在 中文 中使用 一个建设和平 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
建立一个新的机构，一个和平建设委员会，在这方面具有关键的意义。
Establishing 在这方面，我们欢迎建立一个和平建设委员会的决定。
In that regard, we welcome the decision to establish a Peacebuilding Commission.为建设一个和平的国际社区而开发人力资源;
只有一个武装集团仍未加入和平进程，而各方似乎真诚地致力于建设一个和平的未来。
Only one of the armed groups remains outside the process and the parties seem genuinely committed to building a peaceful future.成立一个建设和平委员会的决定，将提供一种手段，帮助为个人和国家创造更美好的未来。
The decision to establish a peacebuilding commission will provide another tool which will help to create a better future for individuals and nations.设立一个建设和平委员会，向正在从冲突后局势过渡到恢复和长期发展的国家提供持续国际关注和支持。
Establish a Peacebuilding Commission to provide sustained international attention and support to countries in the transition from post-conflict situations to recovery and long-term development.卢旺达作为一个从冲突中走出的国家，更理解设立一个建设和平委员会的计划之益处，并予以有力支持。
Rwanda, as a country emerging from conflict, understands better the usefulness of and strongly supports the plans to establish a peacebuilding commission.首脑会议同意设立一个建设和平委员会，这将为更好地协调国际应对摆脱冲突的国家的需要作出重要贡献。
The summit agreement to establish a peacebuilding commission will make a major contribution to a better coordinated international response to the needs of countries emerging from conflict.首脑会议的重要决定之一是，应当建立一个建设和平委员会并在2005年12月底之前使之运作起来。
One of the important decisions of the summit was that the Peacebuilding Commission should be established and be made operational by the end of December 2005.在这方面，有几个代表团提到了高级别小组关于设立一个建设和平委员会的建议。
Several delegations made reference, in that respect, to the recommendation of the High-level Panel regarding the establishment of a Peacebuilding Commission.我们大力支持秘书长关于不迟于2005年12月31日设立一个建设和平委员会与基金的建议。
We strongly support the Secretary-General' s proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005.我们认为，这样一个建设和平委员会将有助于在许多区域实现真正和平。
We believe such a peacebuilding commission will contribute to the realization of real peace in many regions.他们设立一个建设和平委员会的决定无疑将有助于增强联合国的维持和平机制。
Their decision to create a Peacebuilding Commission will no doubt help to enhance the United Nations peacekeeping machinery.这是为什么意大利坚决支持成立一个建设和平委员会和人权理事会。
That is why Italy strongly supports 我们欢迎就改革进程的几个方面达成的协议，包括成立一个建设和平委员会和一个人权理事会，并缔结一项国际反恐怖主义文书。
We welcome the agreements reached on several elements of the reform process, including the establishment of a Peacebuilding Commission and a Human Rights Council, as well as the conclusion of an international instrument against terrorism.根据该决议草案第23段，大会将重申，请秘书长设立一个建设和平支助单位，以便协助和支持该委员会。
Under paragraph 23 of the draft resolution, the Assembly would reaffirm the request to the Secretary-General to establish a peacebuilding support unit to assist and support the Commission.一个特别令人感兴趣的建议是，设立一个建设和平委员会，以便弥合维持和平阶段与发展合作阶段之间经常存在的国际行动的空隙。
A particularly interesting proposal is that of establishing a peacebuilding commission that would bridge the gap in international action that often exists between the peacekeeping phase and the development cooperation phase.辩论中经常提到的一点是秘书长关于设立一个建设和平委员会的提议，另一点是改进安全理事会工作的改革举措。
The Secretary-General' s proposal for the establishment of a peacebuilding commission was frequently mentioned, as were reform initiatives to improve the work of the Security Council.为了实现持久和平与繁荣，泰国大力支持设立一个建设和平委员会，以此作为确保冲突后可持续恢复与发展的机制。
To achieve lasting peace and prosperity, Thailand strongly supports the establishment of the Peacebuilding Commission as a mechanism to ensure sustainable post-conflict recovery and development.这将需要设立一个建设和平支助厅，加强对调解（我的斡旋职能）和对民主与法治的支持。
This will entail creating a peacebuilding support office and strengthening support both for mediation(my“good offices” function) and for democracy and the rule of law.
