防止暴力侵害妇女行为 - 翻译成英语

• to prevent violence against women
• the prevention of violence against women

在 中文 中使用 防止暴力侵害妇女行为 的示例及其翻译为 英语

应将防止暴力侵害妇女行为纳入各项千年发展目标。
Prevention of violence against women should be integrated into all of the Millennium Development Goals.

最后，该决议草案为会员国和联合国各机构就防止暴力侵害妇女行为提供了多项建议。
Lastly, the draft resolution contained a number of recommendations on preventing violence against women for Member States and United Nations bodies.

已经规划了重大工作以加强响应机制，增加获得服务的机会并防止暴力侵害妇女行为。
Significant work to strengthen the response mechanism, improve access to services and prevent violence against women has been planned.

委员会还对没有采取充分措施来防止暴力侵害妇女行为感到关切。
The Committee was also concerned about insufficient measures aimed at preventing violence against women.

巴西Promundo研究所是信托基金的另一个受赠方，它也致力于使男子和男孩参与防止暴力侵害妇女行为和促进性别平等工作。
Another grantee working to engage men and boys in preventing violence against women and promoting gender equality is the Brazilian organization Instituto Promundo.

重点将通过教育部门加强和实施防止暴力侵害妇女行为的方案。
Special attention shall be paid to the development and implementation, through the education system, of programmes for the prevention of violence against women.

仅在2010年就采取了60多项预防性举措以防止暴力侵害妇女行为。
In 2010 alone, more than 60 initiatives were conducted on the prevention of violence against women.

保护和增强残疾妇女与女孩的权能是消除和防止暴力侵害妇女行为的当务之急；.
Protecting and empowering women and girls with disabilities is imperative to eliminate and prevent violence against women;

难民和回返者事务管理局已经向难民营提供了新的照明电力，以帮助防止暴力侵害妇女行为。
Administration of Refugees Returnees Affairs has provided alternative power sources to lighting in the camps to help in the prevention of violence against women.

秘书长的研究报告指出，必须更加重视防止暴力侵害妇女行为。
The Secretary-General' s study points to the need for an enhanced focus on the prevention of violence against women.

难民署与民间社会伙伴协调，计划发起安全学校倡议，确保在学校防止暴力侵害妇女行为。
UNHCR, in coordination with civil society partners, plans to launch a safe-school initiative that seeks to ensure that violence against women is prevented in schools.

老挝人民民主共和国政府一贯重视采取适当措施防止暴力侵害妇女行为。
The Government of Lao PDR always pays attention to and takes appropriate measures to prevent acts of violence against women.

另外，委员会先前曾建议采取措施防止暴力侵害妇女行为的发生(CEDAW/C/GHA/CO/5，第23段)，请提供关于现已付诸实行或者预期将会实行的这种措施的资料。
Please also provide information on measures currently in place or foreseen to prevent violence against women, as previously recommended by the Committee(CEDAW/C/GHA/CO/5, para. 23).

Cordina先生(马耳他)说，马耳他已经采取措施，防止暴力侵害妇女行为，响应受害者的需求并确保犯罪者被起诉。
Mr. Cordina(Malta) said that Malta had taken measures to prevent violence against women, respond to the needs of victims and ensure that perpetrators were prosecuted.

行动计划》中有单独一章探讨防止暴力侵害妇女行为所涉问题，载有2012-2015年间的9项活动项目，并以专刊形式发表。
In it is a separate chapter devoted to issues involving the prevention of violence against women that contains nine action items in the period 2012-2015 and is published in a special collection.

承诺执行上述文书的国家有义务"尽责"防止暴力侵害妇女行为，为暴行受害者和幸存者提供服务，并确保将暴力行为人绳之以法。
Those committed to these instruments are obliged to exercise" due diligence" to prevent violence against women; to provide services to victims/ survivors of abuse; and to ensure that perpetrators are brought to justice.

促进两性平等和防止暴力侵害妇女行为已成为在喀麦隆的联合国机构共同关注的问题，该中心协助开展有关活动。
The promotion of gender equality and the prevention of violence against women has been a common concern of United Nations agencies in Cameroon, and the Centre contributed to related activities.

提到安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议，她询问委员会将如何在其各项活动中处理防止暴力侵害妇女行为的问题。
Referring to Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security, she asked how the Committee addressed the prevention of violence against women in its activities.

本组织还合作主办了一系列研讨会，讨论妇女地位委员会的工作和联合国制定防止暴力侵害妇女行为新公约的可能性。
The organization is also co-hosting a series of seminars on the work of the Commission on the Status of Women and a possible new United Nations convention on preventing violence against women.

联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)应探讨开设一个国家办事处协助朝鲜当局防止暴力侵害妇女行为的可能性。
The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) should explore the possibility of establishing a country office to assist the authorities in preventing violence against women.