在 中文 中使用 一个能力建设 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处应当在确定此种制度中发挥作用，应当设立一个能力建设问题专家组或工作队；.
The secretariat should have a role in framing such a system and an expert group or a task force on capacity-building should be established;在柬埔寨，为了支持《2009-2013年教育战略计划》，编制了一个能力建设计划。
In Cambodia, a capacity development plan was prepared in support of the Education Strategic Plan 2009-2013.负责任投资原则也为金融方面的工商企业提供了一个能力建设平台。
争取在基于波恩的联合国组织中设立一个能力建设委员会，以有关《荒漠化公约》执行的能力建设问题为重点。
(d) The pursuit of the creation of a capacity-building council among United Nations organizations based in Bonn with a focus on 空间研委会能力建设问题小组执行了一个能力建设讲习班方案，旨在扩大可使用自空间飞行任务中采集的数据的科学家群体。
The COSPAR Panel on 本组织与环境与发展学院国际项目(www.lead.org)制订了一个能力建设方案，在巴厘缔约方会议的会外活动上提出了这一方案。
The organization designed with LEAD International(www. lead. org) a capacity building program that was presented at a side event at the Bali COP.人居署向1000个城市提供地理信息系统方案是一个能力建设项目，目的是在地方一级支助实施城市信息系统，使用地理信息系统。
The UN-HABITAT GIS to 1,000 Cities Programme is a capacity-building project aimed at supporting the implementation of urban information systems at the local level using GIS technology.秘书处按照次级方案4建立了一个能力建设网站，据以提供与《防治荒漠化公约》相关的能力建设照料以及能力建设机会的相关信息。
In the context of subprogramme 4, the secretariat developed a capacity-building website for the provision of 贸发会议正在发起另一个能力建设项目，以便为内陆和过境发展中国家培养长期持续能力，规划和执行区域贸易和运输便利化安排。
UNCTAD is also initiating another capacity-building project to provide landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to plan and implement regional trade and transport facilitation arrangements.年初经调查指认援助工作者最关切的问题后，发起了一个能力建设方案以改进援助工人对人权的认识。
A capacity-building programme to improve aid workers' understanding of human rights was launched earlier in 2000 after a survey that identified the issues of most concern to aid workers.泰国地雷行动中心向泰国政府提交了2010-2014年地雷行动战略，而且开发署向该中心提供援助，实施了一个能力建设项目。
The Thailand Mine Action Centre had submitted its mine action strategy for 2010-2014 to the Government and UNDP had assisted the Centre with a capacity-building project.在结束关于这个议程项目的审议时，专家小组同意需要在这一领域进一步工作，以期制定一个能力建设框架。
In concluding its deliberations on this agenda item, the Group of Experts agreed on the need for further work in this area, with a view to developing a capacity-building framework.针对这一议题，联合国环境规划署(环境署)和《巴塞尔公约》正在为这些区域中心拟定一个能力建设项目，供提交全球环境基金。
In response, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Basel Convention were preparing a capacity-building project for those centres for submission to the Global Environment Facility(GEF).世界银行在2003年5月份重新成立了在苏丹的存在，目前也在制定一个能力建设技术援助方案，并就减免债务问题举行初步讨论。
The World Bank, which re-established its presence in the Sudan in May 2003, is also preparing a capacity-building technical assistance programme and holding preliminary discussions on debt relief.妇女事务与退伍军人部正在省级部门实施一个能力建设的滚动计划。这些受训者可望把培训获得的知识带到县、乡、村级妇女。
MWVA is conducting a rolling program of capacity building at provincial level and these trainees are expected to carry the training to women at district, commune and village level.这包括继续对培训工作人员进行投资，以了解成为一个能力建设的组织意味着什么，以及在方案干预措施中如何反映这一点。
It also involves continued investment in orienting staff on what it means to be a capacity development organization and how this should 在有关贸易和环境的问题上，贸发会议和环境署联合制订了一个能力建设方案，方案也同时顾及到最不发达国家需要。
On issues related to trade and the environment, UNCTAD and UNEP have jointly prepared a capacity-building programme that also addresses the needs of LDCs.还将举办一个能力建设研讨会。
A capacity-building workshop will also be held.塔吉克斯坦拟订了一个能力建设项目，并于1998年10月开始实施。
A capacity-building project for Tajikistan was elaborated and started in October 1998.向独立选举委员会提供咨询，指导为其工作人员制定一个能力建设计划.
Advice to the Independent Electoral Commission in developing its capacity-building plan for its staff.
