国际社会必须加倍努力 - 翻译成英语

• international community must redouble its efforts

在 中文 中使用 国际社会必须加倍努力 的示例及其翻译为 英语

针对这些行为国际社会必须加倍努力，促进对不同宗教、文化和文明的理解和尊重。
These acts call for redoubling the efforts of the international community to promote understanding and respect for religions, cultures and civilizations.

鉴于没有一个国家能免于这一毒瘤，国际社会必须加倍努力来消除它。
As no country was immune from that scourge, it was imperative that the international community should redouble its efforts to eliminate terrorism.

因此国际社会必须加倍努力，落实商定的非洲战略与伙伴关系，以扭转这种衰退局面。
It is therefore imperative for the international community to redouble its efforts in implementing agreed strategies and partnerships in Africa to reverse their decline.

国际社会必须加倍努力，保护巴勒斯坦人，继续发挥伙伴关系的作用，以制订和加强援助方案。
It must redouble its efforts to protect Palestinians and continue its partnership role with a view to formulating and enhancing assistance programmes.

因此，国际社会必须加倍努力实现普遍遵守，并警惕任何可能对防止进一步扩散的措施造成破坏的举动。
The international community must therefore redouble its efforts to achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might undermine measures to prevent further proliferation.

国际社会固然必须加倍努力实现千年发展目标，但探讨研究2015年以后的发展议程也很重要。
While the international community must redouble its efforts to achieve the MDGs, it is also important to reflect on the development agenda beyond 2015.

面对这种阻力，国际社会就必须加倍努力支持各机构致力于将执法、适当程序和问责制作为打击腐败的首要手段。
Confronted with such resistance, the international community will need to redouble its efforts to support institutions dedicated to law enforcement, due process and accountability as primary tools to combat corruption.

国际社会必须加倍努力推进可持续发展议程。
The global community must redouble its efforts to advance the sustainable development agenda.

国际社会必须加倍努力痛击这一威胁。
The international community has to redouble its efforts to combat the threat.

国际社会必须加倍努力确保可信的选举。
It is imperative that the international community redouble its efforts to ensure credible elections.

国际社会必须加倍努力，战胜曾给人权带来灾难性后果的恐怖主义。
The international community must redouble its efforts to defeat terrorism, which had had dire consequences for human rights.

国际社会必须加倍努力，确保全面、有效和及时地落实对非洲发展的各项承诺。
The international community must redouble its efforts to ensure full, effective and timely implementation of the commitments made for Africa' s development.

国际社会必须加倍努力实现千年发展目标，缩小南北差距，满足非洲特殊的发展需要。
The international community must redouble its efforts to deliver the MDGs, narrow the North-South gap and meet Africa' s special development needs.

国际社会必须加倍努力，确保整个阿富汗境内的和平，并加速该国的重建。
The international community must redouble its efforts to secure peace throughout Afghanistan and accelerate the reconstruction and rebuilding of the country.

国际社会必须加倍努力，在剩余时间内实现千年发展目标，特别是涉及妇女的目标。
The international community must redouble its efforts to achieve the MDGs in the time remaining, particularly the goals concerning women.

国际社会必须加倍努力彻底消除一切大规模毁灭性武器。
The international community must redouble its efforts to totally eliminate all weapons of mass destruction.

国际社会必须加倍努力，支持阿富汗政府实现充分稳定，以便逐步将维护安全的职责移交给阿富汗政府。
The international community must redouble its efforts to support the Afghan Government in achieving sufficient stability to move towards the gradual transfer of security maintenance to the Government.

鉴于整个世界的局势和乌克兰的具体局势，国际社会必须加倍努力打击恐怖主义。
In view of the situation in the world in general and in Ukraine specifically, the international community must redouble its efforts to combat terrorism.

然而，由于这些权利在世界很多地方仍受到威胁，国际社会必须加倍努力，确保遵守《公约》。
Nonetheless, since those rights were still under threat in many parts of the world, the international community must redouble its efforts to ensure that the Convention was upheld.

此外，国际社会必须加倍努力促进裁军事业，以实现无核武器世界。
Furthermore, the international community must redouble efforts to promote the cause of disarmament towards a world free of nuclear weapons.