向非政府组织 - 翻译成英语

• to ngos
• to non-governmental organizations
• NGO
• to nongovernmental organizations

在 中文 中使用 向非政府组织 的示例及其翻译为 英语

截至目前，已向非政府组织捐赠5300万韩元，帮助低收入家庭的儿童。
So far, KRW 53 million has been donated to NGOs to help the children from low-income families.

该项制度的重要组成部分是向非政府组织提供财政援助，委托他们执行旨在改善妇女状况的任务。
An important element of this system is providing financial aid to non-governmental organizations by entrusting them with tasks aimed at improving the situation of women.

圣雄甘地协会免费向非政府组织提供专家以在音乐和舞蹈领域向残疾人提供培训。
The Mahatma Gandhi Institute provides resource persons free of charge to NGOs to train persons with disabilities in music and dance.

初步研究结果指出，中央应急基金受援实体向非政府组织的付款可以超过所获资金的一半。
Preliminary findings suggest that disbursements from Central Emergency Response Fund recipient entities to non-governmental organizations can be more than half of the funding received.

另外，由于缺乏向非政府组织拨付的及时性方面的数据，因此也难以确定共同的瓶颈问题和具体的改进目标。
The lack of data on the timeliness of disbursements to NGOs also makes it difficult to pinpoint common bottlenecks and target specific improvements.

欧洲联盟委员会向非政府组织提供了大量资金，帮助它们努力在全世界促进废除死刑。
The European Commission has provided substantial funding to non-governmental organizations in their efforts to promote abolition of capital punishment throughout the world.

该单位向非政府组织提供基本的咨询服务和设施转介，并提供男女童分开的拘留所。
The unit also provides basic counseling services and facilitates referrals to NGOs and also provides separate detention centres for boys and girls.

年度会议、每周简报以及各种联合举办的活动都是加强向非政府组织提供服务的手段。
The annual conferences, weekly briefings, and a variety of joint activities are all part of the reinforcement of the services provided to non-governmental organizations.

它要求突尼斯代表团提供更多的详细情况，说明是如何向非政府组织提供这一支持的。
It asked the delegation to provide more details on how this support is provided to NGOs.

国际组织可按每个国家的法律和规章向非政府组织提供资金和技术援助。
International organizations may provide financial and technical assistance to non-governmental organizations in accordance with the laws and regulations of each country.

为此目的在2007年6月升级了2005年建立的侵犯人权行为举报数据库，并向非政府组织合作伙伴提供了培训。
To this end, a database of alleged human rights violations established in 2005 was upgraded in June 2007, and training was provided to non-governmental organizations.

此外，社区发展部门方案曾表示，如果资源允许的话，会向非政府组织提供援助。
In addition, the Community Development Sector programme had indicated that aid would be provided to non-governmental organizations if resources permitted.

该公约是向非政府组织工作人员提供特权和豁免的第一项条约，其中免除对救济机构的征税。
The Convention is the first treaty to provide privileges and immunities to the staff of non-governmental organizations and it exempts relief agencies from taxation and duties.

此外,向非政府组织提供积极参与的机会,邀请它们向大会发言。
There had also been opportunities for active involvement by non-governmental organizations, which had been invited to address the plenary.

在纽约，新闻部向非政府组织代表汇报关于世界会议的情况。
In New York, it briefed representatives of non-governmental organizations about the World Conference.

人口基金向非政府组织提供的经费已有所增加,其中许多组织现在都已被认可参加人口基金,以作为潜在的项目执行机构。
The funding of UNFPA towards non-governmental organizations has increased and many are now accredited to UNFPA as potential executing agencies for projects.

国家工作组声称，《非政府组织注册(修正)法》向非政府组织施加了沉重的行政限制，例如繁重的每年注册登记义务。
UNCT stated that the NGO Registration(Amendment) Act put heavy administrative constraints on NGOs, such as burdensome yearly registration obligations.

为确保委员会尽可能了解情况，它向非政府组织提供了提交有关资料的机会。
In order to ensure that the Committee is as well informed as possible, it provides opportunities for non-governmental organizations to submit relevant information to it.

独立专家也向非政府组织和总理保证他愿意反映他们对于教育部门出现的弱点表示的关注。
The independent expert has assured the NGOs and the Prime Minister of his willingness to echo their concern regarding shortcomings in the education sector.

向非政府组织提供关于荒漠化、土地退化和干旱/可持续土地管理及其与全球重大挑战间关系的科学、经济和政治资料.
Feed NGOs with scientific, economic and political information regarding DLDD/SLM and the links with the major global challenges.