其他政府间机构 - 翻译成英语

• other intergovernmental bodies
• other intergovernmental institutions
• other intergovernmental agencies
• other intergovernmental organs
• other intergovernmental organizations

在 中文 中使用 其他政府间机构 的示例及其翻译为 英语

增编：产生于联合国各主要立法机关和其他政府间机构的决议、并提请理事会予以注意的事项：执行主任的报告.
Addendum: matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council: report of the Executive Director.

大会还可以鼓励其他利益相关者尽量派最高级别代表参加，如联合国系统有关实体和其他政府间机构。
The General Assembly may also wish to encourage the engagement of other stakeholders at the highest possible level, such as relevant entities of the United Nations system and other intergovernmental institutions.

进行协调的需要也扩大到其他政府间机构，如红十字国际委员会，以便避免在诸如人权培训等领域的重复。
The need for coordination also extended to other intergovernmental agencies, such as the International Committee of the Red Cross, to avoid the risk of any duplication in areas such as human rights training.

产生于联合国主要立法机关和其他政府间机构的决议、并提请理事会予以注意的事项：秘书处的说明(HSP/GC/19/13)－供决定.
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies that are brought to the attention of the Governing Council: note by the secretariat(HSP/GC/19/13)- for decision.

鼓励联合国和其他政府间机构、非政府组织及民间社会组织等粮安委参与方在各自的领导机构审议与各自活动相关的粮安委会议结果。
CFS Participants, including UN and other intergovernmental agencies, NGOs and CSOs are encouraged to consider in their respective governing bodies the outcomes of the CFS which are relevant to their own activities.

由于维持和平事项信息的提供得到改善，安全理事会、大会、其他政府间机构和部队派遣国能够在充分知情的情况下作出决定。
Improved provision of information on peacekeeping matters enabled the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions.

除委员会本身每两年召开一次为期八天的会议外，委员会所有其他政府间机构都召开为期四至六天的会议。
With the exception of the Commission, which meets in an eight-day biennial session, all the other intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of four to six days.

(a)预期成绩1：提高秘书长、安全理事会、大会、其他政府间机构和部队派遣国就维持和平问题作出充分可靠决策的能力；.
(a) Expected accomplishment 1: Improved ability of the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping;

在这方面，专家咨询小组看到，各执行机构和其他政府间机构在促进能力建设支助方面可以发挥重大作用，特别是在国家一级；.
In that respect, the group sees a significant role for the implementing agencies and other intergovernmental agencies in facilitating capacity-building support, particularly at the national level;

(三)邀请各国际金融机构，联合国专门机构，基金会及各方案以及其他政府间机构酌情把本战略方针各项目标纳入其各项活动之内；.
Inviting United Nations specialized agencies, funds and programmes and other intergovernmental organizations to include Strategic Approach objectives within their activities, as appropriate;

除非洲经委会自己每年召开一次为期七天的会议外，委员会所有其他政府间机构的会期均为四至六天。
With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all the other intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from four to six days.

训研所同若干其他政府间机构、非政府组织、民间社会、学术界和私营公司一起，宣布了下列三项伙伴关系倡议：.
UNITAR, in association with several other intergovernmental bodies, non-governmental organizations, civil society, academia and private corporations, has announced the following three partnership initiatives.

建立和扩大任务主管机构的制度应有助于加强执行《21世纪议程》和确保协调一致的响应可持续发展委员会和其他政府间机构的工作。
The establishment and expansion of the system of task managers should help to enhance implementation of Agenda 21 and ensure a coordinated response to the work of the Commission on Sustainable Development and other intergovernmental agencies.

(三)邀请各国际金融机构，联合国专门机构，基金会及各方案以及其他政府间机构酌情把本战略方针各项目标纳入其各项活动之内；.
(iii) Inviting international financial institutions, United Nations specialized agencies, funds and programmes and other intergovernmental organizations to include Strategic Approach objectives within their activities, as appropriate;

(a)提供秘书长、安全理事会、大会、其他政府间机构和部队/警察派遣国就维持和平问题作出充分可靠决策的能力；.
(a) Improved ability of the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop- and police-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping;

(a)增强秘书长、安全理事会、大会、其他政府间机构和部队/警察派遣国就维持和平问题在充分知情的情况下作出决定的能力；.
(a) Improved ability of the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop/police-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping;

预期成绩1：大会、其他政府间机构及部队和警察派遣国在充分知情的前提下作出关于维持和平问题的决定的能力.
Expected accomplishment 1: ability of the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop and police-contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping.

将绩效指标(a)改为："安全理事会、大会和其他政府间机构的决议中纳入的关于新的或现有维和行动的建议数量"。
Operations Replace indicator of achievement(a) with:" Number of recommendations incorporated in the resolutions of the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies regarding new and existing peacekeeping operations".

同样，其他政府间机构、尤其是宏观经济政策、减贫和包容性发展委员会可以为有关区域金融合作的政府间讨论提供一个论坛。
Similarly, other intergovernmental bodies, especially the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, could provide a forum for intergovernmental discussions on regional financial cooperation.

增编：联合国各主要立法机关和其他政府间机构的决议提出并提请理事会予以注意的事项：执行主任的报告.
Addendum: matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council: report of the Executive Director.