代表团呼吁国际社会 - 翻译成英语

• his delegation called on the international community
• delegation appealed to the international community

在 中文 中使用 代表团呼吁国际社会 的示例及其翻译为 英语

纳米比亚代表团呼吁国际社会向以色列施加压力，迫使其结束对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的占领，并履行国际人道主义法规定的义务。
His delegation called on the international community to compel Israel to end its occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem, and to abide by its obligations under international humanitarian law.

苏丹代表团呼吁国际社会履行承诺，结束巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民遭受的苦难。
His delegation called on the international community to honour its commitments to end the hardships suffered by Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and the Arab population in the occupied Syrian Golan.

最后，一些代表团呼吁国际社会向难民署提供财政支助，以便难民署继续为该地区难民和返回者开展活动。
Finally, several delegations appealed to the international community to provide financial support to UNHCR so that the Office could continue to carry-out its activities on behalf of refugees and returnees in the region.

苏丹代表团呼吁国际社会加强关注在被占领巴勒斯坦领土上的情况，在以色列的占领下，这里暴政肆虐，臭名昭著。
His delegation called upon the international community to be attentive to what was occurring in the occupied Palestinian territories, where the most egregious forms of tyranny were taking place under Israeli occupation.

突尼斯代表团呼吁国际社会，特别是捐助者，扩大他们对工程处的捐款金额，以使工程处能够完成自己的人道主义方案。
His delegation appealed to the international community, particularly donor countries, to increase their contributions to the funding of UNRWA so that it could carry out its humanitarian programme.

伊拉克代表团呼吁国际社会援助该国政府克服这些遗产造成的不利后果，包括帮助鉴定受害者、挖掘群埋坑和协助技术人员。
His delegation appealed to the international community to aid the Government in its efforts to overcome the adverse consequences of that legacy through the identification of victims, the uncovering of mass graves and support to technical staff.

该国代表团呼吁国际社会恢复在非洲中部已被破坏的和平与安全,以避免在这个区域引起严重的负面经济和社会后果。
The delegation called upon the international community to restore the peace and security that had been disrupted in central Africa to avoid serious negative economic and social consequences in the region.

有几个代表团呼吁国际社会毫不拖延地通过谈判，在《公约》之下就养护和可持续利用国家管辖范围以外地区海洋生物多样性达成一项执行协议。
Several delegations urged the international community to initiate without delay the negotiation of an implementing agreement under the Convention for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond the limits of national jurisdiction.

在这方面，我国代表团呼吁国际社会支持巴勒斯坦人民，以确保2006年1月顺利举行自由公平的议会选举。
In that regard, my delegation calls on the international community to support the people of Palestine in order to ensure the smooth conduct of free and fair parliamentary elections in January 2006.

越南代表团呼吁国际社会，特别是发达伙伴、布雷顿森林机构和联合国系统各机构，向经济转型国家提供进一步援助。
Her delegation called on the international community, particularly the developed partners, the Bretton Woods institutions and the agencies of the United Nations system, to extend further assistance to countries with economies in transition.

在这方面，我国代表团呼吁国际社会所有成员遵守这些原则。
In this regard, my delegation calls on all members of the international community to comply with those principles.

该国代表团呼吁国际社会予以支持，以便确保这一进程取得成功。
The delegation called for support from the international community in order to ensure the success of that process.

因此，喀麦隆代表团呼吁国际社会加大力度,支持喀麦隆保护其森林的努力。
Accordingly, his delegation called for greater support from the international community for Cameroon' s efforts to preserve its forests.

它还赞成(e)该国代表团呼吁国际社会应帮助布基纳法索履行其国际人权义务。
It echoed the call of the delegation that(e) the international community should assist Burkina Faso to fulfil its international human rights obligations.

马来西亚代表团呼吁国际社会采取行动，确保终止这种最不能令人接受的状态。
His delegation called for action to be taken by the international community to ensure the discontinuance of that most unacceptable state of affairs.

因此，苏丹代表团呼吁国际社会维护《联合国宪章》所载的原则。
His delegation therefore called on the international community to uphold the principles enshrined in the Charter.

为此，纳米比亚代表团呼吁国际社会支持纳米比亚提高本国减少灾害风险的能力。
His delegation therefore appealed to the international community to support Namibia' s efforts to develop its disaster risk reduction capacity.

因此，缅甸代表团呼吁国际社会提高官方发展援助水平，特别是针对健康和教育。
Her delegation thus called upon the international community to increase the level of official development assistance, especially for health and education.

因此尼日利亚代表团呼吁国际社会在能力建设和人力资源开发等关键领域帮助发展中国家。
His delegation therefore called on the international community to assist developing countries in the critical areas of capacity-building and human resource development.

因此，埃塞俄比亚代表团呼吁国际社会慷慨满足筹资需求，并表达了对以需求为基础的援助办法的支持。
His delegation therefore called upon the international community to respond generously to calls for funding and expressed its support for a needs-based approach to assistance.