 中使用 开始意识到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当一个受欢迎的纽约市即兴剧团的成员得到一个巨大的突破时，这个剧团的其他成员--所有最好的朋友--开始意识到，毕竟不是每个人都会成功。
Ketika anggota kelompok rombongan New York City yang populer mendapat jeda besar, anggota kelompok lainnya- semua teman terbaik- mulai menyadari bahwa tidak semua orang akan berhasil melakukannya.

投资者开始意识到，美国境外发生的事情正在影响全球和美国经济增长，”KingsviewAssetManagement投资组合经理PaulNolte表示。
Apa yang mulai disadari investor adalah bahwa perkembangan di luar perbatasan AS berdampak pada pertumbuhan ekonomi global dan AS, kata Paul Nolte, manajer portofolio di Kingsview Asset Management di Chicago.

当一个受欢迎的纽约市即兴剧团的成员得到一个巨大的突破时，这个剧团的其他成员--所有最好的朋友--开始意识到，毕竟不是每个人都会成功。
Ketika anggota kelompok rombongan New York City yang populer mendapat masa liburan, anggota kelompok lainnya- semua teman terbaik- mulai menyadari bahwa tidak semua orang akan berhasil melakukannya.

通常当你开始与那些开始意识到媒体和政治告诉我们的世界完全基于诡计和欺骗的人开始对话时，反应是相当无望的，并且“你无法对此做任何事情做“。
Seringkali ketika Anda memulai percakapan dengan orang-orang yang mulai menyadari bahwa dunia yang diceritakan media dan politik kepada kita didasarkan sepenuhnya pada trik dan tipu daya, reaksinya agak tanpa harapan dan dalam nada" Anda tidak dapat melakukan apa-apa tentang hal itu." harus dilakukan".

多问问人们对卡戴珊姐妹的看法，你就会开始意识到他们的回答并不真的关乎卡戴珊姐妹，而是关乎她们的生活方式（或者至少她们在Instagram上策划的生活方式）对自拍文化以及我们不断变化的渴望意味着什么。
Tanyakan cukup banyak orang bagaimana perasaan mereka tentang orang-orang Kardashian, dan Anda mulai menyadari bahwa jawaban mereka tidak benar-benar tentang orang-orang Kardashian, tetapi tentang apa yang gaya hidup mereka( atau setidaknya gaya hidup yang telah mereka kembangkan di Instagram) katakan tentang budaya selfie dan kami aspirasi yang berubah sendiri.

如果人们开始意识到他们与上帝同在并且不需要中间人来体验我们的神圣继承，那么该机构将需要改变其形式，这对于任何希望该机构保持不变的人来说是最大的威胁。
Jika orang-orang mulai menyadari bahwa mereka adalah satu dengan Tuhan dan bahwa tidak ada perantara yang diperlukan untuk mengalami Warisan Ilahi kita, maka institusi perlu mengubah bentuknya, dan ini adalah ancaman terbesar bagi siapa saja yang menginginkan institusi tetap tidak berubah.

年，联合国呼吁各成员国在为实现及衡量社会经济发展目标奋斗时应更加注重福祉和幸福。自那以后，很多国家开始意识到将幸福视为执政目标的核心是合情合理的举措。
Pada tahun 2011, PBB menyerukan agar negara-negara anggota lebih menekankan kebahagiaan dan kesejahteraan dalam upaya mewujudkan dan mengukur pembangunan sosial dan ekonomi. Sejak saat itu, banyak negara mulai menyadari bahwa menempatkan kebahagiaan sebagai inti tujuan tata kelola pemerintahan adalah tindakan yang masuk akal.

桑福德开始意识到，他曾经告诉过自己的关于他的前女友的那些“故事”（那些引发他渴望与她重聚的故事，以及他对她的缺点的负面判断）是“只有故事”，他现在可以用一种对他更健康的方式进行改写，并让他感觉更加整体和平。
Sanford mulai menyadari bahwa" cerita-cerita" yang dia katakan pada dirinya sendiri tentang mantan pacarnya( yang telah memicu kerinduannya untuk bersatu kembali dengannya, dan juga penilaian negatif dari kesalahannya) adalah" hanya cerita" bahwa dia sekarang bisa menulis ulang dengan cara yang lebih sehat baginya dan membuatnya merasa lebih utuh dan damai.

人们开始意识到.
Masyarakat mulai menyadari.

人们开始意识到！!
Orang mulai menyadari!

我开始意识到,我们没有利用情况。
Sekarang kita mulai menyadari bahwa kita tidak bisa mengambil keuntungan.

我们开始意识到我们历史的危险…….
Kita mulai merasakan bahaya sejarah kita.

我们人类已经开始意识到自己的失误。
Kita adalah generasi yang baru mulai menyadari kesalahan-kesalahan diri.

世界才刚刚开始意识到信息技术的潜力。
Dunia baru saja mulai menyadari potensi teknologi informasi.

我们什么时候会开始意识到自己的存在？?
Kapan kita mulai menyadari diri kita ada?

然後你开始意识到，基督能帮你。
Kemudian Anda mulai menyadari bahwa Kristus dapat menolong Anda.

我相信他已经开始意识到自己的错误。
Mungkin dia mulai menyadari kesalahannya.

我们开始意识到恢复神圣女性味的必要。
Kita mulai merasakan perlunya memperbaiki perempuan suci.

就在那时，他开始意识到网站的潜力。
Saat itulah ia mulai menyadari potensi situs web.

我们开始意识到恢复神圣女性味的必要。
Merasakan perlunya memperbaiki perempuan suci.