与自然灾害 - 翻译成英语

• to natural disasters
• and natural hazards

在 中文 中使用 与自然灾害 的示例及其翻译为 英语

我们面临着与自然灾害、卫生流行病和其他疫情有关的风险，这些风险可能会严重扰乱我们的运营。
We face risks related to natural disasters, health epidemics and other acts of god, which could significantly disrupt our operations.

冲突与自然灾害会导致灾难性后果，包括大规模人员伤亡。
Conflict and natural disasters can have catastrophic consequences, including large number of deaths and mass casualties.

澳大利亚高度重视确保所有受冲突与自然灾害影响的人们，包括残疾人的需求都得到考虑。
Australia gives high priority to ensuring that the needs of all persons affected by conflict and natural disaster are taken into account, including the needs of people with disability.

新的境内流离失所法律与自然灾害课程将于2012年12月开课。
A new Course on the Law of Internal Displacement and Natural Disasters would begin in December 2012.

气候变化与自然灾害很可能仍是今后几年令人关注的问题。
Climate change and natural disasters are likely to remain significant concerns in coming years.

我们还面临与自然灾害、流行病或恐怖袭击有关的风险。
We face risks related to natural disasters, health epidemics, or terrorist attacks.

在普遍定期审议期间，就与自然灾害有关的人道主义行动提出了20多项具体建议。
Over twenty specific recommendations have been made in the context of the Universal Periodic Review in relation to humanitarian action in the context of natural disasters.

中国的项目经理不仅要与自然灾害搏斗，还要设法应对当地笨拙的反应的余波。
In other words, Chinese project managers will not only have to grapple with natural disasters but also with the fallout of inept local response.

受影响的国家必须保留决定应采取何种行动来与自然灾害做斗争的权利。
The affected State must retain the right to decide what action should be taken to contend with a natural disaster.

大会第66/115号决议还审议了两个相互依存的领域：卫生与环境以及卫生与自然灾害。
In resolution 66/115, the General Assembly also considered two areas of interdependence: health and the environment and health and natural disasters.

这需要结合影响发展决定的其他因素,系统地评估与自然灾害有关的风险。
This requires that the risks associated with natural hazards be evaluated systematically and in concert with other factors influencing development decisions.

财产保险具有某些环境和社会风险，通常与自然灾害或建筑质量和设计有关。
Property insurance carries some environmental and social risks, usually associated with natural disasters or construction quality and design.

讨论第一次会议的问题(续)(地球资源与自然灾害).
Discussion of issues from session I(continued)(Earth resources and natural disaster).

洪灾和其他与水有关的灾难占所有与自然灾害有关的死亡人数的百分之七十.
Floods and other water-related disasters make up 70% of all deaths caused by natural disasters.

国际法委员会在其工作的稍后阶段才能决定是否有必要区分人为灾害与自然灾害。
At a later stage of its work the Commission could decide whether it was necessary to distinguish between man-made and natural disasters.

(b)日本代表演讲的"亚洲哨兵：使用空间技术与自然灾害作斗争：下一个步骤"；.
(b)" Sentinel Asia: fighting natural disasters with space technology; towards the next step", by the representative of Japan;

有若干实体在编制与自然灾害有关的统计数字，涉及的问题包括经济损失、发生灾害次数、死亡人数以及为支助自然灾害救助所提供的捐助。
Several entities compile statistics relating to natural disasters, dealing with issues such as economic losses, disaster occurrences, number of fatalities and contributions made to support natural disaster response.

(d)与自然灾害有关的公众意识和新闻方案,将其作为联合国支持社会和经济发展方案的一项既定内容。
(d) Public awareness and information programmes related to natural disasters, as an integral element of United Nations support for social and economic development programmes.”.

开放日的重点在于ALSAT-1号卫星的贡献，并特别提到了有关以下内容的信息：灾害监测星区、为保护自然资源而利用ALSAT-1号卫星图像、ALSAT-1号卫星与自然灾害。
The open days focused on the contribution made by AlSAT-1, with particular reference to information on DMC, the use of AlSAT-1 images to benefit natural resources and AlSAT-1 and natural hazards.

国家教育课程中纳入了可持续发展原则，政府正在推动一项新的环境管理规范，以减轻与自然灾害相关联的社会、经济和环境风险。
The national curriculums have incorporated principles of sustainable development. A new environmental administration paradigm is being promoted by the Government in order to mitigate social, economic and environmental risks related to natural disasters.