发展中国家要 - 翻译成英语

• developing countries

在 中文 中使用 发展中国家要 的示例及其翻译为 英语

Ahmad先生（伊拉克）说，经济合作、全球化和贸易自由化是发展中国家要适应新的经济环境所需面对的一部分困难。
Mr. Ahmad(Iraq) said that economic cooperation, globalization and trade liberalization were among the difficulties that developing countries would face in order to adapt to the new economic environment.

但是，发展中国家要想抓住这种机会，必须采取适当的国家和国际措施，使发展中国家的农民能够从其农产品中获得充足的报酬。
However, for developing countries to seize such opportunities, appropriate national and international measures would need to be adopted to enable developing country farmers to obtain a sufficient return from their produce.

认识到小岛屿发展中国家要发展其本国渔业的抱负，呼吁委员会的发达成员国实施各项措施来支持这种努力；.
Recognizing the aspirations of small island developing States to develop their domestic fisheries and calling on developed member countries of the Commission to implement measures to support such endeavours;

发展中国家要在国家一级努力实现它们的目标，就必须得到有利的国际环境的支持，国际合作也应有新的内容。
The efforts of developing countries at the national level to meet their objectives had to be supported by a favourable international environment, and international cooperation should take on a new dimension.

南南合作要发挥重大作用，发展中国家要支持国际社会中最贫穷和最脆弱国家的发展。
South-South cooperation has an important role to play, and developing countries will want to support the development efforts of those countries that represent the poorest and weakest segments of the community of nations.

(b)认识不到财政扶持措施的这些较广泛的国内和全球后果，往往意味着这些国家的政府和发展中国家要付出高于必要的成本。
(b) Failure to recognize these wider domestic and global consequences of financial support measures have often meant that the costs to Governments and to developing countries have been higher than necessary.

这种改变要求，本着国际合作和各个层面的持久伙伴关系的精神，发展中国家要作出努力，而发达国家也要积极和真诚地参与。
That change requires the efforts of the developing countries and the vigorous and genuine engagement of the developed countries, in the spirit of international cooperation and sustained partnership at all levels.

在发达国家中,废物人均产生量在过去20年中增加了近3倍,比发展中国家要高5至6倍。
In developed countries, per capita waste generation increased nearly threefold over the last two decades, reaching a level five to six times higher than that in developing countries.

这还意味着发达国家要为扶持发展中国家人民应对影响提供全部费用，并且发展中国家要转向可持续的制度。
(b) It also means developed countries covering the full cost of enabling people of developing countries to deal with the impacts, and for developing countries to shift to sustainable systems.

发展中国家要难过了。
Developing countries are unhappy.

发展中国家要参与国际经济体系。
Developing countries in the international economic system.

发展中国家要增进协调须在能力建设方面加强合作。
Increased coherence in developing countries requires a major cooperation effort for capacity-building.

这表明发展中国家要吸引到外国直接投资并非那么简单。
This suggested that there was no simple way for developing countries to become attractive to FDI.

发展中国家要发展，就要扩大使用可靠的现代能源服务。
Developing countries needed to expand access to reliable and modern energy services if they were to grow.

如果发展中国家要进行这样的调整，就必须大大加强国际合作。
If developing countries are to undertake such adjustments, a much greater level of international cooperation will be needed.

第一，发展中国家要加快研究、取得、适应和推广新发明的步伐。
Firstly, developing countries have to increase the pace at which they pursue, acquire, adapt and diffuse new innovations.

然而捐助国和发展中国家要实现大会目标依然要走很长的路。
However, both donor and developing countries still have a long way to go before they reach the Conference goals.

发展中国家要有效参加全球贸易体系，就要加强其国内经济的潜力。
Effective participation of developing countries in the global trading system required a strengthening of their domestic economic potential.

墨西哥社会以及其他发展中国家要实现发展，为"优质教育"奠定基础至关重要。
In order to achieve progress in Mexican society as well as in other developing countries, it is crucial to lay the foundation for" quality education".

蒙特利尔议定书》规定发展中国家要在2010年全部淘汰臭氧层消耗物质。
Under the Montreal Protocol, countries were supposed to phase out the production of ozone-depleting substances by the year 2010.