制止暴力侵害妇女行为 - 翻译成英语

• to end violence against women
• combating violence against women

在 中文 中使用 制止暴力侵害妇女行为 的示例及其翻译为 英语

促进和遵守安全理事会第1325（2000）号决议，该决议规定各国必须制止暴力侵害妇女行为。
The promotion and the observance of the Security Council resolution 1325(2000) that is binding on countries to stem violence against women.

如果确已制定，请说明该战略的组成部分以及战略对制止暴力侵害妇女行为的影响。
If so, please describe its components and its impact on counteracting violence against women.

几乎所有基金受赠方都致力于加强负责执行制止暴力侵害妇女行为的法律、政策和行动计划的机构能力和专业能力。
Nearly all grantees of the Fund are working to strengthen the institutional and professional capacities of those tasked with the implementation of laws, policies and action plans to end violence against women.

妇女署成功地开展了"对暴力说不----联合国制止暴力侵害妇女行为联合运动"的全球宣传举措，记录显示采取了超过550万次行动，拥有近900个民间社会伙伴。
The successful global advocacy initiative of the Entity" Say NO-- UNiTE to End Violence against Women", has recorded since its inception over 5.5 million actions and close to 900 civil society partners.

月25日至12月10日，我的特别代表加入了我的"制止暴力侵害妇女行为联合运动"年度运动，并特别强调关注冲突中国家。
From 25 November to 10 December, my Special Representative joined my annual campaign" Unite to End Violence against Women", with a specific emphasis on countries in conflict.

他赞扬妇女署的工作，敦促该署继续加强其在推动制止暴力侵害妇女行为的努力并确保追究实施暴力行为者责任方面的活动。
While commending the work of UN-Women, he urged the Entity to continue to strengthen its activities in the area of promoting efforts to end violence against women and ensuring accountability for perpetrators of violence..

很多这样的宣传和倡导举措是专门在秘书长的"联合国制止暴力侵害妇女行为联合运动"这一总运动下组织的。
Many of these awareness-raising and advocacy initiatives were organized in particular under the umbrella of the Secretary-General' s campaign" UNiTE to End Violence against Women".

各代表团感到满意的是，人口基金继续充分参与制止暴力侵害妇女行为的努力，并推动执行安全理事会第1325号和第1820号决议。
Delegations expressed satisfaction that UNFPA continued to be fully engaged in efforts to end violence against women and to promote the implementation of Security Council resolutions 1325 and 1820.

(c)通过在区域和国家层面采取行动，支持开展秘书长关于制止暴力侵害妇女行为的"联合反暴"运动；.
(c) Supporting the implementation of the Secretary-General' s campaign UNiTE to End Violence against Women, by taking action at the regional and national levels;

环境和社区对妇女和女孩而言必须是安全的，还须在男子和男孩的充分参与下，努力制止暴力侵害妇女行为。
Environments and communities must be safe for women and girls, and efforts to end violence against women must be pursued with the full involvement of men and boys.

与更广泛的部门建立联系后，许多不同部门就能够开展更好的互动，通过有些重叠的应对和预防两方面措施，努力制止暴力侵害妇女行为。
When linked to broader sectors, there can be better interaction between the many different sectors working to end violence against women both through response and prevention, some of which overlap.

斯里兰卡按照妇女和女童议程的建议，成功地将艾滋病毒防治纳入联合国制止暴力侵害妇女行为联合运动下的国家倡导和传播活动。
Sri Lanka successfully integrated HIV into national advocacy and communication under the UNiTE campaign to end violence against women, as called for by the agenda for women and girls.

加大力度，以防止和制止暴力侵害妇女行为和人口贩运，并通过一个提高妇女人权的国家行动计划(伊朗)。
Increase its efforts to prevent and combat violence against women and human trafficking and adopt a National Plan of Action for the advancement of the human rights of women(Iran);

小组讨论会，题为"尽责框架：制止暴力侵害妇女行为的问责框架"(由法国和荷兰常驻代表团共同主办).
Panel discussion on" Due diligence framework: A framework for accountability in ending violence against women"(co-organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands).

委员会注意到，缔约国采取不同措施制止暴力侵害妇女行为，包括向5个警所提供资源，以登记家庭暴力投诉。
The Committee takes note of the different measures adopted by the State party to combat violence against women, which include providing five police stations with the resources to register complaints of domestic violence..

制止暴力侵害妇女行为，作为优先事项确保农村妇女可利用司法制度；为基于性别的暴力受害者提供的优质和便利的支助服务供资。
Ending violence against women, by ensuring as a matter of priority that the justice system is accessible to rural women; and funding quality, accessible support services for victims of gender-based violence..

联合起来制止暴力侵害妇女行为.
UNiTE to End Violence against Women.

联合国制止暴力侵害妇女行为联合运动.
UNiTE to End Violence against Women.

第五小组：联合起来制止暴力侵害妇女行为.
Panel V: Unite to End Violence against women.

与男子一起协作制止暴力侵害妇女行为；.
Work with men to end violence against women;