世界各国政府 - 翻译成英语

• governments around the world
• governments worldwide
• governments everywhere

在 中文 中使用 世界各国政府 的示例及其翻译为 英语

世界各国政府正越来越多地注重可持续发展和2015年后发展议程。
Governments everywhere are increasingly focused on sustainable development and the post-2015 development agenda.

尽管世界各国政府可能会有所警惕，但全球Facebook用户的反应则可能会更加错综复杂。
While governments worldwide are likely to be alarmed, the reaction is likely to be much more mixed among the global Facebook user base.

世界各国政府都有大量债务，而中国和欧洲的人口结构可能会给经济增长带来困难。
Governments around the world have a lot of debt, and demographics in Europe and China could pose difficulties for growth.

世界各国政府提供主要支持和适当的政策,包括当地市场推广有机产品通过提高消费者对营养的认识。
Governments around the world to provide focused support and appropriate policies, including local market promotion for organic products by raising consumer awareness about nutritional benefits.

世界各国政府正在推出的要求企业减少排放CO2企业社会责任（CSR）的立法。
Governments worldwide are introducing Corporate Social Responsibility(CSR) legislation that requires businesses to reduce their CO2 emissions.

与此同时，世界各国政府都认为必要和不可避免的紧缩措施-否认对这些政策造成的痛苦负有责任。
Meanwhile governments around the world billed their austerity measures as necessary and inevitable- denying any responsibility for the suffering these policies caused.

世界各国政府支持一系列广泛的青年活动，提高了对青年问题的重视。
Governments worldwide supported a wide array of youth events that raised the profile of youth issues.

菲律宾马尼拉-牛津大学的一项研究详细介绍了世界各国政府如何部署“网络部队”来操纵公众舆论。
MANILA, Philippines- A University of Oxford study detailed how governments around the world are deploying"cyber troops" to manipulate public opinion.

反強摘器官医生组织：世界各国政府都在关注他们与中国的经济关系，可以看得出来他们在财政和人权之间在挣扎。
DAFOH: Governments worldwide are concerned about their economic ties with China and there is a perceived competition between finances and human rights.

所以，世界各国政府，都逐步将这个原来军事机密的讯息随时传播给广大人民群众。
Therefore, all governments around the world have gradually spread this original military secret message to the broad masses of the people.

此外，世界各国政府正在采取严厉措施，减少道路交通拥堵，并通过车辆排放限制全球气温上升。
Furthermore, governments worldwide are taking serious initiatives in reducing traffic congestion on roads and limiting the global temperature rise through vehicular emissions.

去年世界各国政府净买入的黄金534吨，占到当年全球矿产金总量的18.8%。
Last year the governments around the world had net purchases of 534 tons of gold, accounting for 18.8% of total gold production worldwide that year.

通用报告准则》将使世界各国政府更清楚地了解其纳税居民于其自身司法管辖区外所持有的资产。
Common Reporting Standards will give governments worldwide a clearer picture of the assets held outside their own jurisdiction by their tax residents.

世界各国政府日益认识到社会融合对推动社会发展及减少贫穷和不公平的重要性。
Governments around the world are increasingly recognizing the importance of social integration to advancing social development and reducing poverty and inequality.

伦敦--一个根本性问题正日益困扰着世界各国政府：如何面对起源于宗教目的的暴力极端主义倾向。
Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question: how to deal with the causes of violent- often religiously motivated- extremism.

尽管如此，美国将在国内并与世界各国政府合作，继续努力使这些至关重要的多边文书成为现实。
Nonetheless, at home and in partnership with Governments around the world, the United States will continue working to make these vital multilateral instruments a reality.

HelpAgeInternational首席执行官托比·波特表示，世界各国政府需要实施具体政策来应对“这种明确的人口变化.
Toby Porter, chief executive of HelpAge International, said governments worldwide need to implement specific policies to respond to“this unequovical demographic shift”.

世界各国政府正在准备签署2017年7月联合国通过的“禁止核武器条约”。
Governments around the world are preparing to sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons adopted by the U.N. in July 2017.

鼓励世界各国政府成为联合国人权文书的缔约国并履行其报告义务和遵守条约机构的建议.
By encouraging Governments worldwide to become States parties to the United Nations human rights instruments and to comply with their reporting obligations as well as with recommendations by treaty bodies.

美国通过立法，要求某些公开交易的采掘公司向世界各国政府报告其付款情况。
The US has adopted legislation requiring certain publicly trade d extractives companies to report their payments to governments around the world.