冲突后建设和平 - 翻译成英语

• post-conflict peacebuilding
• post-conflict peace-building
• for postconflict peacebuilding

在 中文 中使用 冲突后建设和平 的示例及其翻译为 英语

冲突后建设和平的基本政治目标，是帮助确保巩固和平，防止冲突的再起。
The fundamental political objectives of post-conflict peace-building are to help ensure the consolidation of peace and to prevent a relapse into conflict.

迎接冲突后建设和平的挑战需要采取一种综合的办法，并需要大量的金融资源。
Meeting the challenges of post-conflict peace-building requires a holistic approach and substantial financial resources.

相关的援助不只是一个冲突后建设和平的问题，也涉及预防犯罪和冲突。
Relevant assistance was not simply a matter of post-conflict peacebuilding, but of prevention of crimes and conflict.

月25日，安理会就冲突后建设和平举行情况通报会，讨论建设和平委员会第六届会议的报告(S/2013/63)。
On 25 April, the Council held a briefing on post-conflict peacebuilding to discuss the report of the Peacebuilding Commission on its sixth session(S/2013/63).

月20日，安理会就冲突后建设和平举行了公开辩论，41个代表团参加了辩论。
On 20 December, the Security Council held an open debate on post-conflict peacebuilding, with the participation of 41 delegations.

安全部门改革被认为是塞拉利昂冲突后建设和平的一项主要成就。
The security sector reform has been recognized as one of the major successes of post-conflict peacebuilding in Sierra Leone.

政治事务部是联合国冲突后建设和平的协调中心，其任务规定应反映出设立建设和平支助办公室的情况。
The mandate of the Department of Political Affairs as the United Nations focal point for post-conflict peacebuilding needed to reflect the creation of the Peacebuilding Support Office.

进行了冲突后建设和平活动而且预防了或使得敌对行动不再发生的情势的数目。
Number of situations in which post-conflict peace-building activities are conducted and where hostilities are prevented or not resumed.

向关于冲突后建设和平的特别会议、会议和协商会议提供实质性和技术性服务;
(ii) Substantive and technical servicing of special meetings, conferences or consultations for post-conflict peace-building;

主席回顾说，委员会仍然是致力于支持冲突后建设和平事业的唯一联合国政府间机构。
The Chairperson recalled that the Commission remained the only United Nations intergovernmental organ dedicated to championing the cause of post-conflict peacebuilding.

我们认为，必须继续对冲突后建设和平概念进行深入审议。
We believe it is important to continue in-depth consideration of the concept of post-conflict peace-building.

冲突后的暴力威胁仍然是妇女充分、平等参与冲突后建设和平与和解方面最持续存在的障碍之一。
The threat of post-conflict violence remains one of the most persistent obstacles to women' s full and equal participation in post-conflict peacebuilding and reconciliation.

年12月20日，安理会就冲突后建设和平举行了公开辩论，秘书长和42个代表团参加了辩论。
On 20 December 2012, the Council held an open debate on post-conflict peacebuilding, with the participation of the Secretary-General and 42 delegations.

联合国是参与冲突后建设和平工作的一个关键机构，但不是唯一的机构。
The United Nations is a key actor, but not the only one, engaged in post conflict peacebuilding.

一旦达成和平协定,联布办事处就必须在冲突后建设和平阶段承担更多的责任以助巩固和平与安全。
Once a peace agreement was reached, there would be a need for UNOB to undertake additional responsibilities in the post-conflict peace-building phase to help in the consolidation of peace and security.

(b)通过开展在冲突后建设和平的和解方案,鼓励和加紧进行全国性对话;
(b) National dialogue should be encouraged and intensified through reconciliation programmes in post-conflict peace-building;

就冲突后建设和平，妇女地位委员会呼吁各国政府以及这些进程的其他有关参与者：.
In regard to post-conflict peace-building, the Commission on the Status of Women calls on Governments, as well as all other relevant participants in these processes.

为了在冲突后建设和平，需要协调多方面的努力和进行充分的投资。
Building peace after conflict requires coordinated multifaceted efforts and sufficient investment.

联合国近年来采取重要步骤，为冲突后建设和平制定一个更加系统化的方法。
The United Nations has taken important steps in recent years to develop a more systematic approach to post-conflict peacebuilding.

年3月19日，安理会就冲突后建设和平问题举行通报会。
On 19 March 2014, the Council held a briefing on post-conflict peacebuilding.