在 中文 中使用 发言者强调了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多发言者强调了联合国在打击恐怖主义的斗争中以及在促进国际合作方面所发挥的关键作用。
Many speakers underlined the central role of the United Nations in the fight against terrorism and in promoting international cooperation.一些发言者强调了区域货币和金融安排所能发挥的作用，特别是发挥遏制危机的首道屏障的作用。
Some speakers stressed the important role that regional monetary and financial arrangements could play, particularly as a first barrier to contain crises.发言者强调了国家在打击国际和跨国犯罪中所面临的挑战和局限性，包括刑事诉讼程序的差异和管辖权的有限。
Speakers highlighted the challenges and limitations faced by States in fighting international and transnational crime, including differences in criminal procedures and limitations to jurisdiction.一些发言者强调了传媒在创建知情的公民队伍方面的作用。
Some speakers emphasized the role of the media in creating an informed citizenry.发言者强调了区域一体化机制在推动劳动力流动、促进实现移徙者人权和解决非正规移徙问题方面的作用。
Speakers underlined the role of regional integration mechanisms in facilitating labour mobility, promoting the human rights of migrants and addressing irregular migration.一些发言者强调了挖掘非政府组织的想法和信息的重要作用。
Some speakers stressed the value of tapping into the non-governmental organization community for ideas and information.若干发言者强调了毒品和犯罪问题办公室和追回被盗资产举措在为追回资产提供技术援助方面发挥的重要作用。
Several speakers highlighted the important role that UNODC and the StAR Initiative played in providing technical assistance in asset recovery.不过，一些发言者强调了教育可在减轻收入不平等方面发挥的作用。
Nevertheless, several speakers emphasized the role that education could play in reducing income inequality.许多发言者强调了《囚犯待遇最低限度标准规则》作为世界范围刑法改革标尺和依据的相关重要性。
Many speakers underlined the relevance of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners as a landmark and a basis for penal reform worldwide.发言者强调了通过利益攸关方间合作为小岛屿发展中国家的可持续发展作出的贡献。
Speakers highlighted the contribution to the sustainable development of small island developing States through cooperation among the various stakeholders made.一些发言者强调了安理会在报告所涉期间进行的大量工作，特别有关非洲和其他地方的紧张局势的温床。
Some speakers stressed the considerable amount of work carried out by the Council in the period under consideration, in particular concerning hotbeds of tension in Africa and elsewhere.许多发言者强调了南南合作的重要性，将之视为对国际合作促进发展的必不可少的补充。
Many speakers emphasized the importance of South-South cooperation as an indispensable complement to international cooperation for development.一些发言者强调了以下事实：对审议机制的参与使得他们能够了解其他国家在实施第四章方面的良好做法。
Several speakers highlighted the fact that participation in the Review Mechanism enabled them to become aware of good practices of other States in the implementation of chapter IV.发言者强调了出口前网上通知（PENOnline）和前体事件通信系统在国际前体管制机制中发挥的重要作用。
Speakers underlined the important role played by Pre-Export Notification Online(PEN Online) and the Precursors Incident Communication System in the international precursor control regime.许多发言者强调了《反腐败公约》与《有组织犯罪公约》可能的审查机制彼此之间的相互关联和互补性。
Many speakers underlined the interconnection and complementarity between possible review mechanisms for the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention.发言者强调了毒品和犯罪问题办公室在筹集资源上的作用和与私营部门结成战略联盟的重要性。
Speakers underlined the role of UNODC in mobilizing resources and the importance of strategic alliances with the private sector.一些发言者强调了毒品和犯罪问题办公室为加强其监督和评价能力及管理效率和透明度而作出的努力。
Some speakers underlined UNODC efforts to increase its monitoring and evaluation capacities and the efficiency and transparency of management.发言者强调了和平进程中的困境和巴勒斯坦领土内严重的经济情况。
Speakers had underscored the impasse in the peace process and the serious economic situation in the Palestinian territories.在这方面，一发言者强调了联合国关于犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查对于国际社会的重要性。
In that regard, one speaker highlighted the value of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems for the international community.前面的发言者强调了路线图仍然是实现全面、公正和持久解决巴勒斯坦问题的唯一途径，我们同意这一看法。
We join previous speakers who stressed that the Quartet Road Map remains the only path towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
