个问题的根源 - 翻译成英语

• root of the problem

在 中文 中使用 个问题的根源 的示例及其翻译为 英语

看起来，我现在已经实际摸索了到这个问题的根源。
I believe I have now finally really got to the root of this problem.

看起来，我现在已经实际摸索了到这个问题的根源。
Now I feel I may have come to the root of the problem.

有哪些是这个问题的根源在所有年龄组的人很多其他原因.
There are many other reasons which are the root of this problem in people of all age group.

在大多数情况下，这个问题的根源是大气中的气体进入真空管泄漏。
In most cases, the origin of this problem is leakage of atmospheric gases into the vacuum tube.

所以我们到了这个问题的根源：什么是合法的禁止兴奋剂的规则首先？?
And so we arrive at the nub of the problem: what justifies the rule banning doping in the first place?

我们需要在全球一级采取减少温室气体排放的果断行动，以解决这个问题的根源。
We need to address the root cause of this problem by taking decisive action at the global level to reduce greenhouse gas emissions.

这个问题的根源在于我们的贪爱，而唯一的解决方法是通过不懈修行来去除贪爱。
The root of this problem is our craving, and the only solution is the destruction of our craving through persistent training.

穆塞韦尼总统将这个问题的根源归咎于蒙博托总统过去未能管理国家也未能与邻国合作。
President Museveni blamed the source of the problem on the past failure of President Mobutu to manage the country and cooperate with its neighbours.

戒严法和任何这样的强硬解决方案没有找到这个问题的根源，更不用说让整个国家受益了。
And martial law and any such hard-fisted solutions do not get to the roots of this problem, let alone benefit the country as a whole.”.

这个问题的根源是各国执行的不同原则，即"iussanguinis（出生于公民家庭）"和"ius-soli（出生于某地）"。
The root of the problem stemmed from the different principles among the states, namely" ius sanguinis" and" ius-soli".

对恐怖主义没有作出法律定义是这个问题的根源，也是《国际刑事法院罗马规约》未涵盖恐怖主义的主要原因。
The lack of a legal definition of terrorism was the source of that problem and was the primary reason that terrorism was not covered by the Rome Statute of the International Criminal Court.

但如果你不花时间去了解这个问题的根源，那么你会发现自己将一次又一次地陷入同样的问题中。
But if you never take the time to understand the root of your problem, you will find yourself in the same situation over and over again.

EstrellaFaria先生（秘书处）说，这个问题的根源在于示范条文第12条第2款（c）项和示范条文第17条第2款之间的联系。
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the problem was rooted in the linkage made between model provision 12, paragraph 2(c), and model provision 17, paragraph 2.

这个问题的根源在于把双边关系模式作为国际法特征的早期的国家责任的理论（尤其是安齐洛蒂（Anzilotti的理论）。
This was rooted in earlier theories of State responsibility(especially Anzilotti' s), based on the paradigm of bilateral relations as characteristic of international law.

这个问题的根源，正如JimMason和我在新近出版著作《我们的饮食方式》中所描绘的那样，在于工业化的农业拒绝给予动物一种甚至是最低水平的体面生活。
The problem, as Jim Mason and I describe in our recent book, is that industrial agriculture denies animals even a minimally decent life.

而在这两个问题背后，还有一个根源性的问题。
At the root of both of these issues is an even thornier problem.

他继续说，这两个问题的真正根源，是“团队为了按时发布产品而采取的自杀行为。
The real cause of both problems, he continues, was that"the teams were killing themselves to launch the products on time.

这个问题的最终根源是该部门非正规企业的存在很不稳定,劳工的组织十分困难(见方框三.1)。
The precarious existence of the informal enterprises and the difficult nature of labour organization in this sector(see box III.1) are the ultimate sources of the problem.

这个问题的根源远远超过了这一问题。
The root of the problem goes deeper than this.

这个问题的根源在电池上。
The root of the problem is in the batteries.