的已經 - 翻译成印度尼西亚

• telah
• sudah

在 中文 中使用 的已經 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雖然你沒有明確的這樣的意識，或你沒有明確的語言表白，其實你們的行動已經是這樣，這就是我看到的大家經過這一年以後發生的最大的變化。
Walau anda tidak tegas menyadarinya seperti itu, atau anda tidak tegas menyatakannya dengan kata-kata, sesungguhnya tindakan anda sudah demikian, ini adalah perubahan terbesar yang saya lihat, yang terjadi pada anda sekalian setelah lewat satu tahun.

M-PESA這項支持短信的服務使無銀行賬戶的人能夠通過手機發送和接收資金，而25m肯尼亞人（其中許多人擁有小型企業）的能力已經提高了生產力並獲得了創收機會。
M-Pesa, sebuah layanan SMS yang memungkinkan orang-orang yang tidak berkepentingan untuk mengirim dan menerima uang meskipun telepon genggam mereka, telah memberdayakan 25 m Kenya( banyak di antaranya memiliki usaha kecil) untuk meningkatkan produktivitas dan mendapatkan akses terhadap peluang menghasilkan pendapatan.

從前這些玩具對孩子的父母做他們的手，秸稈和簡易的時間，然後學會了鋸木頭，漸漸的，幾個世紀以來，生產的娃娃已經成長為一個強大的產業。
Sekali waktu mainan ini untuk orang tua anak-anak lakukan dengan tangan mereka dan jerami dan improvisasi, kemudian belajar untuk memotong kayu, dan secara bertahap, selama berabad-abad produksi boneka telah tumbuh menjadi industri yang kuat.

生活並不關心我們是否命令自發治療，因為它經常發生在盧爾德（截至今天，2,000在醫學上被接受，神奇的治療已經發生在那裡，數量仍在增加），或者城市中的免費停車場。
Hidup tidak peduli apakah kita memerintahkan penyembuhan spontan seperti yang terjadi di Lourdes cukup sering( sampai hari ini, 2,000 diterima secara medis, penyembuhan ajaib telah terjadi di sana, dan jumlahnya tetap meningkat), atau tempat parkir gratis di kota.

耶和華對我說、這門必須關閉、不可敞開、誰也不可由其中進入．因為耶和華以色列的神已經由其中進入、所以必須關閉.
TUHAN berkata kepadaku," Gerbang ini harus tetap tertutup dan tak boleh dibuka. Tak seorang pun boleh memasukinya, sebab Aku, TUHAN Allah Israel, telah masuk ke Rumah-Ku melalui gerbang ini. Jadi, gerbang ini harus tetap tertutup.

這種無端的攻擊後，聲譽男子，其中每一個值得歷史學家視為無能的這種欺詐行為，再加上確實證據的信條的已經在使用早在第九世紀，樹葉這個理論，沒有任何根據。
Serangan ini beralasan pada reputasi laki-laki yang setiap sejarawan layak menganggap sebagai tidak mampu penipuan seperti itu, ditambahkan ke bukti yang tak diragukan dari Kredo memiliki telah digunakan jauh sebelum abad kesembilan, meninggalkan teori ini tanpa dasar apapun.

否則，怎麼能我們解釋的事實，竟然在這個時候，當太空之旅的主題是不再相關的和已經消失的主要頭條新聞，人們仍然像科幻小說大約有趣的星際航班，電影和各種電腦遊戲這個話題嗎？顯然吸引了無盡的星系空間-從內，而不是沒有。?
Jika tidak, bagaimana kita bisa menjelaskan fakta bahwa bahkan pada saat ini, ketika topik perjalanan ruang angkasa tidak lagi relevan dan telah menghilang dari berita utama, orang masih seperti novel fiksi tentang penerbangan antarplanet menyenangkan, film dan berbagai permainan komputer dari topik ini?

最後，有一個困惑，或許是一個神秘的答案“förkristnandet”-甚至異教神林，高的地方已經被砍伐，基督教教堂和墓地更換-讓“所有的生者和死者的夜晚，”異教思想，是，一些拉升“Allahelgonaafton”，換句話說萬聖節。
Akhirnya terdapat kekeliruan, mungkin jawapan ghaib" förkristnandet"- dusun suci walaupun pagan dan tempat-tempat tinggi telah ditebang dan digantikan dengan gereja-gereja Kristian dan tanah perkuburan- supaya" semua orang yang hidup dan malam mati," pemikiran pagan, adalah, beberapa sehingga langkah" Allahelgonaafton", dalam erti kata lain Halloween.

在1960中，社會學家丹尼爾貝爾寫了一本書，認為意識形態的時代已經在西方結束，並在同一年出版的一本書中，他的朋友，政治社會學家西摩·馬丁利普塞特聲稱“工業的根本政治問題”革命已經解決了'。
Dalam 1960, sosiolog Daniel Bell menulis sebuah buku yang menyatakan bahwa zaman ideologi telah berakhir di Barat, dan dalam sebuah buku yang diterbitkan pada tahun yang sama temannya, sosiolog politik Seymour Martin Lipset, mengklaim bahwa' masalah politik fundamental industri revolusi telah terpecahkan'.

在這本書中，我們已經看到了如何研究人員的方式已經開始使用數字化時代的能力，觀察的行為（第2章），提出問題（第3章）運行實驗（第4章）和協作（第5）在相當最近是根本不可能的。
Dalam buku ini, kita telah melihat bagaimana para peneliti telah mulai menggunakan kemampuan era digital untuk mengamati perilaku( Bab 2), mengajukan pertanyaan( Bab 3), menjalankan percobaan( Bab 4), dan berkolaborasi( Bab 5) dengan cara yang yang tidak mungkin di masa lalu cukup baru-baru ini.

位於京都的鎮文化最顯著的地方之一,在綠色和保護環境,又很好的連接城市的廣泛的交通系統,我們的房子已經由獲獎的建築師經過大規模的翻新結合起來絕對舒適,豪華,安全和傳統。
Terletak di salah satu bagian yang paling signifikan budaya Kyoto kota, di lingkungan yang hijau dan dilindungi, namun sangat baik terhubung ke sistem transit luas kota, rumah kami telah mengalami perbaikan yang luas oleh arsitek pemenang penghargaan untuk menggabungkan kenyamanan mutlak, mewah, keamanan dan tradisi.

或許你真的已經把我忘記。
Mungkin kau memang sudah melupakanku.

近日，婦女在40的，甚至50的已經生下健康的嬰兒。
Baru-baru ini, wanita di 40 mereka dan bahkan 50 telah melahirkan bayi yang sehat.

MIRC的已經發展了十多年，並不斷改進和新技術的更新。
MIRC sudah dikembangkan selama lebih dari sepuluh tahun dan telah diperbaharui dan di-update secara konstan dengan teknologi baru.

今天，本10場比賽，漫畫，玩具可以做的已經非常流行和需求他的存在。
Hari ini, Ben 10 game, komik, mainan dapat melakukan sudah populer dan diminati oleh kehadirannya.

該基金會的確切日期現在是未知的但1447年海德的已經是Dithmarschen主要村莊。
Tanggal pendirian kota ini tak diketahui, namun dari tahun 1447 Heide sudah menjadi desa utama di Dithmarschen.

該基金會的確切日期現在是未知的但1447年海德的已經是Dithmarschen主要村莊。
Tanggal pendirian kota ini tak diketahui, tetapi dari tahun 1447 Heide sudah menjadi desa utama di Dithmarschen.

哥轄人抬著聖物先往前行、他們未到以前抬帳幕的已經把帳幕支好.
Sesudah itu berangkatlah orang-orang Kehat yang memikul barang-barang suci. Apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, Kemah TUHAN sudah dipasang lagi.

哥轄人抬著聖物先往前行、他們未到以前抬帳幕的已經把帳幕支好.
Sesudah itu berangkatlah orang-orang Kehat yang memikul barang-barang suci. Apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, Kemah TUHAN sudah dipasang lagi.

哇，回想著，WhatsApp的已經走過了漫長的道路，從被“太無聊”，它化險為夷通過引進軟件更新，雖然速度慢，但歡迎提供這似乎讓我們大呼過癮無限的可能性。
Wow, berpikir kembali, WhatsApp telah datang jauh, dari menjadi" terlalu membosankan", itu menyelamatkan hari dengan membawa pembaruan perangkat lunak, meskipun lambat, tapi disambut untuk menyediakan kemungkinan tak terbatas yang tampaknya membuat kita ketagihan.