他强调需要 - 翻译成英语

• he stressed the need
• he emphasized the need
• he underlined the need
• he highlighted the need
• he underscored the need

在 中文 中使用 他强调需要 的示例及其翻译为 英语

为此，他强调需要向发展中国家提供新的和补充资金和技术资源，包括通过全球环境基金。
To that end, he stressed the need for the provision of new and additional finances and technical resources to developing countries, including through the Global Environment Facility.

他强调需要鼓励政府和企业之间的协作，以便扩大机会，使政府能够利用企业做出的积极贡献。
He emphasized the need to encourage collaboration between governments and corporations so as to increase the opportunities for governments to avail themselves of the positive contributions that corporations could make.

他强调需要国际社会的财政支助及和平支助部队，来协助过渡联邦政府搬迁到索马里。
He stressed the need for financial support from the international community and peace support troops to assist the relocation of the Transitional Federal Government to Somalia.

他强调需要严格遵守《宪章》第五十条，该条不仅仅是程序性的。
He emphasized the need for strict adherence to Article 50 of the Charter, which was not merely procedural.

他强调需要提高效率，并且说，应当更多地考虑技术援助方案和能力建设。
He stressed the need for increased efficiency and said that more thought should be given to technical assistance programmes and to capacity building.

有关第37条第8款，他强调需要有各主要法系的代表和公平的地域分配。
With regard to paragraph 8 of article 37, he emphasized the need for the representation of the principal legal systems and equitable geographical distribution.

他强调需要对该公约、《气候变化框架公约》和《生物多样性公约》采取增效办法。
He stressed the need for a synergetic approach to that Convention, the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.

他强调需要为执行工作方案提供稳定和可预测的资金。
He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.

他强调需要使印度与非洲之间在碳氢化合物部门的合作制度化，以促进印－非双边贸易和投资。
He stressed the need to institutionalize cooperation between India and Africa in the hydrocarbon sector in order to promote India-Africa bilateral trade and investment.

鉴于农业企业依赖于对自然资源的持续利用，他强调需要保护生物多样性，并保护传统知识与做法。
Given that agricultural enterprises depended on the sustainable use of natural resources, he stressed the need to preserve biodiversity and to conserve traditional knowledge and practices.

他强调需要通过获取和惠益分享议定书，特别是在传统知识产生的惠益方面。
He stressed the need to adopt the protocol on access and benefit-sharing, in particular with respect to benefits arising from traditional knowledge.

注意到委员会过去的许多建议尚未充分落实,他强调需要迅速和有效地执行各项建议。
Noting that many previous recommendations of the Board had not been fully implemented, he stressed the need for speedy and effective implementation of recommendations.

秘书长首先发言,他强调需要将反应文化转变成预防文化。
The Secretary-General opened the debate by stressing the need to move from a culture of reaction to a culture of prevention.

最后，他强调需要增加能量消耗作为抗肥胖药物战略的一部分。
Finally, he emphasised the need to increase energy expenditure as part of an anti-obesity drug strategy.

他强调需要从政府之外或国外的所有地方获得人才。
He stressed on the need to get talent from everywhere outside the government or outside the country as well.

要实现该目标，他强调需要非洲社会各行各业的尽量广泛地参与建立和管理信息与通讯技术系统。
To accomplish that, he stressed, required the involvement of the broadest possible spectrum of African society in the creation and management of ICT systems.

他强调需要共同的理由和目的，这将成为获得多样性统一的号召力。
He stressed on the need for common grounds and purposes that will become the rallying points to obtain unity in diversity.

同时，他强调需要修订工作方案，并查明和取消不再有用的活动。
At the same time, it was emphasized that the need to update the programme of work and to identify and dispense with activities that are no longer relevant would be a constantly recurring requirement.

关于恐怖主义，他强调需要考虑到贫穷和对不公正的怨愤等根源。
On terrorism, he has emphasized the need to take into account root causes such as poverty and grievances over injustices.

作为对日渐高涨的各种形式种族主义和种族歧视的正面反应，他强调需要促进和培养多样性的国家。
As a positive response to growing forms of racism and racial discrimination, Mr. Diène emphasized the need to promote and foster nations of diversity.