各国政府执行 - 翻译成英语

• governments to implement
• governments in the implementation
• governments to execute
• compliance by governments
• government-implemented

在 中文 中使用 各国政府执行 的示例及其翻译为 英语

各国政府执行《到2000年及其后世界青年行动纲领》所采取行动的概要.
Summary of actions taken by Governments to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

禁毒署继续协助各国政府执行1988年公约有关洗钱和没收资产的规定。
UNDCP has continued to provide assistance to Governments in the implementation of the provisions of the 1988 Convention related to money-laundering and the confiscation of assets.

儿童权利委员会正在发挥积极作用，鼓励各国政府执行它们在2002年儿童问题特别会议上作出的承诺。
The Committee on the Rights of the Child is playing a positive role in encouraging Governments to pursue the commitments they made at the 2002 special session on children.

由于次级方案提供的咨询服务和能力发展活动，各国政府执行方法、技术和政策建议的数目增加.
(iii) Increase in the number of methodological, technical and policy recommendations implemented by governments as a result of advisory services and capacity development activities delivered by the subprogramme.

由于次级方案提供的咨询服务和能力发展活动，各国政府执行方法、技术和政策建议的数目增加.
(iii) Increase in the number of methodological, technical and policy recommendations implemented by Governments as a result of advisory services and capacity-development activities delivered by the subprogramme.

人权委员会敦促各国政府执行《标准规则》中那些特别涉及妇女、儿童以及身心发育残疾者和精神残疾者的规则，以保护他们的人类尊严和完整人格。
The Commission urged Governments to implement the Standard Rules that particularly concerned women, children and persons with developmental and psychiatric disabilities to protect their human dignity and integrity.

为了采取多方面措施来执行本战略，方案将协助各国政府执行目前正在起草的联合国打击跨国有组织犯罪公约及其各项议定书。
As part of the multifaceted measures to implement the strategy, the programme will assist Governments to implement the United Nations convention against transnational organized crime currently being drafted and the protocols thereto.

(a)向各国政府执行城市废水战略性行动计划提供指导和帮助，为实现世界首脑会议的卫生目标作出贡献。
(a) Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater, contributing to achieve the World Summit target on sanitation.

人口基金还鼓励各国政府执行《马德里老龄问题国际行动计划》，帮助提高老年人的生活质量，尤其是在人口老化越来越让人关注的国家。
The Fund also encourages Governments to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing to help improve the quality of life of older persons, especially in countries where population ageing is a growing concern.

向各国政府执行与小岛屿发展中国家相关活动的提供咨询服务（3次任务），（内部：环境政策执行司,预警和评估司）,(SSVIII/2)**.
Advisory services to Governments in the implementation of small island developing States-related activities(3 missions),(internal: Division of Environmental Policy Implementation, Division of Early Warning and Assessment),(SS VIII/2)**.

国际药物管制系统另一个支柱是国际麻醉品管制局，其主要责任是监测各国政府执行国际药物管制条约的情况。
Another cornerstone of the international drug control system is the International Narcotics Control Board, whose main responsibility is to monitor compliance by governments with the international drug control treaties.

其中许多以立法形式出现，例如全面授权各国政府执行联合国所有制裁或管制因特网（同时又保证言论自由）的法律。
Many of these were in the form of legislation, such as laws generally authorizing governments to implement all United Nations sanctions or to regulate the Internet(while guaranteeing free expression).

儿基会支持各国政府执行《儿童权利公约》第7和第8条；这包括关于出生登记的指导以及制定良好做法以提高出生登记率。
UNICEF supports Governments in the implementation of articles 7 and 8 of the Convention on the Rights of the Child. This includes guidance on birth registration, and development of good practice to increase birth registration rates.

在这一方面，《关于国内流离失所问题的指导原则》对受影响人口的需求作出了适当反应，因而我们鼓励有关各国政府执行这些指导原则。
In that respect, we think that the Guiding Principles on Internal Displacement provide adequate responses to the needs of the affected persons, and we encourage concerned Governments to implement the Guiding Principles.

大会可评估各国政府执行1988年公约有关规定特别是第12条的目前状况，以及对补充该公约的各项建议的执行现状。
The Assembly could assess the current status of implementation by Governments of the relevant provisions of the 1988 Convention, in particular article 12, and the various recommendations supplementing that Convention.

它已提出一个区域项目，将发展一个社会发展管理资料系统，作为各国政府执行消除贫穷方案的规划和监测工具。
It has initiated a regional project to develop a social development management information system(SOMIS) as a planning and monitoring tool for Governments in implementing poverty eradication programmes.

Marschik先生（奥地利）满意地注意到，秘书长近来强调加强法律地位的重要性以及为各国政府执行国际法提供帮助。
Mr. Marschik(Austria) said he was pleased that the Secretary-General had recently stressed the importance of enhancing the rule of law and providing assistance to Governments in the implementation of international law.

鼓励各国政府执行并监测《公约》。
National Governments were encouraged to implement and to monitor the Convention.

这些出访还有助于促进各国政府执行各项公约规定。
The missions have also helped to promote the implementation of the provisions of the Conventions by Governments.

整个联合国一直都在帮助各国政府执行有关气候变化问题的各项协议。
The Organization as a whole has been able to assist national Governments in implementing the agreements related to climate change.