激起了 - 翻译成印度尼西亚

• membangkitkan
• telah memicu
• menggerakkan
• telah mendorong

在 中文 中使用 激起了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

激起了,后来看到,索伦的使者,他们突然攻击刚铎,和Narmacil二世国王在战争中被杀1856年超越领主。
Mereka dihasut oleh utusan-utusan Sauron( belakangan hal itu baru diketahui), dan tiba-tiba menyerang Gondor, lalu Raja Narmacil II tewas dalam pertempuran di seberang Anduin pada tahun 1856.

拉斯普京與貴族婦女的臭名昭著的事件，以及他與Tsarina本人有染的謠言，使許多人相信他是對法庭的恥辱，並激起了人們的憤怒。
Hal ehwal Rasputin yang terkenal dengan wanita bangsawan, serta khabar angin bahawa dia telah berselisih dengan Tsarina sendiri, yakin banyak yang dia memalukan ke mahkamah dan mengilhami kemarahan besar di kalangan rakyat.

亚马逊州的安全部门主管丰特斯(SergioFontes)在新闻发布会上表示，当局明确表示死亡人数可能还会增加，敌对的贩毒团伙间的争斗激起了叛乱。
Sergio Fontes, kepala keamanan negara bagian Amazonas, dalam konferensi pers mengatakan korban jiwa bisa bertambah saat otoritas tahu lebih jelas mengenai pemberontakan yang dipicu oleh pertarungan geng narkoba yang saling bermusuhan itu.

研究揭示了其使用的無可否認的優勢，以及那些在恢復精彩的運動形式和暫停衰老過程中取得優異成績的人們的生活實例，激起了人類生長激素的真正繁榮。
Studi yang telah mengungkapkan manfaat penggunaannya yang tak dapat disangkal, serta contoh hidup dari orang-orang yang berhasil mencapai hasil luar biasa dalam memulihkan bentuk olahraga yang menakjubkan dan menunda proses penuaan, telah memicu ledakan nyata pada hormon pertumbuhan Manusia.

得到其资源并分享其潜在的财富成了各方寻求的目标，这个目标激起了民族的野心，引发了集团的兴趣，重新挑起历史上关于归属的争端，唤起了帝国的理想，同时也激化了国际的争夺。
Akses ke sumber daya tersebut dan pembagian potensi kekayaannya melambangkan sasaran-sasaran yang menggerakkan ambisi negara, mendorong minat korporat, menyulut ulang klaim sejarah, membangkitkan lagi aspirasi imperial, dan membakar rivalitas internasional.

巴黎圣日耳曼超级巨星于2017年8月以2亿英镑的价格离开巴萨前往法国首都，与在最近的转会窗口中搬回诺坎普球场有广泛的联系，但据报道，内马尔的渴望也激起了皇马的兴趣从王子公园出发.
Superstar Paris Saint-Germain, yang meninggalkan Barca ke ibukota Prancis pada Agustus 2017 seharga 200 juta, secara luas dikaitkan dengan kepindahannya kembali ke Camp Nou di jendela transfer baru-baru ini, tetapi minat Real juga dikabarkan didorong oleh keinginan Neymar untuk berangkat dari Parc des Princes.

进入国外的西方移民社区，特别是在爱沙尼亚，与芬兰建立了非正式关系，以及居民可以观看芬兰电视台的节目，这些电视节目都显示了西方的生活方式，这也导致人们普遍对苏维埃体制不满，并激起了群众示威，对持不同政见者，民族主义者，宗教团体和普通民众的打压在1980年代末以后大为放松。
Akses ke grup emigran Barat di luar, dan di Estonia, hubungan tidak resmi dengan Finlandia, dan akses ke televisi Finlandia yang menayangkan gaya hidup Barat pun berkontribusi terhadap ketidakpuasan masyarakat dengan sistem pemerintahan Uni Soviet dan memprovokasi demonstrasi massal seperti represi pembangkang, nasionalis, komunitas religius, dan konsumen biasa, mereda secara substansial pada akhir 1980 an.

激起了这些人的怒火。
Hal itu membawa kemarahan orang-orang itu.

获奖激起了他们更大的热情。
Hadiahnya lumayan membuat mereka antusias.

它激起了一种反应，一种感觉。
O Apa yang membangkitkan suatu reaksi afektivitas, suatu feeling.

这种做法激起了较大的反弹，因为.
Itu juga menimbulkan permusuhan yang lebih besar, karena.

这件事激起了公众对政府的义愤。
Kasus ini telah menimbulkan kemarahan publik terhadap pemerintah.

这更激起了他对父亲的恨。
Hal itu membuat ia menambah rasa benci terhadap ayahnya.

安吉拉兰斯伯里最近对性骚扰的评论激起了互联网批评.
Komentar Angela Lansbury tentang pelecehan seksual telah menimbulkan kontroversi di dunia maya.

他想松开电源6个元素，这激起了善恶之间的战争。
Dia mahu menangkap kuasa 6 elemen, dan ini mencetuskan konflik yang kekal antara yang baik dan jahat.

我们每个人都是激起了与巴西比赛的胜利-当然我们想要赢。
Masing-masing kami sangat bersemangat untuk melawan Brasil dan tentu kami ingin menang.

我们每个人都是激起了与巴西比赛的胜利-当然我们想要赢。
Kami masing-masing bersemangat untuk bermain melawan Brasil dan tentu saja kami ingin menang.

安芭萝·摩斯柯特和雷贝卡之间突然产生的友谊，在奥雷连诺心中激起了希望。
Persahabatan yang tiba-tiba terjalin antara Rebeca dan Amparo Moscote membangkitkan harapan Aureliano.

他想鬆開電源6個元素，這激起了善惡之間的戰爭。
Dia mahu menangkap kuasa 6 elemen, dan ini mencetuskan konflik yang kekal antara yang baik dan jahat.

而巴勒斯坦领导层指控以色列人数十年来的占领行为激起了当地的不满。
Sementara pemimpin Palestina menyalahkan pendudukan Israel selama beberapa dekade menimbulkan rasa frustasi warga.