与武装团体有关联 - 翻译成英语

• associated with armed groups

在 中文 中使用 与武装团体有关联 的示例及其翻译为 英语

年10月，五名与武装团体有关联的儿童留在儿童基金会支持的中转站，直到找到他们的父母后返回家中。
In October 2013, five children associated with armed groups were returned to their families after spending time in transit centres supported by UNICEF until their parents were found.

在本报告所述期间，279名外国战斗人员和家属被遣返回国，其中包括7名为与武装团体有关联的儿童，176人为家属。
During the reporting period, 279 foreign combatants and dependants were repatriated, including seven children who were associated with armed groups and 176 dependants.

拘留被控与武装团体有关联的儿童.
Detention of children for alleged association with armed groups.

菲律宾武装部队拘留被指与武装团体有关联的儿童.
Detention of children by the Armed Forces of the Philippines for alleged association with armed groups.

据伙伴组织说，与武装团体有关联的儿童继续自发性返回家园和部族。
According to partner organizations, children formerly associated with armed groups continued to return spontaneously to their homes and communities.

军事司法当局评估团，以释放与武装团体有关联的儿童，主张逮捕犯罪人.
Missions for military justice authorities to release children associated with armed groups and to advocate for the arrest of perpetrators.

他们中间包括武装团体共计200名刚果成员，其中63名是与武装团体有关联的儿童。
Among them were 200 Congolese members of armed groups, of which 63 were children associated with armed groups.

开展的外地提高认识活动，监测南北基伍有无外国战斗人员和与武装团体有关联的儿童.
Field sensitization missions were conducted to monitor the presence of foreign combatants and children associated with armed groups in the Kivus.

自我上次报告(S/2014/229)以来，没有出现据称与武装团体有关联的儿童被拘留的新情况。
Since my previous report(S/2014/229), no new cases of children detained for alleged association with armed groups have been recorded.

但是第1580/5号条例在保护与武装团体有关联的儿童方面取得了一些非常重要的具体成果。
Nevertheless, regulation 1580/5 has produced important and concrete results in the protection of children associated with armed groups.

据儿童基金会估计，目前仅在北基伍就有与武装团体有关联的儿童2000名。
In North Kivu alone, the United Nations Children' s Fund estimates that 2,000 children are currently associated with armed groups.

在危机中与武装团体有关联的儿童多数被解散，但让他们重返社会仍然是一项挑战。
Most children associated with armed groups during the crisis have been released, although their reintegration remains a challenge.

此外，65名卢民主力量人员、包括4名与武装团体有关联的儿童和24名家属被遣返。
Furthermore, 65 FDLR elements, including 4 children associated with armed groups and 24 dependants, were repatriated.

此外，刚果(金)武装部队和国家情报局拘留的30名与武装团体有关联的儿童获得释放。
Furthermore, 30 children formerly associated with armed groups, who had been detained by FARDC and the Agence nationale de renseignements, were released.

队内部，前全国保卫人民大会军官仍在招募未成年人，特别是那些以前与武装团体有关联的未成年人。
Within the national army, former CNDP officers continue to recruit minors, targeting those formerly associated with armed groups.

执行20次外派任务，通过社区组织及其领导人监察南北基伍省中与武装团体有关联的外国儿童的存在情况，并确保其立即得到释放.
Field missions to monitor, through community-based organizations and leaders, the presence of foreign children associated with armed groups in the Kivus and to ensure their immediate release.

受害者经常被指控与其他武装团体有关联，或违反了伊斯兰国刑法。
Victims are usually accused of being affiliated with other armed groups, or of violating the ISIS criminal code.

解除顽抗的地方武装团体的武装，确保它们参加解除武装、复员和重返社会进程，并释放与这些武装团体有关联的儿童；.
Disarming the recalcitrant local armed groups in order to ensure their participation in the disarmament, demobilization and reintegration process and the release of children associated with those armed groups;

解除外国武装团体的武装，确保它们参加解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会进程，并释放与这些武装团体有关联的儿童；.
Disarming the foreign armed groups in order to ensure their participation in the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process and the release of children associated with those armed groups;

按照既定的法律框架，与非法武装团体有关联的儿童被视为受害者。
According to the established legal framework, children associated with illegal armed groups are considered to be victims.