向委员会提出建议 - 翻译成英语

• making recommendations to the committee
• recommendations to the commission
• make recommendations to the committee
• advise the commission

在 中文 中使用 向委员会提出建议 的示例及其翻译为 英语

大多数制裁委员会在工作中得到了监督小组或专家组的协助，他们监督违反禁运的情况，提供专门的技术知识，并向委员会提出建议。
Most sanctions committees are being assisted in their work by monitoring groups or panels of experts, which monitor sanctions violations, provide technical expertise and make recommendations to the Committees.

英国政府向独立委员会提出建议，如果百慕大独立，依据《2002年法令》获得英国国籍的百慕大人可能失去该国籍。
The British Government had advised the Commission that those Bermudians who had been granted British nationality under the 2002 Act would probably lose it should Bermuda become independent.

这次会议的目的是向委员会提出建议，在指南草案中增设一章或增列附件，述及在知识产权上的担保权问题。
The purpose of this meeting is to formulate proposals to the Commission for an additional chapter or appendix to the draft Guide that would deal with security rights in intellectual property rights.

定于2003年5月29日开始工作的工作组将对所分配的议程项目2、3、4和5进行实质性讨论并向委员会提出建议。
The Working Group, scheduled to begin its work on 29 May 2003, was assigned agenda items 2, 3, 4 and 5 for substantive discussion and recommendations to the Committee.

在此之前，委员会可让根据本规则第95条第1款设立的工作组或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员就来文向委员会提出建议。
Prior thereto, the Committee may refer the communication to a working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules or to a special rapporteur designated under rule 95, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.

其中一个机制包括2010年任命的监察员，其现在的任务之一，是就应该把申请人保留在名单上还是应该将其除名的问题向委员会提出建议。
One of the mechanisms involves the Ombudsperson, appointed in 2010, who now has a mandate to make recommendations to the Committee on the retention or removal of petitioners.

卡普女士指出，她访问日本还包括开始议会中一次初步会议，讨论执行《公约》，并就日本的报告向委员会提出建议。
Ms. Karp noted that her visit to Japan had also included the opening of an inaugural meeting in parliament on the implementation of the Convention and the recommendations of the Committee with respect to the report of Japan.

在这之前，委员会可将来件交给工作组或根据第106条第3款指定的报告员审议，以便向委员会提出建议。
Prior thereto, the Committee may refer the communication to the Working Group or to a case rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.

在此之前，委员会可将来文交给工作组或根据第112条第3款指定的报告员审议并向委员会提出建议。
Prior thereto, the Committee may refer the communication to the Working Group or to a case Rapporteur designated under rule 112, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.

委员会第1998/25号决议第6(f)段请独立专家就能否拟定关于人权与赤贫问题宣言草案向委员会提出建议。
In paragraph 6(f) of resolution 1998/25, the Commission requested the independent expert to make suggestions to the Commission concerning a possible draft declaration on human rights and extreme poverty.

各会员国从来有权向委员会提出建议或提案。
Member States always had the right to submit suggestions or proposals to the Commission.

虽然工作组不能通过宣布来文不予受理的决定，但它可以就此向委员会提出建议。
While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.

在工作组无法通过来文可否受理的决定时，它可以就此向委员会提出建议。
While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.

因此，我要求伊拉克方案执行主任进一步审查和精简所有有关程序并就此向委员会提出建议。
I have therefore requested the Executive Director of the Iraq Programme further to review and streamline all relevant procedures and make recommendations thereon to the Committee.

委员会可设立一个或多个工作组，还可指定一名或多名报告员，负责向委员会提出建议并以委员会可能决定的任何方式向委员会提供协助。
The Committee may establish working group(s) and may designate rapporteur(s) to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide.

它也将就此向起草委员会提出建议。
It will also make recommendations to the Preparatory Committee accordingly.

主席设立若干委员会，研究专门事项并向执行委员会提出建议。
The President establishes IOC commissions that study specialized subjects and make recommendations to the Executive Board.

(c)就安理会似宜考虑采取的行动向委员会提出建议。
(c) To make recommendations to the Committee on actions the Security Council may want to consider.

(c)就安理会可能考虑采取的行动，向委员会提出建议。
(c) To make recommendations to the Committee on actions that the Security Council may want to consider.

人居会议秘书处将向筹备委员会提出建议以供其审查和批准。
The Conference secretariat will submit its recommendations to the Preparatory Committee for review and endorsement.