关于能力建设 - 翻译成英语

• on capacity-building
• on capacity development
• on capacity building
• on capacitybuilding

在 中文 中使用 关于能力建设 的示例及其翻译为 英语

(c)关于评估能力建设初步清单的报告(附件五)。
(c) The report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments(annex V).

关于能力建设和技术援助的建议和结论应由国际社会相关行动者执行；.
The recommendations and conclusions regarding capacity-building and technical assistance should be implemented by relevant actors of the international community;

该书审查了开发计划署关于能力建设和活动的以往经验，在今后技术合作的范围内作有系统的探讨。
The book reviews UNDP' s past experience in capacity-building and activities, addressing it systematically in the context of future technical cooperation.

他们要求提交2005-2007年关于能力建设的方案拟定安排报告，列述采用的奖励制度。
They requested a report of programming arrangements for capacity building for 2005-2007 outlining the incentive system applied.

关于能力建设，报告建议，全球环境基金今后应当就扶持活动采取一种更具有战略眼光和长期性的编制方案办法。
As regards capacity-building, it recommended that a more strategic and long-term programmatic approach for enabling activities should be established by the GEF in the future.

执行关于能力建设的10/CP.5和11/CP.5决议：通过能力建设组协调秘书处的能力建设活动.
Implementation of decisions 10/CP.5 and 11/CP.5 on capacity-building: Coordination of the secretariat' s activities on capacity-building through the capacity-building team.

关于能力建设活动，该处通过对评价问卷进行系统分析，将能够更好地跟踪了解参加者的知识和技能发展情况。
For capacity-building activities, the systematic analysis of evaluation questionnaires will enable the Branch to keep better track of the knowledge and skills development of participants.

(c)关于评估能力建设和讲习班专家类型的初步清单的报告，见附件五。
(c) The report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments and types of experts for workshops, attached as annex V.

关于能力建设，有人提出，世界银行等国际金融机构可发挥重要作用。
As regards capacity-building, it was suggested that international finance institutions such as the World Bank might play an important role.

全球环境基金和有关国际组织关于执行能力建设项目和方案所取得进展的信息的汇编和综合报告.
Compilation and synthesis of information from the Global Environment Facility and relevant international organizations on progress in the implementation of capacity-building projects and programmes.

(i)支助关于能力建设和信贷的当地社区方案，并促进进入林业产品和服务的国内和外部市场市场；.
(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to domestic and external markets of forest products and services;

关于能力建设，研究所需要更充分地发挥协调作用，加强与其他组织的合作。
Regarding capacity-building, the Institute needs to step more fully into a coordinating role in order to enhance collaboration with other organizations.

关于能力建设和外地办事处的问题，将于7月举行工发组织外地代表会议，讨论能力建设问题。
Regarding capacity-building and field offices, a meeting of UNIDO Representatives was to be held in July and the issue of capacity-building would be discussed.

(i)支助关于能力建设和信贷的当地社区方案，并促进进入林业产品和服务市场［和外部市场；］.
(i) Support local community programmes for capacity-building and credit facilities, and facilitate access to markets of forest products and services to[external] markets;

感兴趣的原因是能获得更多关于能力建设项目的基本信息，使之有可能改进协调和更有效地利用资源。
The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co-ordination and more efficient use of resources.

重申第10/CP.5号决定[，尤其是关于能力建设的方法和途径的第1(e)段]；.
Reaffirming its decision 10/CP. 5[, in particular paragraph 1(e) on the ways and means for capacity-building];

关于能力建设需求的资料见本报告第三部分B节。
Information on capacity-building needs is included in section III. B of the present report.

关于能力建设，文莱达鲁萨兰国还需要帮助，特别是在培训和分享其他国家建立国家数据库的经验方面。
In terms of capacity building, Brunei Darussalam still requires assistance, particularly in training and sharing of other countries' experiences in setting up national database.

关于能力建设应当针对的结构局限性，许多国家代表团强调，发展中国家需要更多地出席有关论坛和会议。
In connection with the structural limitations that capacity-building should target, many delegations underscored the need to increase the presence of developing States in the relevant forums and meetings.

关于能力建设，考虑到对报告中这一问题的关切程度，它们欢迎优先考虑在国家一级进行能力建设。
With respect to capacity building, they welcomed the priority attached to building capacity at the country level, given the level of concern on this issue in the report.