可持续生产和消费 - 翻译成英语

• sustainable production and consumption

在 中文 中使用 可持续生产和消费 的示例及其翻译为 英语

见"奥斯陆部长级圆桌会议:可持续生产和消费国际工作方案的构成部分",奥斯陆,1995年。
See“Oslo Ministerial Round Table: elements for an international work programme on sustainable production and consumption”, Oslo, 1995.

推出支持区域和国家性可持续生产和消费举措的方案框架。
Global framework of programmes in support of regional and national initiatives on sustainable production and consumption put in place.

同意国际社会商定的可持续生产和消费标准必须是10年框架方案的核心。
The agreement of internationally agreed standards on sustainable production and consumption, including tripartite sectoral standards, must be at the core of the 10-year framework of programmes.

会议讨论的问题包括可持续生产和消费模式、可持续能源政策、教育促进可持续发展和生物多样性。
The Conference addressed issues such as sustainable production and consumption patterns, sustainable energy policies, education for sustainable development and biological diversity.

创新的技术以及可持续生产和消费将在中期和长期取得成效。
Innovative technologies, as well as sustainable production and consumption, would deliver both midterm and long-term results.

所有发展中国家都必须特别通过促进可持续生产和消费，为防止生态系统遭破坏作出实质性贡献。
All developed countries need to make substantive efforts to prevent the destruction of ecosystems, inter alia, through the promotion of sustainable production and consumption.

这些义务构成了重大挑战，但也为出口竞争力和国家层面上的可持续生产和消费方法提供了机会。
Such obligations pose serious challenges, but also provide opportunities for export competitiveness as well as sustainable production and consumption methods at the national level.

请执行主任为实施各项多边环境协定提供支持，侧重于实施国家一级的可持续生产和消费计划；.
Requests the Executive Director to provide support for the implementation of multilateral environmental agreements, which focuses on the implementation of sustainable production and consumption plans at the national level;

(a)推动民间社会与政府之间的合作，提出可持续生产和消费行为倡议；.
(a) Promoting cooperation among civil society and Governments to create initiatives for sustainable production and consumption behaviour;

(b)采取适当措施以协调一致方式推动执行可持续生产和消费十年框架；.
(b) Taking appropriate measures to facilitate the implementation of the 10year framework on sustainable production and consumption in a coherent manner;

此外，环境署还将优先为联合国可持续发展大会上通过的可持续生产和消费模式方案十年框架提供支持。
In addition, UNEP will prioritize support to the ten-year framework of programmes on sustainable production and consumption patterns adopted at the United Nations Conference on Sustainable Development.

(i)支持马拉喀什进程以处理可持续生产和消费问题；.
(i) Support the Marrakech Process to address issues of sustainable production and consumption;

必须进一步努力制订和使用可持续生产和消费的指标。
Further efforts are needed in the development and use of indicators for sustainable production and consumption.

(a)举行全球、区域和国家一级的多方利益相关者会议，导致成立可持续生产和消费问题全球对话论坛。
(a) Multi-stakeholder meetings at global, regional and national levels leading to the establishment of a global platform for dialogue on sustainable production and consumption.

无视妇女的贡献和过度强调市场经济，意味到有关可持续生产和消费的正式讨论中常常忽略妇女。
The invisibility of the contributions of women, and an overemphasis on market economics, mean that women are often overlooked in formal discussions about sustainable production and consumption.

年，各国在《21世纪议程》中承诺要制定可持续生产和消费的国家政策。
When they adopted Agenda 21 in 1992, Member States committed to developing national policies on sustainable production and consumption.

还将为各国提供支助，帮助其解决利益相关者与各行业间的相互关系，例如在可持续生产和消费方面。
Support will also be given to countries in addressing interlinkages between stakeholders and sectors, for example, in the fields of sustainable production and consumption.

各国政府必须持续重视执行其长期承诺，将可持续生产和消费政策视为优先重点，并将其纳入国家可持续发展战略(可持续发展战略)。
A continuing priority for Governments must be to implement their long-standing commitment to prioritize sustainable production and consumption policies and integrate them into their national sustainable development strategies.

综合统计是处理贫穷、可持续生产和消费、气候变化和全球化等多层面现象所必需的，对于新的2015年后发展议程也不可或缺。
Integrated statistics are required to address multidimensional phenomena such as poverty, sustainable production and consumption, climate change and globalization and are indispensable for the new post-2015 development agenda.

(a)确定和支持旨在实现整个生命周期（包括废物管理）的可持续生产和消费的最佳做法以及创新性法律和政策；.
Action(a) Identify and support best practices and innovative laws and policies aimed at achieving sustainable production and consumption over the whole lifecycle, including waste management;