国际社会必须采取 - 翻译成英语

• international community must take
• the international community must adopt
• the need for the international community to take

在 中文 中使用 国际社会必须采取 的示例及其翻译为 英语

国际社会必须采取紧急全面行动，以足够、及时、可预测和灵活的发展援助支持国家政府。
The international community needed to take urgent and comprehensive action to support national Governments with adequate, timely, predictable and flexible development assistance.

国际社会必须采取与局势的严重性和必要的实施速度相称的特殊措施。
The international community must take exceptional measures commensurate with the seriousness of the situation and the rapid implementation it calls for.

他说：“国际社会必须采取果断措施解决这场严重危机”，他倾向于避免使用“罗辛亚”一词。
It is imperative that the international community take decisive measures to address this grave crisis," he said preferring to avoid using the word"Rohingya".

关于军火贸易条约问题，国际社会必须采取一致的行动，让这方面取得进展。
As for an arms trade treaty(ATT), it is important that the international community take concerted action for its progress.

国际社会必须采取措施，恢复路线图的活力，并监测冲突各方执行路线图的情况。
Measures must be taken by the international community to revive the road map and monitor its implementation by the parties to the conflict.

国际社会必须采取更积极的措施，清理修复受杀伤人员地雷影响的土地，作为维持和平与建设和平努力的一部分。
The international community needs to take more active measures to recuperate land affected by anti-personnel mines as an integral part of peacekeeping and peacebuilding.

他说：“国际社会必须采取决定性的措施解决这一重大危机。
It is imperative that the international community take decisive measures to address this grave crisis.”.

国际社会必须采取既保护环境、又有助全球经济增长的措施。
The international community must adopt measures that both protected the environment and contributed to global economic growth.

有组织跨国犯罪和恐怖主义之间的密切关系使国际社会必须采取措施。
The close association between transnational organized crime and terrorism highlighted the need for international action.

然而，显然必须把气候变化看作是真正的全球威胁，并且整个国际社会必须采取紧迫行动。
It is clear, however, that climate change must be acknowledged as a real global threat and that urgent action must be taken by the international community as a whole.

不过，作为一种临时措施，国际社会必须采取一切必要步骤，以确保不扩散制度和国际原子能机构保障机制的普遍性。
However, as an interim measure, the international community must take all necessary steps to ensure universality of the non-proliferation regime and the IAEA safeguard mechanisms.

国际社会必须采取坚决和严正立场，向以色列发出明确的，毫不含混的信息，要求以色列停止这些行动，投入真正的谈判。
The international community must take a strong, serious position by sending a clear, unambiguous message to Israel, calling upon it to desist forthwith from those practices, and to engage in genuine negotiations.

一名代表在代表许多国家发言时，强调国际社会必须采取具体行动，帮助有特殊需要的国家应对可持续发展挑战。
One representative, speaking on behalf of many countries, highlighted the need for the international community to take concrete action to help countries with special needs address sustainable development challenges.

国际社会必须采取坚定的立场，以便达成能使巴勒斯坦人和戈兰的叙利亚人行使其所有权利的公正和全面的解决办法。
The international community must take a firm stand in order to reach a just and comprehensive settlement that would allow Palestinians and the Syrians in the Golan to exercise all their rights.

国际恐怖主义的升级意味着国际社会必须采取适当措施，以可靠的方式切断恐怖分子获取大规模毁灭性武器的渠道。
The escalation of international terrorism means that the international community must take adequate measures to reliably cut off terrorists' access to weapons of mass destruction(WMDs).

LlorenttySolíz先生(玻利维亚多民族国)称，国际社会必须采取坚定的行动，以解决马尔维纳斯群岛问题，已通过的决议必须带来具体成果。
Mr. Llorentty Solíz(Plurinational State of Bolivia) said that the international community must take firm action to resolve the issue of the Malvinas Islands, and the resolutions adopted must lead to concrete results.

不过，国际社会必须采取必要措施对小型武器实施有效管制，正如儿童基金会指出的，这些小型武器给儿童带来了无法形容的灾祸。
Nevertheless, the international community must adopt the necessary measures to exercise effective control over small arms which, as UNICEF had noted, caused indescribable ravages among the juvenile population.

总而言之，我们认为，国际社会必须采取有力行动，防止出现最坏的假设情形，并且采取切实步骤，促进和平解决进程。
Overall, we think it is necessary for the international community to take more robust action to prevent a worst-case scenario and to take practical steps to promote the process of a peaceful settlement.

因此，国际社会必须采取紧急措施限制全球变暖，必须给予非洲赔偿，尽管造成这些问题的并不是非洲，但它却可能承受着极大的痛苦。
Accordingly, the international community must take urgent steps to limit global warming and must compensate Africa, which was likely to suffer disproportionately although it had not created the problems.

国际社会必须采取更有效的措施，制止以色列不断违反国际法的行为，并确保巴勒斯坦成为联合国正式成员。
More effective measures must be taken by the international community to end Israel' s persistent violations of international law and ensure that Palestine became a full Member of the United Nations.