被创造 - 翻译成印度尼西亚

• diciptakan
• dibuat
• tercipta

在 中文 中使用 被创造 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据说现代冲动是在12世纪开始的，当时阿拉伯和英国马匹之间的第一次繁殖被创造出来。
Bergegas kontemporer dikatakan diperoleh hanya tersedia di abad ke-12 segera setelah reproduksi pertama antara kuda Arab dan Inggris telah dibuat.

我们坠入爱河，尽管我们有分歧，一旦我们做到了，一些稀有而美丽的东西被创造出来了。
Kita merasakan cinta, mengesampingkan perbedaan, dan begitu hubungan ini berjalan, sesuatu yang langka dan indah telah tercipta.

就像物质和能量既不能被创造、也不能被毁灭，而只能转换，我们个体、我们的主观的思维活动同样既不能被创造也不能被毁灭。
Seperti zat dan energi tidak dapat diciptakan maupun dimusnahkan tapi hanya berubah bentuk, kegiatan batin subjektif perorangan kita pun tidak dapat diciptakan maupun dimusnahkan.

这两种观点之间的差异在哲学上产生了数学是被创造(如艺术)或是被发现(如科学)的争议。
Satu jalan yang dimainkan oleh perbedaan sudut pandang ini adalah di dalam perbincangan filsafat apakah matematika diciptakan( seperti di dalam seni) atau ditemukan( seperti di dalam ilmu pengetahuan).

一些消息来源认为，德国卢贝克的一位饲养员是第一位将棘轮小型化的，但就像许多品种一样，阿芬平契是如何被创造出来的，这一故事已被历史所遗忘。
Beberapa sumber memuji seorang peternak di Lubeck, Jerman, dengan menjadi yang pertama mengecilkan ratters, tetapi seperti dengan begitu banyak breed, kisah tentang bagaimana Affenpinscher dibuat hilang dari sejarah.

因此，在更精确的机械被创造出来之前，人们不得不依赖另一种更与生俱来的计时方式：我们的生物钟。
Maka, sampai penemuan mekanis yang lebih tepat diciptakan, manusia harus bergantung pada bentuk ketepatan waktu lain yang lebih bawaan yaitu jam internal tubuh kita sendiri.

佛教中，“心”的意思是对现象界的觉知-不论是有意识或无意识地-而这种对现象界的觉知是不能被创造或毁灭的，它只能被转化。
Cita dalam ajaran Buddha berarti kesadaran akan perwujudan baik secara sadar maupun tidak sadar dan kesadaran akan perwujudan tidak bisa diciptakan ataupun dimusnahkan, hanya diubah.

沉浸式虚拟世界和多玩家环境，通常与触觉反馈设备相结合，已经被创造出来，为人们提供现实世界可能永远无法实现的强烈性体验。
Dunia virtual imersif dan lingkungan multi-pemain, sering kali digabungkan dengan perangkat umpan balik haptic, telah diciptakan yang menawarkan orang-orang pengalaman seksual yang intens yang mungkin tidak pernah bisa dilakukan oleh dunia nyata.

无疑的，渴望获得你本身的快乐有不同层次，但很清楚的是，只要我们迷恋于和具有自我存在的观念，那些具有轮回特质的行为将继续被创造出来。
Tidak diragukan bahwa ada berbagai model dari menginginkan kebahagiaan kita, tetapi apa yang jelas adalah sepanjang kita memiliki keterikatan dan konsepsi diri yang benar ada, tindakan yang berkarakter siklus keberadaan akan tetap diciptakan.

因此，当国际计量局于19世纪晚期在法国建立时，“米”――长度的标准单位――被创造出来，定为北极到赤道距离的千万分之一。
Dengan demikian, ketika Biro Berat dan Ukuran Internasional didirikan di Prancis pada akhir 1800- an, meteran, satuan panjang standar diciptakan menjadi sepersepuluh juta jarak dari Kutub Utara ke khatulistiwa.

二十一世纪初期的今天，现代物理学已经用大量的实验、观察、和计算证明了宇宙有一个起点，它由一个大爆炸从无到有地被创造出来。
Kini, diawal abad ke-21, dengan eksperimen, observasi dan perhitungan, fisika modern telah membuktikan bahwaalam semesta memiliki suatu awal dan diciptakan dari ketiadaan melalui ledakan dahsyat.

我们都是天生的特殊的，特殊的，个性化的礼物，我们被创造利用这些礼物，无论它们看起来多么伟大或多么小。
Kita semua terlahir dengan karunia istimewa, istimewa, individual, dan kita diciptakan untuk memanfaatkan karunia ini, tidak peduli seberapa besar atau seberapa kecilnya hal itu bagi kita.

自独立以来的50年里，有724万个工作被创造出来，增长率为261%，约等于在美国创造了1.05亿份工作。
Sejak merdeka 50 tahun yang lalu, sebanyak 7,24 juta lapangan kerja telah diciptakan, suatu peningkatan sebesar 261 persen, setara dengan diciptakannya 105 juta lapangan kerja di Amerika Serikat.

大部分的金融科技“解决方案”都是为了“科技的目的”而被创造出来的，这就好像，造了更快的车，但是真正缺少的却是道路。
Mayoritas solusi' fintech telah diciptakan untuk melakukan teknologi demi kepentingan teknologi- membangun mobil yang lebih cepat ketika yang kurang adalah lebih banyak jalan.

最近几个网钓攻击已经具体指向高层管理人员，以及其他企业大户，而术语“鲸钓”(whaling)一辞被创造出来描述这类型的攻击。
Beberapa serangan phishing baru-baru ini telah diarahkan secara khusus eksekutif senior dan lainnya target profil tinggi dalam bisnis, dan penangkapan ikan paus istilah telah diciptakan untuk jenis serangan.

完全恢复经济的唯一途径是要让公共部门重新发挥其作为战略性，长期性和以任务为导向的投资者的关键作用。为了实现这一点，就有必要去揭穿那些关于价值和财富是如何被创造出来的误导性叙述。
Satu-satunya cara untuk sepenuhnya memulihkan ekonomi kita mengharuskan pemerintah menjalankan kembali peran mereka sebagai investor strategis, jangka panjang dan berorientasi pada misi. Untuk mencapai hal tersebut, penting untuk membantah narasi yang salah mengenai bagaimana nilai dan kekayaan diciptakan.

高度专业化和跨学科的硕士学位课程“媒体管理和数字技术”（MMT）为了培养未来双方领导人和创始人的（数字）传媒行业，显示在媒体管理和数字技术之间的交叉高水平的专业知识被创造。
Program gelar yang sangat khusus dan interdisipliner master" Media, Manajemen dan Digital Technologies"( MMT) diciptakan dalam rangka untuk melatih para pemimpin masa depan dan pendiri dalam industri( digital) media yang menunjukkan tingkat keahlian yang tinggi di persimpangan antara media, manajemen dan teknologi digital.

例如，著名的鬼魂研究者约翰·柯楚巴在他的书中写道：“爱因斯坦证明，宇宙里的所有能量都是恒定不变的，它不会被创造，也不会被毁灭，因此我们死后的能量去了哪里呢?
Sebagai contoh, peneliti hantu John Kachuba dalam bukunya yang berjudul Ghosthunters( 2007) menulis bahwa Einstein membuktikan bahwa semua energi alam semesta adalah konstan dan bahwa hal itu tidak dapat diciptakan maupun dihancurkan." Jadi. apa yang terjadi pada energi bahwa ketika kita mati?

作家达尼姆莱克在注解Wiethkordsten天主教堂的趋向，例如在谈到有关妇女的问题时，他说：“在中世纪，欧洲非常有限地重视妇女，效仿天主教的主张，把妇女当作被创造的第二等人。
Penulis Denmark Wieth Kordsten menjelaskan tentang arahan gereja Katolik sekitar permasalahan wanita dengan ungkapan: Pada masa pertengahan, perhatian terhadap wanita Eropa sangat terbatas sekali, dengan mengikuti arah mazhab Katolik sebelumnya yang menganggap bahwa wanita itu diciptakan pada derajat kedua.

有一个流行的反对造物主阴阳日历的论点，指出由于月亮直到第四日才被创造，或至少是在第四日才被任命的(ordained)1，它在造物主的日历中不可能起到一个不可或缺的角色，尤其是针对周循环而言也是如此。
Ada sebuah argumen populer melawan Kalender Luni-Solar Sang Pencipta yang menganjurkan bahwa karena Bulan tidak diciptakan, atau setidaknya ditetapkan1, sampai hari ke-4 dari minggu Penciptaan, maka bulan tidak bisa memainkan peran tak terpisahkan dalam Kalender Sang Pencipta, terutama dalam hal siklus mingguan.