在 中文 中使用 另一位代表说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一位代表说，该决定草案中一个目前还不构成重大遵约问题的事项，涉及到复杂的技术和法律问事项。
Another representative said that the draft decision involved complex technical and legal matters with regard to a matter that did not currently constitute a significant compliance issue.另一位代表说，他的国家将四氯化碳用于具体的实验室和分析之目的，而目前要找到四氯化碳的替代品十分困难。
Another representative said that his country used carbon tetrachloride for specific laboratory and analytical purposes for which it was currently very hard to find an alternative.另一位代表说,该国代表团支持增加向世界各地特别是非洲的联合国新闻中心和新闻处提供的资源数额。
Another said that his delegation supported an increase in the level of resources made available to the United Nations information centres and services around the world, particularly in Africa.另一位代表说，发展中国家迫切需要这个平台。
Another representative said that the platform was urgently needed by developing countries.另一位代表说，大麻在她的国家不是软性药物。
Another representative said that cannabis was not a soft drug in her country.另一位代表说,问题的实质是控制机制的运作方式。
Another representative said that the real issue was how the control mechanisms worked.另一位代表说，获取外部供资对发展中国家来说至关重要。
Another representative said that access to external financing was essential for developing countries.另一位代表说，俾格米人是加蓬社会的一个组成部分。
Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society.另一位代表说,一些国家需要得到技术援助才能遵守这一程序。
Another representative said that some countries needed technical assistance in order to comply with the procedure.另一位代表说，应更多关注战略中各种专题的交叉性。
Another representative said that more emphasis should be placed on the crosscutting nature of various topics within the strategy.另一位代表说，《战略方针》的工作补充了其他论坛开展的化学品工作。
Another representative said that the work of the Strategic Approach was complementary to work on chemicals undertaken in other forums.另一位代表说，应认真审查具体的生产工艺，确保所采取的措施切合实际。
Another representative said that specific manufacturing processes should be carefully reviewed to ensure that any measures adopted were practical.另一位代表说，讲习班应包括以某种方法介绍新的指定国家主管部门的情况。
Another representative said that workshops should include a means for briefing new designated national authorities.另一位代表说，自从环境署成立以来，协调就一直是其负责的一项基本任务。
Another representative said that coordination had been a fundamental mandate of UNEP since its inception.另一位代表说，新技术打破了国与国之间的传统疆界，开辟了新的经济可能性。
Another delegate commented that new technologies had removed the traditional borders between countries and opened up new economic possibilities.另一位代表说，秘书处应根据《公约》附件A和B说明(ii)制订一个统一的格式。
One representative said that the secretariat should develop a unified format for notifications pursuant to note(ii) of annexes A and B of the Convention.另一位代表说，专题辩论经常被视为一次性活动，许多年后才可能重新予以审议。
Another delegate commented that thematic debates were too often viewed as one-time events that might be revisited many years later.另一位代表说，需要关于巴勒斯坦经济的政策简介，以便使成员国了解被占巴勒斯坦领土的最新发展情况。
Another delegate indicated the need for policy briefs on the Palestinian economy to keep member States abreast of developments in the Occupied Palestinian Territory.另一位代表说，虽然有许多国际组织，如贸发会议和巴塞尔委员会，但国际准则却是由一个私人组织发布的。
Another delegate commented that there were many international organizations such as UNCTAD and the Basel Committee, but that international standards were issued by a private organization.另一位代表说，工商界致力于将化学品与废物问题工作计划向前推进，包括通过建立伙伴关系和共享信息等手段。
Another representative noted that the business and industry sector was committed to advancing the chemicals and wastes agenda, including through partnerships and information sharing.
