在 中文 中使用 臨到 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我命乾旱臨到地土、山岡、五榖、新酒、和油、並地上的出產、人民、牲畜、以及人手一切勞碌得來的.
Aku telah mendatangkan kekeringan atas tanah dan bukit-bukit, atas ladang-ladang gandum dan kebun-kebun anggur serta kebun-kebun zaitun, dan atas segala tumbuh-tumbuhan di tanah ini, bahkan juga atas manusia dan hewan serta segala sesuatu yang kamu usahakan.論埃及的默示。看哪、耶和華乘駕快雲、臨到埃及．埃及的偶像在他面前戰兢．埃及人的心在裡面消化.
Inilah pesan tentang Mesir. TUHAN datang ke Mesir mengendarai awan yang cepat. Berhala-berhala Mesir gemetar di hadapan-Nya dan orang Mesir berkecil hati.我命乾旱臨到地土、山岡、五榖、新酒、和油、並地上的出產、人民、牲畜、以及人手一切勞碌得來的.
Aku telah mendatangkan kekeringan atas tanah dan bukit-bukit, atas ladang-ladang gandum dan kebun-kebun anggur serta kebun-kebun zaitun, dan atas segala tumbuh-tumbuhan di tanah ini, bahkan juga atas manusia dan hewan serta segala sesuatu yang kamu usahakan.中】但弟兄姐妹們，你們卻不在黑暗裡，叫那日子臨到你們像賊一樣。
Tetapi kamu, saudara-saudara, kamu tidak hidup di dalam kegelapan, sehingga hari itu[ yaitu hari kiamat] tiba-tiba mendatangi kamu seperti pencuri, karena kamu semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang.首領為賄賂行審判、祭司為雇價施訓誨、先知為銀錢行占卜．他們卻倚賴耶和華、說、耶和華不是在我們中間麼．災禍必不臨到我們.
Penguasa-penguasa kota memerintah untuk mendapat uang suap, imam-imam mengajar hukum TUHAN untuk gaji, dan nabi-nabi meminta petunjuk dari Allah untuk mendapat uang-- lalu mereka semua mengira TUHAN ada di pihak mereka. Mereka berkata," TUHAN ada di tengah-tengah kita; kita tak akan ditimpa malapetaka.萬軍之耶和華以色列的神如此說、我必使我所說的一切災禍臨到這城、和屬城的一切城邑、因為他們硬著頸項、不聽我的話.
Bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini," Karena kamu keras kepala dan tak mau mendengarkan, maka Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan 我必因他、和他後裔．並他臣僕的罪孽、刑罰他們．我要使我所說的一切災禍臨到他們、和耶路撒冷的居民、並猶大人．只是他們不聽.
Engkau, keturunanmu, dan para pejabatmu akan Kuhukum karena dosa-dosa yang kamu lakukan. Aku akan mendatangkan ke atas kamu semua bencana yang telah Kuancamkan kepadamu, karena baik engkau maupun penduduk Yerusalem dan Yehuda tidak memperhatikan ancaman-ancaman- Ku.你去告訴古實人以伯米勒說、萬軍之耶和華以色列的神如此說、我說降禍不降福的話必臨到這城、到那時必在你面前成就了.
Mengatakan kepada Ebed-Melekh orang Sudan itu bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini," Seperti yang Kukatakan dahulu, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini bencana, dan bukan kemakmuran. Engkau akan melihat hal itu terjadi.所以要回想你是怎樣領受，怎樣聽見的•又要遵守，並要悔改•若不警醒，我必臨到你那裡如同賊一樣•我幾時臨到，你也決不能知道•.
BERHATI-HATILAH, jika Anda tidak berjaga-jaga, Anda akan melewatkannya: Wahyu 3: 03: Karena itu ingatlah, bagaimana engkau telah menerima dan mendengarnya; turutilah itu dan bertobatlah Karena jikalau engkau tidak berjaga-jaga, Aku akan 因此、耶和華萬軍之神以色列的神如此說、我要使我所說的一切災禍臨到猶大人、和耶路撒冷的一切居民．因為我對他們說話、他們沒有聽從、我呼喚他們、他們沒有答應.
Karena itu, Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan mendatangkan ke atas kamu-- orang Yehuda dan Yerusalem-- segala bencana yang telah Kutentukan untuk kamu, seperti yang sudah Kukatakan. Hal itu Kulakukan karena kamu tidak mau mendengarkan apabila Aku berbicara kepadamu, dan kamu tidak mau menjawab ketika Aku memanggil kamu.你感到死亡真正臨到你了。
這事都臨到尼布甲尼撒王。
Semuanya itu terjadi atas Raja Nebukadnezar.因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。
神國就臨到，可是還未完全降臨。
在這期間，有份祝福降臨到我的身邊。
Selama waktu itu berkat datang kepada saya.主耶和華如此說：「巴比倫王的刀必臨到你。
這指的不僅僅是要臨到的憤怒，這也指的是保護你們。
Itu bukan hanya berarti murka yang akan datang, itu artinya juga melindungi kalian.因為我的刀在天上已經喝足．這刀必臨到以東、和我所咒詛的民、要施行審判.
TUHAN sudah menyiapkan pedang-Nya di surga, dan sekarang pedang itu akan menimpa bangsa Edom yang telah dijatuhi hukuman dan akan dibinasakan.因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人.
Sebab Hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini.因為我的刀在天上已經喝足．這刀必臨到以東、和我所咒詛的民、要施行審判.
TUHAN sudah menyiapkan pedang-Nya di surga, dan sekarang pedang itu akan menimpa bangsa Edom yang telah dijatuhi hukuman dan akan dibinasakan.
