了非政府组织 - 翻译成英语

• ngos
• NGO
• of non-governmental organizations
• of nongovernmental organizations
• of non-governmental organisations

在 中文 中使用 了非政府组织 的示例及其翻译为 英语

参加了非政府组织提出的若干倡议，例如牛津研究小组提出的倡议。
Participated in a number of initiatives of non-governmental organisations, such as the Oxford Research Group.

特别报告员在这两个城市逗留期间，与各国代表进行磋商，并会见了非政府组织的成员。
During his stay in the two cities the Special Rapporteur held consultations with representatives of various States and met with members of nongovernmental organizations.

委员会另外还研究了非政府组织和联合国系统实体提交的大量材料。
It had also studied voluminous materials submitted by NGOs and entities of the United Nations system.

指出了非政府组织和学术界对宣传贸易法委员会工作在这方面的意义的作用。
The role of non-governmental organizations and academia in publicizing the relevance of the work of UNCITRAL in that context was noted.

(i)本办事处参加了非政府组织裁军委员会的方案并力求游说成员国签署《全面禁止核试验条约》；.
(i) The Office has participated in programmes of the NGO Committee on Disarmament and has sought to lobby Member States to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;

委员会推动了非政府组织为执行《哥本哈根宣言》和首脑会议《行动纲领》的全球努力作出积极贡献。
The Commission has therefore set in motion the active contribution of non-governmental organizations to global efforts to implement the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.

在这些会晤中，独立专家听取了非政府组织代表对其任务重点的意见，并讨论了合作前景。
During these meetings, the independent expert solicited the views of NGO representatives on possible areas of focus for her mandate and discussed the prospect of future cooperation.

(g)圣杯组织在许多国家中参加了非政府组织的宗教间对话团体，特别注重合作促进和平。
In many countries, the Grail has been part of Interfaith Dialogue groups among the NGOs with a special focus on collaboration for peace.

这个问题阻碍了非政府组织与政府代表团在委员会正在讨论的关键和战略问题上互动和向其提出看法。
This issue hampers the efforts of non-governmental organizations to interact and advocate their views with government delegations on critical and strategic issues being discussed at the Commission.

(o)第七次委员会间会议强调了非政府组织的广泛参与，包括各条约机构工作中的公平地域代表性的重要性。
(o) The seventh inter-committee meeting underlined the value of broad NGO participation, including equitable geographical representation in the work of treaty bodies.

它提到了非政府组织提供的关于对这些收容机构工作人员的专业培训不足的信息。
It referred to information provided by NGOs about insufficient professional training for the staff working in those institutions.

他强调了非政府组织及其参加国际会议、特别届会、甚至有时参加大会的重要性。
He emphasized the importance of non-governmental organizations and of their participation in international conferences and special sessions, and on occasion even in the General Assembly.

我还参加了非政府组织对儿童权利委员会"结论性意见"的审查。
I am also involved in the NGOs review of" concluding observations" of the Committee on the Rights of the Child.

委员会面谈了五名被控犯有强奸罪的人，还查看了非政府组织的相关报告和其他材料。
The Commission interviewed five people accused of committing rape, and also reviewed relevant reports of non-governmental organizations and other material.

今年的报告还揭示了非政府组织如何执行数据管理和安全软件。
New findings this year also uncover how NGOs implement data management and security software.

年，巴哈马政府制订了《2005年非政府组织法》，规定了非政府组织成立和登记事项。
In 2005 the Government of the Bahamas established the Non-Governmental Organizations Act, 2005 to provide for the establishment and registration of non-governmental organizations.

所有部委批准的政府关于两性平等的联合方案得到了非政府组织和联合国机构的支持。
The Government' s joint programme for gender equality, endorsed by all ministries, had the support of NGOs and United Nations agencies.

但在过去五年或五年多以来，我们发现它们也监控了非政府组织、记者及人权工作者。
But over the last five years or more, we have seen them spying on NGOs, journalists and human rights workers, too.

年，向五个共同人道主义基金的捐款达到3.86亿美元的新高，资金总额的58%划拨给了非政府组织。
In 2012, contributions to the five Common Humanitarian Funds reached an all-time high of $386 million, with 58 per cent of total funds allocated to NGOs.

协调委员会在加拿大举行了磋商并表示了非政府组织对社会发展问题的关注。
This committee carried out a consultation in Canada and expressed NGOs' concerns regarding social development.